Förra året hävdade en rapport från en tankesmedja under ledning av BJP-ledaren Vinay Sahasrabuddhe, som lämnades till den parlamentariska utskottet för utbildning, att läroböckerna ger “oproportionerlig uppmärksamhet” åt kast. Arkiv
🔴 “En dalit kommer sannolikt att vara begränsad till traditionella yrken som jordbruksarbete, soparbete eller läderarbete…”
🔴 Minoriteter “måste möta risken att majoritetssamhället kommer att fånga politisk makt och använda statsmaskineriet för att undertrycka deras religiösa eller kulturella institutioner…”
Dessa meningar är bland flera om kastsystemet och diskriminering som nu har beskärs från skolböcker av National Council of Educational Research and Training (NCERT). Dessa redaktioner är en del av den mest genomgripande uppsättningen av förändringar i läroböcker under de senaste åtta åren sedan den BJP-ledda NDA kom till makten.
Måste läsa |Express Utredning — Del 1: Från nödsituation till Gujarat-upplopp, lärdomar från tidigare raderad från läroböcker i framtiden
Indian Express granskade 21 läroböcker för aktuell historia, statsvetenskap och sociologi för klass 6 till 12 och matchade deras innehåll med tabeller som cirkulerade inom NCERT om förändringarna. Den fann att nedskärningarna inkluderade flera exempel på diskriminering av lägre kaster och minoriteter, som infördes 2007 för att “bygga en känsla av ett rättvist samhälle”.
Best of Express Premium
PremiumExpress undersökning — Del 3: Revision av läroboken skär ned delen i hist…< figur>
Premium
Stor brist på anställning av ex-militärer över regeringsdepartement, tjänster: Data
PremiumVilken West Seti-kraft projekt kan betyda för förbindelserna mellan Indien och Nepal
PremiumAshok Gulati och Ritika Juneja skriver: En oljepalmplan för hemmetFler premiumhistorier >> ;
Enligt NCERT syftar den senaste “rationaliseringsövningen” till att minska läroplansbelastningen för att hjälpa eleverna att “snabbt återhämta sig” från inlärningsbakslag som drabbats av under Covid. Rådet har dock varit i stormens öga tidigare över dess innehåll om kast.
Bokutdrag om Dalit-rensare raderat från klass 12-läroboken
Under den kongressledda UPA-regeln togs en tecknad serie om Dalit-ikonen BR Ambedkar bort från klass 11-läroboken i statsvetenskap efter protester. Förra året hävdade en rapport från en tankesmedja ledd av BJP-ledaren Vinay Sahasrabuddhe, som lämnades till parlamentets utskott för utbildning, att läroböckerna ger “oproportionerlig uppmärksamhet” åt kast.
Åsikt |Varför vi behöver Dalit < p>Tänk nu på några av de viktigaste ändringarna som genomfördes den här gången:
CAST SYSTEM
🔴 Avsnittet om varnas i klass 6-historia-läroboken ('Vårt förflutna – jag') reduceras till hälften. Meningar om varnas ärftlighet, klassificering av människor som oberörbara och förkastande av varnasystemet har tagits bort från kapitlet 'Kingdom, Kings and an Early Republic'.
Den strukna delen lyder: ”Prästerna sa också att dessa grupper bestämdes utifrån födelse. Till exempel, om ens far och mor var brahminer skulle man automatiskt bli en brahmin, och så vidare. Senare klassade de några personer som oberörbara. Dessa inkluderade några hantverkare, jägare och samlare, såväl som personer som hjälpte till att utföra begravningar och kremeringar. Prästerna sa att kontakten med dessa grupper var förorenande. Många människor accepterade inte det varnasystem som brahminerna fastställt”
🚨 Tidsbegränsat erbjudande | Express Premium med ad-lite för bara 2 Rs/dag 👉🏽 Klicka här för att prenumerera 🚨
🔴 Följande meningar från avsnittet om “ashramas” — livets fyra stadier enligt definitionen av präster — i kapitel 6 i klass 6 historia lärobok är nu raderade: “Ashramsystemet tillät män att tillbringa en del av sina liv i meditation. I allmänhet fick kvinnor inte studera Veda, och de var tvungna att följa de ashram som deras män hade valt.”
🔴 Ett omnämnande av kvinnor och shudras som inte tillåts studera Vedas i det forntida Indien har tagits bort från ett avsnitt om “Puranerna” i kapitlet med titeln “Byggningar, målningar och böcker” i klass 6:s historialärobok. Den ursprungliga meningen lyder: “Puranerna skrevs på enkla sanskritverser och var avsedda att höras av alla, inklusive kvinnor och shudras, som inte fick studera Vedaerna.” Den reviderade meningen slutar nu på “alla”.
🔴 En stor del av avsnittet om diskriminering i kapitlet med titeln 'Mångfald och diskriminering' i klass 6 statsvetenskaplig lärobok ('Socialt och politiskt liv – del I') har tagits bort. Den borttagna delen lyder: “…Kastregler sattes som inte tillät de så kallade “untouchables” att ta på sig arbete, annat än vad de var menade att göra. Till exempel tvingades vissa grupper plocka sopor och ta bort döda djur från byn. Men de fick inte komma in i de övre kasternas hem eller ta vatten från byns brunn, eller ens gå in i tempel. Deras barn kunde inte sitta bredvid barn av andra kast i skolan…”
Läs också |New Dalit, New India
En annan paragraf har tagits bort, som säger att “kastbaserad diskriminering inte bara är begränsad till att hindra daliter från att bedriva vissa ekonomiska aktiviteter utan den förnekar dem också den respekt och värdighet som ges till andra” .
