Den britiske statsministeren Boris Johnson går utenfor Downing Street i London, Storbritannia, 20. juli 2022. (REUTERS)
Den britiske statsministeren Boris Johnson bøyde seg fra sin endelige parlamentariske opptreden med en applaus fra partiet hans, hån fra motstandere og en gåtefull utgangslinje: “Mission largely accomplished … hasta la vista, baby.”
Johnson ble tvunget til å kunngjøre sin avgang tidligere denne måneden etter et masseopprør mot den siste i en rekke skandaler som partiet hans bestemte hadde undergravd hans evne til å lede land lenger etter tre turbulente år i ledelsen.
Forklart |Hva betyr 'hasta la vista' mener — bokstavelig talt og i populærkulturen?
Da han talte i sitt siste “Statsministerspørsmål”, den ukentlige terminen i den politiske kalenderen som setter statsministeren opp mot motstanderne hans i bøllede debatter, forsøkte Johnson å forme arven sin rundt COVID-19. -19 respons og hans støtte til Ukraina i dets forsvar mot Russland.
“Vi har hjulpet, jeg har hjulpet, få dette landet gjennom en pandemi og bidra til å redde et annet land fra barbari. Og ærlig talt, det er nok til å fortsette med. Oppdraget i stor grad oppnådd,” Johnson sa.
Subscriber Only StoriesSe alle
PremiumMP-skogpersonale gjør seg klare, men hvorfor geparder kanskje ikke streifer fritt
PremiumPresidentielle meningsmålinger: Kryssstemmegivning for Murmu blotter sprekker i opposisjonens enhet< figur>
Premium
I IIM-er, få SC-er, ST-er tatt opp til PhD, bassenget grunne gjennom årene
PremiumFor fremtidige dollarutgifter, bør du investere i USA markeder nå? Abonner nå for å få 66 % RABATT
“Jeg vil takke alle her og hasta la vista, baby.' 8221;
Linjen, lånt fra Arnold Schwarzenegger i 1991-filmen “Terminator 2: Judgment Day” og oversatt som “se deg senere”, førte til en applaus fra de fleste på hans egen side.
For bare to uker siden hadde noen av de som klappet trukket seg fra regjeringen hans, kritiserte hans regjering. lederskap og krevde at han skulle slutte. Reportere i debattkammeret sa at hans forgjenger, Theresa May, ikke sto til å klappe.
Motstanderne deltok heller ikke i applausen, etter å ha brukt spørsmål-og-svar-sesjonen til å ta ham til oppgaven. en rekke retningslinjer, fra den ennå uferdige Brexit til hans svar på skyhøye levekostnader.
Med et øye på et valg som skulle komme i 2024, forsøkte opposisjonsleder Keir Starmer å fremheve splittelse i det regjerende partiet, ved å liste opp kritikk av regjeringens politikk fremsatt av lovgiverne fra Johnsons egen side som kjemper om å erstatte ham
“Han har bestemt seg for å komme ned fra sin gullbelagte bunker for en siste gang for å fortelle oss at alt er bra. Jeg kommer til å savne vrangforestillingen,” Starmer sa.
Johnson sa at kritikken var “fullstendig satirisk”.
Hans avskjedstale ga råd til hans hittil ikke navngitte etterfølger: Hold deg nær USA, støtt Ukraina, kutt skatter og dereguler, ikke la finansdepartementet begrense ambisiøse prosjekter, og ta hensyn til velgerne.
“Husk fremfor alt at det’ ;er ikke Twitter som teller, det er menneskene som har sendt oss hit,” sa han.
Spesialtilbud For din UPSC-forberedelse, et spesialtilbud på eAvisen vår. Ikke gå glipp av! Kjøp nå