L'autrice tedesca Antje Ravik Strubel, che quest'anno si è aggiudicata il German Book Prize — uno dei più importanti premi letterari in Germania — approfondisce questo regno nel suo romanzo Blaue Frau ( letteralmente: Donna Blu).
Attualmente, nel mondo letterario, tutto sembra girare intorno al passato: il suo peso, come affrontarlo, imparare da esso, agitarsi o superarlo.
In Gran Bretagna, ad esempio, il romanzo storico ha vissuto una rinascita senza precedenti negli ultimi dieci anni, con autori come Hilary Mantel in prima linea. Negli Stati Uniti, le rivisitazioni di antiche saghe sono popolari e spesso scalano le liste dei bestseller. Allo stesso modo, il Premio Nobel per la letteratura di quest'anno è andato all'autore Abdulrazak Gurnah, che scrive del passato coloniale dell'Europa nel continente africano in modo umano, umoristico e schietto.
Autore tedesco Antje Ravik Strubel, che quest'anno si è aggiudicata il German Book Prize — uno dei più importanti premi letterari in Germania — approfondisce questo regno nel suo romanzo Blaue Frau (letteralmente: Blue Woman).
https: //images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
La protagonista del romanzo è Adina, detta anche Sala o Nina, che ha cercato rifugio a Helsinki. Da bambina desidera ardentemente lasciare il suo villaggio sui monti Krkonose, nella Repubblica Ceca, dove è cresciuta. Lì vende vin brulé ai turisti tedeschi. Uno di loro la bacia contro la sua volontà perché non gli serve alcolici. I suoi amici lo chiamano Ronny.
Le strutture di potere vengono esaminate
L'incontro ha un profondo effetto negativo su Adina. Nelle prime pagine, Ravik Strubel delinea con eleganza e maestria i temi principali affrontati dal suo romanzo. Soprattutto, si concentra su come il potere sia ancora oggi distribuito in modo ineguale tra uomini e donne; tra Europa orientale e occidentale. Si occupa anche del potere del passato: come possiamo usarlo per andare avanti nel futuro? Cosa possiamo imparare da esso? Cosa possiamo fare con esso? Cosa ci permette di fare la libertà in Europa e altrove, soprattutto come donne?
Nonostante la brutta esperienza, Adina si trasferisce in Germania e intraprende uno stage in un centro culturale nella regione dell'Uckermark, nella parte nord-orientale del Paese. Lì viene violentata, ma nessuno la prende sul serio. Di conseguenza, Adina diventa un “invisibile” donna, passando ad Helsinki dove lavora sottobanco in un albergo. Inizia una relazione con il professore estone Leonides, membro del Parlamento europeo.
La giuria del German Book Prize ha descritto il romanzo come un “grande libro” che si sviluppa in una “storia di auto-potenziamento femminile” ed è una “riflessione sulla cultura commemorativa in Oriente e Occidente.” Ravik Strubel riesce, secondo la giuria, a “dare voce a ciò che sembra inesprimibile.”
Al tempo stesso poetico ed emozionante
< p>La giuria ha anche notato che il libro di Ravik Strubel affronta la violenza attraverso la letteratura. Il romanzo è un esempio di ciò che la narrazione può ottenere.
Con grande abilità, Ravik Strubel intreccia varie narrazioni, linguaggi e ambientazioni come un villaggio ceco, la Germania e Helsinki. Il libro rivela i destini delle persone che si incontrano in un continente in cui possono muoversi liberamente, con tutti i pericoli e le gioie che ciò comporta. È un libro sul nostro presente tanto poetico quanto emozionante. Ciò rende Blaue Frau sia il romanzo dell'ora che il “libro dell'anno.”
Il premio del libro aumenta le vendite
Il German Book Prize non è solo uno dei premi letterari più importanti in Germania, ma dà un notevole impulso alle vendite dei vincitori del premio’ libri. Anche a livello internazionale, i premiati ricevono una grande attenzione, portando molte opere ad essere tradotte in altre lingue.
Quest'anno sono stati nominati altri cinque autori: Norbert Gstrein, Monika Helfer, Christian Kracht, Thomas Kunst e Mithu Sanyal. Il German Book Prize viene assegnato nell'ambito della Fiera del libro di Francoforte, che si apre questa settimana. È modellato sul British Booker Prize. L'anno scorso, l'autrice Anne Weber ha vinto il premio per Annette. Un'epopea eroica.
Questo articolo è stato tradotto dal tedesco.
📣 Per ulteriori notizie sullo stile di vita, seguici su Instagram | Twitter | Facebook e non perdere gli ultimi aggiornamenti!
- Il sito web dell'Indian Express è stato valutato GREEN per la sua credibilità e affidabilità da Newsguard, un servizio globale che valuta le fonti di notizie per i loro standard giornalistici.