🔴 Fyra exempel på hur “untouchability” fungerar har tagits bort från ett kapitel om “social orättvisa och utanförskap” i klass 12-läroboken i sociologi “Indian Society”. Dessa inkluderar:
1) “En dalit kommer sannolikt att vara begränsad till traditionella yrken som jordbruksarbete, soparbete eller läderarbete, med små chanser att få högt betalda tjänstemän eller professionellt arbete.”
2) ”Samtidigt kan oberörbarhet också innebära påtvingad inkludering i en underordnad roll, som att tvingas spela trummor vid en religiös tillställning. Utförandet av offentligt synliga handlingar av (själv)förnedring och underordning är en viktig del av praxisen av oberörbarhet. Vanliga fall inkluderar påtvingande av aktningsgester (som att ta av sig huvudbonader, bära skor i handen, stå med böjt huvud, inte bära rena eller “ljusa” kläder och så vidare) samt rutinmässiga övergrepp och förnedring.”< /p>
3) En passage ur socialaktivisten Harsh Manders bok “Unheard Voices: Stories of Forgotten Lives”, som beskriver prövningen av en Dalit manuell asätare, är ute. Det står: “….Exkrementet hopar sig bara vid varje säte, eller rinner ut i öppna avlopp. Det är Narayanammas jobb att samla den med sin kvast på en platt plåt och stapla den i hennes korg. När korgen är fylld bär hon den på huvudet till en väntande traktorvagn som står parkerad på en halv kilometers avstånd. Och så är hon tillbaka och väntar på nästa samtal från toaletten…”
Mer från Politisk puls
Klicka här för mer
🔴 Ett avsnitt har tagits bort från det sista kapitlet i klass 12-läroboken i sociologi “Social förändring och utveckling i Indien” om den övre kastens reaktion på ökad synlighet av daliter och andra bakåtriktade klasser genom sociala rörelser. Avsnittet anger hur vissa medlemmar av den övre kasten nu känner att regeringen “inte tar hänsyn till dem eftersom de inte är tillräckligt betydande numerärt”.
Detta avsnitt hade också ett utdrag ur Satish Deshpandes bok ' Contemporary India: A Sociological View' på varför tidigare generationer av överkast inte tänkte på kast som en levande verklighet i det moderna Indien. Deshpande är professor i sociologi vid Delhi University.
🔴 I samma lärobok har ett utdrag ur en uppsats om hur dalitkvinnor möter större hot än sina motsvarigheter i överkasten tagits bort från det sista kapitlet om “sociala rörelser”.
🔴 Fyra imaginära berättelser från kapitel om “jämlikhet” i klass 7 statsvetenskap lärobok 'Socialt och politiskt liv – Del II har tagits bort. De introducerar eleverna för en hemhjälpare, en dalitförfattare och ett muslimskt par, som alla har upplevt diskriminering.
Hänvisning till muslimsk stereotyp borttagen från klass 6 lärobok
MINORITETER OCH DISKRIMINERING
🔴 En ruta som beskriver en vanlig stereotyp om muslimer att de inte är intresserade av att utbilda flickor, och varför detta är långt ifrån sanningen, har tagits bort från kapitlet 'Mångfald och diskriminering' i klass 6-läroboken i statsvetenskap 'Social och politisk Livet – II’. En medföljande bild på tre flickor som studerar tillsammans har också utelämnats.
🔴 En hänvisning till “de hinduiska kommunalisternas återuppståndelse och nyförvärvade politiska makt” och hur detta gör det svårare att lösa meningsskiljaktigheter om åtgärder som vidtagits av regeringen för att skydda minoriteter har tagits bort från kapitel 6 med titeln “The Challenges of Cultural Diversity” i klass 12 sociologi lärobok 'Indian Society'.
Nyhetsbrev | Klicka för att få dagens bästa förklaringar i din inkorg
🔴 I samma kapitel har följande meningar om möjligheten att en numerisk majoritet vinner politisk makt och dess inverkan på minoritetssamhället tagits bort. ”I demokratisk politik är det alltid möjligt att omvandla en numerär majoritet till politisk makt genom val. Detta innebär att religiösa eller kulturella minoriteter — oavsett deras ekonomiska eller sociala ställning — är politiskt utsatta. De måste möta risken att majoritetssamhället kommer att ta politisk makt och använda statsmaskineriet för att undertrycka deras religiösa eller kulturella institutioner, vilket i slutändan tvingar dem att överge sin särpräglade identitet”, står det att läsa.
🔴 En första- personberättelse om en muslimsk kvinna som ombeds byta sin traditionella klädsel till jeans efter kommunala störningar i hennes område har tagits bort från kapitlet om marginalisering i klass 8-läroboken i statsvetenskap ('Socialt och politiskt liv — III').
I morgon: Del 3 – Revidering av läroboken skär ned delen av historien om islamiska härskare i Indien