Waarom heeft de Indiase boekenmarkt het moeilijk?

0
141

"Hoewel de verkoop van e-boeken verdubbelde, droegen ze zeer weinig bij aan de inkomsten omdat ze de verliezen die tijdens de eerste vier maanden van de lockdown in 2020 waren opgelopen, niet konden goedmaken." (Photo credit: DW)

Indiase boekuitgevers staan ​​na de Covid-pandemie voor nieuwe uitdagingen vanwege de hoge grondstofkosten en de stijgende inflatie.

Inflatie, gedreven door veel voedsel en brandstofprijzen bereikten in april in India het hoogste punt in 18 maanden van 7,5%, volgens een opiniepeiling van Reuters.

Uitgevers uit het hele land — voor Engelse en regionale talen — zeggen dat ze te maken hebben gehad met een acuut tekort aan papier en sinds enkele maanden hogere productiekosten. Als gevolg hiervan worden ze gedwongen de prijzen van boeken te verhogen.

https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png

Ongeveer 80% van de boeken in India wordt gepubliceerd in Indiase talen, volgens een publicatie uit 2007 van de Federation of Indian Publishers (FIP).

Best of Express Premium

Premium

NAS 2021: Punjab-scholen overtreffen Delhi, lave…

Premium

Jaar vóór Covid: banen in het bedrijfsleven, LLP's groeiden, eigendommen daalden

Premium

Betekenis van de GST-bonanza

Premium

Uitgelegd | Dalende markten: hoe lang nog en hoe te investeren tot de… Meer Premium Stories >>

De gemiddelde Indiaan geeft minder dan $ 5 (€ 4,80) uit aan een enkel boek dat in een Indiase taal is gepubliceerd. Maar er is een gebrek aan gegevens over het werkelijke aantal gepubliceerde boeken.

Gebrek aan gegevens maakt publicatietrends moeilijk te onderscheiden

De British Council publiceerde in februari een rapport met de titel &# 8220;Indiase literatuur en uitgeverijsector,” om kennis te nemen van de uitdagingen waarmee de Indiase uitgeverswereld wordt geconfronteerd.

In het rapport merkten onderzoekers op dat uit een onderzoek uit 2007 van de Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) bleek dat de helft van de in India gepubliceerde titels in het Hindi of het Engels waren.

Het FICCI-rapport ook zei dat er elk jaar ongeveer 90.000 titels werden gepubliceerd. Onderzoekers van het British Council-rapport wezen op de “sporadische” het volgen van de sector aangezien er geen regelmatig onderzoek werd uitgevoerd.

Een boekmarktrapport uit 2015 van Nielsen India schatte de Indiase boekenmarkt op $ 3,9 miljard (Є 4,7 miljard) en groeit met ongeveer 20% per jaar.

Hogere productiekosten na pandemische jaren

Alind Maheshwari, directeur van Rajkamal Prakashan Group, een bekende uitgever van boeken in het Hindi, zei dat ze niet zoveel boeken konden publiceren als vóór de pandemie.

&#8220 ;Papier kostte vroeger ongeveer 60 roepies ($ 0,77) per kilogram en kost nu 110 roepies per kilogram. Het verdubbelde bijna,” Maheshwari vertelde DW.

De in Delhi gevestigde Rajkamal Prakashan publiceerde vóór de pandemie ongeveer 200-250 boeken per jaar. Nu publiceren ze slechts 72-100 boeken per jaar, inclusief vertalingen van Engelse boeken.

Maheshwari legde uit dat de distributiekanalen voor boeken aanzienlijk zijn getroffen sinds de pandemie een uitdaging vormde voor boekdistributeurs of degenen die verantwoordelijk zijn voor het leveren van nieuwe boeken naar winkels.

Lees ook |Oekraïense uitgeverij maakt boeken om te overleven

Satabdi Mishra, mede-oprichter van Walking BookFairs in de oostelijke staat Odisha, zei dat het steeds duurder wordt om boeken te drukken met "de prijsstijging in druk- en transportdiensten".

De publicatie van sommige boeken werd ook opgeschort vanwege de pandemie en “toen we er eindelijk aan toe kwamen om het te publiceren, waren de prijzen aanzienlijk gestegen” Mishra vertelde DW.

Een wereldwijd tekort aan schepen en hogere verzendkosten in december vorig jaar droegen bij aan een deel van de stijging van de productiekosten.

Indiase papierfabrieken werden ook gedwongen hun activiteiten te verminderen tot twee tot drie keer per week, aldus experts uit de industrie.

Arpita Das, de uitgever van de onafhankelijke Yoda Press voor Engelstalige boeken, zei een stijging van het aantal boeken kosten hebben het bedrijf onder druk gezet omdat ze “de prijzen graag laag genoeg houden zodat enthousiaste lezers boeken kunnen betalen.”

Lezers krimpen

Thomas Abraham, de directeur van Hachette India, een van de vijf grote uitgeverijen in het land, zei dat Indiërs voornamelijk lezen voor utilitaire doeleinden en minder voor amusementsdoeleinden.

In het VK en de VS worden nieuwe titels meestal gelezen goed doen met lezers. Maar in India is “het is precies het tegenovergestelde” Abraham vertelde DW. Mensen lezen over het algemeen veel oudere titels, zoals boeken van Enid Blyton of Agatha Christie.

Mis niet |Hoe de vrouwen van de Tamil-schrijver Vaasanthi verbonden zijn door een gevoel van zelfrespect, een recente vertaling van haar korte verhalen toont

“Het land verliest zijn bibliodiversiteit,” — diversiteit in het soort boeken dat mensen lezen, voegde Abraham eraan toe.

Een combinatie van veranderende leesgewoonten en stijgende kosten van uitgeven betekende dat veel uitgeverijen moesten afzien van de zogenaamde experimentele of mid-list boeken, die geen hoge prioriteit hebben omdat ze slechts een specifiek lezerspubliek hebben.

Pandemie zorgt voor meer e-reading

Het Neilsen-boekrapport voegde eraan toe dat e-reading-apparaten niet al te veel kopers in India vonden. De pandemie veranderde het scenario echter omdat mensen meer e-books op Amazon begonnen te kopen, met name in de eerste periode van de lockdown in 2020.

Grote uitgeverijen zeiden dat de verkoop van e-books in die tijd verdubbelde, maar er was een waarschuwing.

Hoewel de verkoop van e-boeken verdubbelde, droegen ze heel weinig bij aan de inkomsten omdat ze de verliezen die tijdens de eerste vier maanden van de lockdown in 2020 waren opgelopen, niet konden goedmaken, legde Abraham van Hachette uit .

Lees ook |Amazon Android-gebruikers kunnen geen Kindle-e-books meer kopen via de app

“We hebben gezien dat pieken in e-books alleen optreden als er een diepe kortingsaanbieding van e-boekverkopers,” zei Abraham.

Anderen hebben het heft in eigen handen genomen op een beslissende manier.

Mishra van Walking BookFairs zei dat haar bedrijf een van hun nieuwste boeken verkoopt – een verzameling korte verhalen door diverse Indiase auteurs — “alleen bij lokale, fysieke boekhandels in heel India — om lokale boekwinkels te ondersteunen — en het is niet beschikbaar voor verkoop op Amazon of Flipkart.”