Munzir al-Nazzal, qui a perdu sa jambe dans le conflit syrien, tient son fils Mustafa, âgé de 5 ans, à leur arrivée à l'aéroport Leonardo Da Vinci de Fiumicino, près de Rome, vendredi, 21 janvier 2022. (AP)
Écrit par Gaia Pianigiani
La photographie primée – d'un homme qui avait perdu une jambe dans un attentat à la bombe en Syrie, hissant dans les airs son fils, né sans membres, une autre victime de la guerre civile du pays – est devenue virale l'année dernière en Italie.
Vendredi, Munzir El Nezzel, l'homme de la photo, et son fils Mustafa sont arrivés en Italie après un effort remarquable des organisateurs des Siena International Photo Awards, pour les faire venir, eux et leur famille, de Turquie, où ils avaient fui après la Syrie.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
“Nous arrivons, merci”, a déclaré Mustafa, 6 ans, avec un large sourire, dans un message vidéo enregistré avant que lui et sa famille – El Nezzel, la mère du garçon et ses deux sœurs âgées de 1 et 4 ans – ne montent à bord d'un avion à Ankara. , la Turquie, jeudi pour s'envoler vers l'Italie. “Nous aimons l'Italie”, a-t-il ajouté.
La photo de Mustafa et de son père, tous deux avec des sourires affectueux, qui a été prise en janvier 2021 par le photographe turc Mehmet Aslan et intitulée “Hardship of Life”, a été déclarée photo de l'année aux prix de Sienne l'année dernière.
L'image émouvante et choquante a fait la une des journaux en Italie et s'est propagée à l'échelle internationale sur les réseaux sociaux, incitant les organisateurs du festival à agir et à lancer une campagne de collecte de fonds pour faire soigner père et fils.
Munzir El Nezzel, le petit Mustafa, sa mère Zeynep et ses deux filles Nur et Sacide s'envolent pour Rome aujourd'hui. Ils seront accueillis par les directeurs du Siena International Photo Award, des bénévoles de la Misericordia et un médiateur culturel. À Sienne, une nouvelle vie va commencer. pic.twitter.com/7oHEkJBnDe
— Ines San Martin (@inesanma) 21 janvier 2022
Les organisateurs du festival ont contacté des diplomates, des hôpitaux, des centres de réadaptation et le diocèse catholique de Sienne pour accueillir la famille syrienne, afin que Mustafa et son père pourrait recevoir un traitement et des prothèses.
“L'image dépassait toute imagination”, a déclaré Luca Venturi, un ingénieur qui a fondé le festival de photographie de Sienne, qui a décerné le prix, il y a environ six ans. “Nous avons pensé que nous pouvions aussi aller au-delà de notre peur de ne rien pouvoir faire pour cette famille.”
Comme tous les pays, l'Italie peut délivrer des visas pour des raisons humanitaires, mais les réfugiés doivent être parrainés par un local organisation qui s'occupe de la paperasse et apporte un soutien financier.
Motivée par le succès de l'effort de financement participatif, l'association qui organise le festival de photographie a décidé de parrainer la famille syrienne.
“C'était un grand rêve pour tout le monde », a déclaré Venturi.
Alors que Venturi travaillait avec ses relations en Italie, essayant d'obtenir la permission de faire venir la famille de Turquie, il est resté en contact régulier avec El Nezzel via WhatsApp, en utilisant Google Translate pour communiquer en arabe avec le père de trois enfants de 33 ans.
Venturi a également envoyé des images aériennes du centre-ville médiéval fortifié de Sienne pour expliquer à la famille, qui avait vécu sans télévision pendant une décennie, où ils allaient déménager.
El Nezzel a répondu par une exclamation points.
Lorsque la famille a appris ce mois-ci que leurs visas avaient été obtenus, “ils étaient incrédules”, a déclaré Venturi, ajoutant que dans une vidéo, Mustafa avait fait des sauts périlleux et ri, lui criant “Je t'aime”.
< p>Mustafa est né avec une maladie congénitale résultant des médicaments que sa mère a dû prendre pendant sa grossesse, après avoir été rendue malade par le gaz neurotoxique libéré pendant la guerre en Syrie. Il aura besoin d'un traitement à long terme pour pouvoir marcher ou vivre de manière plus autonome. Ses parents le portent actuellement et l'une de ses deux sœurs l'aide également à la maison.
Des experts en prothèses en Italie rencontreront Mustafa et son père dans les semaines à venir pour concevoir de nouveaux membres artificiels. Le traitement d'El Nezzel sera probablement plus facile car il est adulte. Travailler avec un enfant de 6 ans sera plus difficile, selon les médecins et les ingénieurs du principal centre de rééducation et de prothèse d'Italie.
Gregorio Teti, directeur de l'établissement, le Centro Protesi Inail, à Vigorso di Budrio dans le nord de l'Italie, a déclaré que le père pourrait retrouver la majeure partie de sa mobilité en quelques semaines.
Pour Mustafa, le processus pourrait être plus longtemps, en commençant par de simples prothèses sur ses membres supérieurs qui sont généralement plus faciles à accepter et à s'habituer. Plus tard, les ingénieurs concevront des membres artificiels autour des hanches de Mustafa.
“C'est une courbe d'apprentissage technique mais aussi psychologique”, a déclaré Teti. “Son monde va changer, et même accepter cela prend du temps.”
Au fur et à mesure que Mustafa grandit, ses prothèses devront être ajustées à son corps changeant.
“En tant qu'enfant, il a le temps pour lui”, a déclaré Teti. “La recherche lui permettra probablement de conduire une voiture et de se mettre au travail de manière autonome lorsqu'il sera plus âgé.”
Mais il sera également confronté aux défis de la migration vers un pays étranger, de l'apprentissage d'une autre langue et de la création d'un nouvelle vie.
“Quitter son pays d'origine est toujours un saut énorme, mais nous espérons les aider à trouver un nouveau foyer ici”, a déclaré Anna Ferretti, responsable de la branche municipale de Caritas, une association d'aide catholique qui offre aux El Nezzel un appartement à la périphérie de Sienne et couvrira leurs besoins financiers quotidiens pendant un an.
- Le site Web d'Indian Express a été évalué VERT pour sa crédibilité et sa fiabilité par Newsguard, un service mondial qui évalue les sources d'information en fonction de leurs normes journalistiques.
