AllInfo

Fakta om språkuppgörelse: South är den nya nr 1 i filminsatser

Kannada-skådespelaren Kiccha Sudeep och Bollywood-stjärnan Ajay Devgn (Twitter)

Medan politiska ledare över partier i Karnataka vägde in i en debatt som utlöstes av ett ordutbyte mellan Bollywood-stjärnan Ajay Devgn och Kannada-skådespelaren Kiccha Sudeep, twittrade tidigare chefsminister H D Kumaraswamy att det som låg i hjärtat av det var ett enkelt faktum: “Devgan måste inse att Kannada-biografen växer ur hindifilmindustrin.”

Under de senaste månaderna har filmer som Pushpa: The Rise, RRR och senast, KGF: Chapter 2, har slagit kassarekord, vilket signalerar ett seismiskt skifte på en marknadsplats som länge dominerats av hindifilmer. Under 2019 var Bollywoods andel i den inhemska biljettkassan runt 5 200 crore Rs, medan alla sydindiska filmindustrier tillsammans stod för cirka 4 000 crore Rs. År 2021, enligt en ny EY-FICCI-rapport, var Bollywoods intäkter på 800 crore Rs en tredjedel av de 2 400 crore Rs som gjorts av sydindiska filmer.

Den politiska bråken utbröt efter att Devgn väckte en debatt mellan hindi och regionala språk efter ett uttalande av Sudeep vid ett pressevenemang nyligen att hindi inte längre kunde anses vara ‘nationalspråket’ eftersom publiken hade en tydlig aptit på regional film. Devgn twittrade till Sudeep Wednesday och sa att om han inte betraktade hindi som det nationella språket, varför släppte sydindiska filmskapare dubbade hindiversioner av sina filmer på nordindiska marknader. Hindi är vårt modersmål och vårt nationella språk och kommer att förbli så, sa Devgn.

Nationell språkdebatt |Från Manoj Bajpayee till RGV, som sa vad

Sudeep klargjorde senare att sammanhanget där han gjorde uttalandet var annorlunda och att det inte var avsett att skada eller starta en debatt. Men på det knepiga språkområdet, fortfarande upphettat från ett uttalande nyligen av unionens inrikesminister Amit Shah som stöder användningen av hindi, var det för sent. Från CM Basavaraj Bommai från BJP till tidigare CM Siddaramaiah från kongressen och Kumaraswamy från JD(S) ifrågasatte alla Devgn’s påstående om hindi som det nationella språket.

< blockquote class="twitter-tweet">

Hindi var aldrig & kommer aldrig att bli vårt nationella språk.

Det är varje indiers plikt att respektera den språkliga mångfalden i vårt land.

Varje språk har sin egen rika historia för sitt folk att vara stolta över.

Jag är stolt över att vara en Kannadiga!! https://t.co/SmT2gsfkgO

— Siddaramaiah (@siddaramaiah) 27 april 2022

I sin tweet på torsdagen tillade Kumaraswamy: “Devgn borde inte glöm att hans första film “Phool aur Kaante” gick i ett år i Bengaluru.”

https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png

Det var 1991. Pushpa, den teluguspråkiga filmen som släpptes i slutet av 2021 och årets mest inkomstbringande film, tjänade mer än 100 crore Rs av sina över Rs 360 crore drag i det som kallas ‘Hindi bälte’ ensam.

Kannadaspråket KGF 2, en uppföljare till 2018 års succéfilm, till över Rs 300 crore, är inte bara den mest inkomstbringande filmen i norra Indien i år, men dess hindiversion är också den tredje mest tjänande hindifilmen någonsin. Globalt närmar det sig 1 000 miljoner Rs.

Direktör S S Rajamouli's RRR, med två av Telugu-biografens största stjärnor — Jr NTR och Ram Charan & # 8212; gjort över 250 crore Rs i norra Indien, och med över Rs 1 100 crore över hela världen, är årets största indiska hit.

Ajay Devgn vs Kiccha Sudeep |Prakash Belawadi kallar det ett “löjligt” gräskrig

I de flesta nordindiska regioner spelas filmer från söder nu i dubbade versioner. Skådespelaren Nawazuddin Siddiqui har hävdat att sydindiska filmer utstrålar en känsla av stolthet över den lokala kulturen, vilket Bollywoodfilmer, i ett försök att tilltala multiplexpublik i stadskärnor, inte gör det.

Pushpa har till exempel Allu Arjun i huvudrollen, som filmskaparen Karan Johar har beskrivit i intervjuer som en ‘satellitstjärna’. Allu Arjun blev populär bland hindi-talande publik, inte på grund av succépremiärer, utan repriser av hans filmer på tv. Så när Pushpa fick en rejäl push på nordindiska marknader kände tittarna till hans arbete. RRR är regisserad av Rajamouli, som blev ett varumärke för sig själv efter framgångarna med sina två Baahubali-filmer. KGF 2 körde på den första delens välvilja, som också var en teaterframgång på hindi, men fick en ännu större kult av fans tack vare en Amazon Prime Video-släpp under pandemiåren.

Inget av dessa filmer krävde den typiska två veckor långa marknadsföringspressen före lanseringen.

Inte alla sydindiska filmer har dock lyckats i norr. ‘Thala’ Ajith’s tamilska actionthriller Valimai, producerad av Boney Kapoor, floppade så dramatiskt att en omredigerad version snabbt sattes ihop och halkade in på bio. Detta förändrade ingenting. Något liknande hände med både Odjuret, ‘thalapatin’ Vijay-starrersom gavs ut på hindi under titeln Raw, och Baahubali-stjärnan Prabhas' tidshoppande romantiska epos Radhe Shyam, som fanns på Prime Video bara några dagar efter dess teatralisk körning.

Ajay Devgn vs Kiccha Sudeep |RGV säger “Nordstjärnor är osäkra, svartsjuka…”

Men det har bara funnits en bra hindi hit i år, The Kashmir Files. Men det var en anomali, med tanke på den relativt begränsade release som filmen fick från början. Filmen utplånade så småningom all konkurrens, inklusive Akshay Kumar’s mer mainstream Bachchan Paandey, eftersom den rusade mot en 250 crore (och räknas) löpning.

Med nästan Rs 200 crore världen över gjorde regissören Sanjay Leela Bhansali’s Gangubai Kathiawadi bra affärer, speciellt för en film med en kvinnlig stjärna — Alia Bhatt — men det kom också med en rejäl rapporterad budget på över 100 crore Rs.

Vad som verkligen verkar ha gjort i Bollywood är en högprofilerad rad floppar som, förutom Bachchan Paandey, inkluderar John Abraham-starrer Attack: Part 1, Amitabh Bachchan-starrer Jhund, och senast, Shahid Kapoor-starrer Jersey, som för övrigt är en nyinspelning av Telugu språkfilm med samma namn.

Posted

in

by

admin

Tags: