Hvordan et liv i Indian Railways inspirerte byråkrat-forfatter Mukul Kumar

0
46

Kumar fordyper seg i politikk, med dikt med tema 26/11, Kashmir og Kargil; filbilde av Kargil War Memorial. (Foto: Wikimedia Commons)

Bureaucrat-forfatter Mukul Kumars Catharsis maskerer seg som en diktsamling som sniker seg inn 50 historier i sine 50-odds dikt.

Han er en historieforteller, en skjønnlitterær forfatter, som det fremgår av hans tidligere arbeider As Boys Become Men og Seduction by Truth, samt den narrative tråden som henger langs alle diktene i denne samlingen.

Kjøp nå | Vår beste abonnementsplan har nå en spesialpris

Kumar, en indisk jernbanetrafikktjenestemann basert i Delhi, henter inspirasjon fra sitt eget personlige liv. Mange dikt er selvbiografiske, for eksempel A Bureaucrat Searches For The Poet og I Have Created, mens et dikt som Confessions of an Artist er inspirert fra selve skriveprosessen.

Best of Express Premium< figur>Premium

Det er ingen stjerner lenger, sier Karan Johar. Hvorfor han har rettPremium

Bli inspirert: Hvorfor sa Sardar Patel at embetsmenn ikke må ta …

Premium

NITI Aayog-oppdragsrapport som studerte 3 ordre fra Høyesterett, 2…

Premium

Inside Track: Amit Shahs strategi for Maharashtra og FadnavisMore Premium Historier >>

Kumar fordyper seg også i politikk, med 26/11, Kashmir og Kargil, med fokus på følelsenes gravitas rundt politikken, snarere enn rett eller galt. Verset hans er generelt fritt, med en dukkert i rim nå og da. Det er liberal bruk av bilder, noen ganger sliten, noen ganger dristig.

LES OGSÅ |'Monpas: Buddhists of the High Himalayas' er en embetsmanns feiring av karriere og fellesskap

Kumar er imidlertid flott med karakter- bygning. Det første dikteti samlingen komprimerer Mr. Das en kontormanns kjedelige, triste og usmakelig monotone dag til to sider med deilig beskrivelse som til slutt skriker én ting: livet hans suger. Diktet undersøker forbløffende hvordan middel-/overklassen i urbane India kan bli utsatt for sine egne mentale helvetter for å bry seg med de mindre heldige.

Catharsis: Utvalgte dikt av Mukul Kumar; Authorspress; 72 sider; Rs 295 (Kilde: Amazon.in)

Et slikt eksempel: Forvirret, Mr. Das vil ikke la seg fascinere av/Det utilsiktede fallet til en mann som/vil ikke være mer eller skjærene til/En kvinne av de ondskapsfulle øynene og/rykninger i hendene; disse uvelkomne/skjelvingene kan smitte over på/forstyrre sekvensen og harmonien i/en replikert eksistens.

Les også |Er litteratur mulig uten statens tilstedeværelse i vår litterære fantasi?

Men der ligger en mangel. Dens poesi lengter etter å være en historie. Rytmeer for det meste fraværende i samlingen, med anastrophe (subjekt-verb-objekt inversjon) ofte vanskelig brukt for å tvinge frem et rim. Kumars frie vers føles noen ganger som setninger som er usammenhengende delt inn i strofer, som kanskje hadde fungert bedre som prosa. Selv om noen beskrivelser er for klisjéaktige, er emnet noen ganger melodramatisk.

Kumars dikt fungerer best når de er konsise. I A Dahlia of Forty-Five og When I Was My Mother’s Son er hans raske levering av en serie konkrete bilder langt mer effektive enn resten av samlingen fordi de ikke blir offer for gjentatt bruk av slitne metaforer. Hans talent for karakter- og verdensbygging, essensielt for fiksjon, glimter i disse diktene, men får aldri lov til å skinne gitt formen han har valgt.

📣 For flere livsstilsnyheter, følg oss på Instagram | Twitter | Facebook og ikke gå glipp av de siste oppdateringene!

4. JULI-SALG! Kun for våre internasjonale lesere, månedlige priser fra kun $2,50 FÅ HER