Répétition de la cérémonie Beating Retreat à Vijay Chowk à New Delhi mercredi. (Photo express : Tashi Tobgyal)
Un jour après que la flamme éternelle d'Amar Jawan Jyoti a été déplacée vers le Mémorial national de la guerre, le gouvernement a abandonné Abide With Me, le point culminant sombre de la conclusion des célébrations de la fête de la République.
Écrit dans le monde pré-moderne par Henry Francis Lyte, un ministre anglican écossais et fils d'un capitaine de marine, l'hymne, qui est connu pour sa simplicité et son thème sombre, est souvent chanté sur l'air évocateur Eventide du compositeur anglais William Henry Monk, et fait partie intégrante de la cérémonie Indian Beating Retreat depuis 1950.
C'est toujours le dernier morceau joué par les fanfares avant que les troupes ne reculent sur la colline de Raisina sur l'air du poète Allama Iqbal's Saare jahan se achha.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
Joué au crépuscule, c'est aussi le dernier morceau avant que les clairons de la retraite n'abattent le drapeau indien.
En 2020, des rapports ont fait état de l'hymne retiré de la cérémonie de retraite des coups et remplacé par Vande Mataram du poète Bankim Chandra Chatterjee.
Suite aux critiques, l'hymne a été joué en 2020 et conservé en 2021.
Expliqué | Signification d'Amar Jawan Jyoti et pourquoi il a été fusionné avec la flamme du Mémorial national de guerre
Lors de la cérémonie, l'hymne crée un moment sombre lorsque les cloches tubulaires sonnent des blocs Nord et Sud, suivi d'un effet d'écho créé par des musiciens postés au sommet des deux bâtiments.
Abide With Me
Lyte a écrit l'hymne en 1820 après avoir rendu visite à un ami qui, dans ses derniers instants, a continuellement prononcé « demeure avec moi », une demande pour soulager sa douleur. Mais il garda la pièce pour lui jusqu'à sa propre mort en 1847. Paradoxalement, la première fois que l'hymne fut effectivement chanté, ce fut lors des propres funérailles de Lyte à Nice, des années après sa rédaction initiale.
L'hymne, qui est populaire dans toutes les confessions chrétiennes, a également été joué lors du mariage de la reine Elizabeth II. Il a été joué par des musiciens lors du naufrage du Titanic.
La pièce est également devenue importante et populaire pendant la Première Guerre mondiale. Edith Cavell, une infirmière britannique, a continué à la chanter la nuit avant d'être abattue par une escouade allemande pour avoir aidé des soldats britanniques à s'échapper de la Belgique occupée. Il est encore chanté lors de divers services militaires en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Signification en Inde
Abide With Me était l'un des Mahatma Les favoris personnels de Gandhi. Le Père de la Nation entendit pour la première fois le morceau joué par Mysore Palace Band, et ne put oublier sa tendresse et sa sérénité.
À Sabarmati Ashram à Ahmedabad, l'ashram bhajanavali – le premier et probablement le seul cantique inter-religieux du monde – avec les bhajans 'Vaishnav Jan Toh' et le célèbre Ram Dhun de Tulsidas, 'Raghupati Raghav Raja Ram', Abide With Me, avec Lead Kindly Light, a été créé sous la direction de Gandhi.
L'hymne est chanté régulièrement dans les chorales d'église et dans les écoles et les établissements d'enseignement du pays. Il a été traduit dans diverses langues indiennes. Il existe également une version Usha Uthup de l'hymne dans un film bengali intitulé “Madly Bengali”.
À la place de l'hymne
Abide With Me a a été remplacé par la pièce phare de Kavi Pradeep, Aye Mere Watan Ke Logon, qui a été écrite à la suite de la guerre sino-indienne et est devenue un tableau du nationalisme indien.
La chanson a été chantée pour la première fois le 27 janvier 1963. Composée par C Ramachandra et chantée par Lata Mangeshkar, elle a été interprétée pour la première fois au stade national de Delhi lors d'une collecte de fonds organisée par l'industrie cinématographique pour les veuves de guerre indiennes. Pandit Jawaharlal Nehru a jailli pendant que la chanson de six minutes et demie a été chantée.
Le meilleur de l'explication
Cliquez ici pour en savoir plus
< strong>Autres changements
De nombreux changements ont eu lieu dans la playlist de la cérémonie Beating Retreat au cours des dernières années.
2016 a vu l'accent mis sur la musique populaire et moins sur les airs martiaux traditionnels occidentaux et indiens, le pilier de la cérémonie. Une version de Bharat Humko Jaan Se Pyaara Hai, Ma Tujhe Salaam et Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge d'AR Rahman a été expérimentée.
Cette année, un morceau de Kumaoni de l'Uttarakhand, Channa Billauri, a été ajouté à la liste. La pièce folklorique, qui a d'abord été chantée par la chanteuse Beena Tiwari à la radio, est une douce chansonnette sur une femme demandant à son père de ne pas l'épouser dans un village nommé Channa Bilauri parce qu'elle sent qu'il y fait exceptionnellement chaud.
Newsletter | Cliquez pour obtenir les meilleurs explicateurs de la journée dans votre boîte de réception
- Le site Web d'Indian Express a été évalué VERT pour sa crédibilité et sa fiabilité par Newsguard, un service mondial qui évalue les sources d'information en fonction de leurs normes journalistiques.
