« Pourquoi suis-je née fille ? » Un poème afghan inspire des étudiants américains

0
163

Fariba Mohebi, une élève de 11e qui écrit de la poésie, au centre de tutorat Mawoud à Kaboul. Une connexion Zoom entre les lycéens ici et ceux d'un lycée public à 8 000 miles de San Diego est devenue une fenêtre de soutien mutuel. (Jim Huylebroek/The New York Times)

Lorsque Fariba Mohebi, une élève de 11e, a appris en septembre que la plupart des filles afghanes ne rejoindraient pas les garçons qui retournaient à l'école sous le régime taliban, elle a fermé la porte et les fenêtres de sa chambre. Puis elle s'est effondrée et a sangloté.

De son désespoir, un poème a émergé : “Pourquoi suis-je née fille ?”

“J'aimerais être un garçon parce qu'être une fille n'a aucune valeur”, a écrit Mohebi. Les hommes afghans « crient et hurlent : Pourquoi une fille devrait-elle étudier ? Pourquoi une fille devrait-elle travailler ? Pourquoi une fille devrait-elle vivre libre ?”

https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png

Le poème de Mohebi a trouvé son chemin vers le cours d'histoire Advanced Placement de Timothy Stiven à la Canyon Crest Academy, un lycée public situé à 8 000 miles de San Diego. Il a été relayé via des appels Zoom entre Canyon Crest et Mawoud, un centre de tutorat que Mohebi fréquente à Kaboul, où les filles sont assises en classe avec les garçons et les hommes enseignent aux filles – testant les limites de la tolérance des talibans.

Lire aussi |La tradition afghane le permet filles pour accéder à la liberté des garçons

Des sessions Zoom périodiques entre les étudiantes afghanes et américaines ont ouvert une fenêtre sur le monde pour les filles de Mawoud, renforçant leur détermination à poursuivre leurs études contre des obstacles redoutables. Les appels ont également révélé les contours durs du régime taliban pour les étudiants californiens, leur ouvrant les yeux sur la répression des autres lycéens à l'autre bout du monde.

“Si j'étais une 10e aussi courageuse que ces filles le sont , je serais un lion. Ce sont mes héros », a écrit Diana Reid, une étudiante de Canyon Crest, après un appel Zoom ce mois-ci au cours duquel des filles afghanes ont décrit des menaces de bombardement et l'ingérence des talibans.

Pour les Afghans, les sessions Zoom ont rappelé que certains Américains se soucient toujours des Afghans cinq mois après le retrait des troupes américaines dans le chaos et l'effondrement du gouvernement et de l'armée soutenus par les États-Unis.

“Nous sommes si heureux d'être pas seul au monde », a déclaré Najibullah Yousefi, directeur de Mawoud, aux étudiants de San Diego via Zoom.

Les appels Zoom ont été organisés en avril par Stiven et Yousefi. Un des premiers sujets de discussion était la poésie de Mohebi. « Pourquoi suis-je née fille ? » a suscité une éducation approfondie aux réalités afghanes pour les étudiants américains.

“Je peux à peine imaginer à quel point cela doit être difficile et le courage que les filles doivent avoir pour s'asseoir aux côtés d'étudiants masculins après avoir fait face à des attentats-suicides”, a écrit Selena Xiang, une étudiante de Canyon Crest, après l'appel Zoom de ce mois-ci. “C'est tellement différent de ma vie, où l'éducation m'est donnée sur un plateau d'argent.”

Cet article a été initialement publié dans le New York Times.

📣 L'Indian Express est maintenant sur Telegram. Cliquez ici pour rejoindre notre chaîne (@indianexpress) et rester à jour avec les derniers titres

Pour toutes les dernières nouvelles du monde, téléchargez l'application Indian Express.

  • Le site Web d'Indian Express a été évalué VERT pour sa crédibilité et sa fiabilité par Newsguard, un service mondial qui évalue les sources d'information en fonction de leurs normes journalistiques.