Spiegazione: perché il Jipmer di Puducherry è diventato un luogo di proteste di “imposizione hindi”.

0
69

Richiedendo l'anonimato, l'alto funzionario JIPMER ha affermato che la decisione di emettere le circolari era conforme a una commissione parlamentare per la lingua ufficiale.

Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education & La ricerca (Jipmer) è stata lunedì (9 maggio) al centro delle polemiche, con il DMK, parte della c-leader Opposition in the Union Territory, che ha organizzato una massiccia protesta. La protesta era contro una recente circolare emessa dal rinomato ospedale, in cui si insisteva sul fatto che il personale usa l'hindi nelle comunicazioni ufficiali.

Oltre 500 lavoratori DMK, tra cui quattro MLA, sono stati arrestati nella protesta per chiedere il ritiro della circolare.

Leggi |Proteste DMK contro “l'imposizione hindi” in JIPMER, Tamilisai afferma che il tamil ha la priorità

Cosa dicevano le circolari?

https://images.indianexpress.com/2020/08 /1×1.png

Un alto funzionario di JIPMER ha affermato che almeno quattro circolari, tra cui due “Prima priorità”, emesse dal direttore di JIPMER, Rakesh Aggarwal, hanno provocato alcune sezioni. Queste circolari citavano l'Official Language Act della Official Language Policy del governo indiano.

Best of Express Premium

Premium

Oroscopo di oggi, 12 maggio 2022: Gemelli, Ariete, Pesci e altri segni — ch…

Premio

In House panel meeting, i flag SEBI devono toccare i telefoni durante il probe

< img src="https://images.indianexpress.com/2022/05/inflation-screw-1200.jpeg?resize=450,250" />Premium

Battere l'inflazione: RBI potrebbe dover uccidere la domanda, aumentare il tasso, succhiare liquidità

Premium

“Pressione informale da RBI”: pochi giorni dopo il lancio, Coinbase ha eliminato i servizi UPIAltre storie premium >>

Richiedendo l'anonimato, l'alto funzionario JIPMER ha affermato che la decisione di emettere le circolari è stata adottata dalla commissione parlamentare per la lingua ufficiale, chiedendo all'istituzione di attenersi alle loro indicazioni prima della visita di ispezione in ospedale.

La circolare rilevava una non conformità dell'amministrazione con la Sezione 3(3) della Legge sulla Lingua Ufficiale, 1963. “La Sezione 3(3) prevede che i documenti di ordinanze generali, notifiche, risoluzioni, regolamenti, rapporti amministrativi e altri, stampano comunicati, contratti, accordi, licenze, permessi, bandi di gara e moduli di gara dovrebbero essere emessi in forma bilingue, ovvero in hindi e inglese contemporaneamente”, si legge nella circolare.

Best of Explained

Fai clic qui per ulteriori informazioni

“È responsabilità dell'ufficiale che firma tali documenti, nonché del responsabile di sezione interessato, assicurarsi che i suddetti documenti siano rilasciati in forma bilingue, sia in hindi che in inglese contemporaneamente. Tali documenti dovrebbero, quindi, essere inviati alla Sezione Hindi per la traduzione prima dell'emissione. Tutti i capi dei dipartimenti e delle sezioni in carica sono invitati a prestare particolare attenzione e ad adottare le misure necessarie per garantire il rigoroso rispetto di questo atto”, si legge nella circolare.

E la seconda circolare, citando l'articolo 11, paragrafo 2, della regola della lingua ufficiale, 1976, affermava che i titoli e le colonne dei registri e dei titoli negli archivi utilizzati negli uffici del governo centrale devono essere vin hindi e inglese secondo la commissione del Parlamento per l'ufficialità Lingua. Insiste anche per avere soggetti e titoli delle colonne in tutti i registri, libri di servizio e conti di servizio negli uffici da scrivere in hindi e inglese. “In futuro, le registrazioni in tutti i registri/libri di servizio/conti di servizio saranno effettuate per quanto possibile solo in hindi”, affermava la circolare.

Leggi |Le persone di diversi stati dovrebbero parlare in hindi, non in inglese: Amit Shah

Mentre la sezione 3 (3) della legge sulla lingua ufficiale si applica a tutti gli ordini, decisioni, istruzioni e circolari destinati alle comunicazioni interne e a tutti gli ordini, istruzioni, lettere, memorandum, avvisi, circolari, ecc. relativi ai dipendenti, nonché a sezione dei dipendenti, l'ultima mossa rende responsabili i capi dei dipartimenti e gli ufficiali responsabili dei vari dipartimenti — copie circolari sono state inviate a tutti i dipartimenti dell'amministrazione ed esposte in bacheche.

Newsletter | Fai clic per ricevere le migliori spiegazioni della giornata nella tua casella di posta

Proteste e politica

R Siva, MLA del DMK e leader dell'opposizione nell'Assemblea di Puducherry, aveva guidato la protesta lunedì, chiedendo che l'amministrazione revocasse la circolare.
La protesta di Jipmer è stata una mossa significativa del DMK a Puducherry, che ha spesso svolto il ruolo di ruolo di semplice alleato del Congresso, che aveva una notevole influenza e potere a Puducherry.

Il governo del Congresso è stato estromesso dal potere nel febbraio 2021 dopo aver perso una mozione di fiducia, seguito da cinque MLA del Congresso e un MLA DMK che si sono uniti al BJP. A livello nazionale, il BJP è stato accusato di aver sabotato il governo usando i poteri di Delhi e dell'allora tenente governatore Kiran Bedi.

L'ex capo del Tamil Nadu BJP Tamilisai Soundararajan, che ora serve come governatore, ha tenuto un coperchio sulle polemiche da allora. Dopo che l'alleanza NR Congress-BJP ha vinto le ultime elezioni dell'Assemblea, Soundararajan ha mantenuto il suo approccio non conflittuale, anche se il leader del Congresso NR e Primo Ministro N Rangasamy non ha rispettato le richieste del BJP in diverse questioni, incluso il potere -condivisione.

Leggi |Distorsione, imposizione: perché i gruppi del nordest sono contrari alla spinta hindi del Centro

Reazioni, lamentele della gente del posto

Per molto tempo, partiti, inclusi DMK, AIADMK e persino diversi abiti locali, hanno sollevato preoccupazioni sulle prospettive della popolazione locale a Puducherry. Alla protesta di Jipmer, l'MLA Siva ha sollevato questioni simili — ha parlato di pochi giovani locali che hanno trovato lavoro a Jipmer, sostenendo che la maggior parte del personale ospedaliero, inclusi medici e infermieri, veniva nominato da altri stati. Ha chiesto un trattamento di qualità per le persone di Puducherry a Jipmer nell'ambito del programma assicurativo Ayushman Bharat e ha chiesto un cambiamento nel reclutamento per garantire una maggiore rappresentanza della popolazione locale.

L-G Soundararajan, da parte sua, ha affermato che non c'era l'hindi imposizione e il tamil riceveva il dovuto spazio come lingua locale. Soundararajan ha anche visitato Jipmer, ha discusso con l'amministrazione dell'ospedale e ha affermato che nessuno dovrebbe interferire nel funzionamento dell'ospedale per “semplici accuse”.