Jaishankar a souligné que les relations bilatérales de l'Inde avec Israël ont suivi une trajectoire qualitativement différente au cours des dernières années. (PTI)
L'Inde et Israël partagent des défis similaires à leurs sociétés du radicalisme et du terrorisme, à l'exception de nombreux autres développements émergents dans le paysage géopolitique, a déclaré le ministre des Affaires étrangères S Jaishankar à la communauté juive indienne et aux indologues ici.
< p>Jaishankar, lors de sa première visite en Israël en tant que ministre des Affaires étrangères, a salué les multiples contributions de la communauté juive indienne aux liens séculaires entre les deux pays.
Le ministre, qui est arrivé ici dimanche pour une visite officielle de cinq jours, a déclaré qu'il était convaincu que la communauté juive indienne en Israël rapprocherait encore plus les deux pays dans les années à venir.
https://images .indianexpress.com/2020/08/1×1.png 
Lors de sa visite ici, le ministre a rendu visite au président Isaac Herzog, Premier ministre Naftali Bennett et le ministre des Affaires étrangères Yair Lapid. (PTI)
Il a dit qu'il s'agissait de sa troisième visite en Israël au cours des quatre dernières années, mais chaque fois qu'il revient, il repart avec le sentiment d'un voyage inachevé.
“Comme l'Inde, c'est aussi un lieu qui demande toute une vie à découvrir et à comprendre. Je suis donc heureux d'être de retour ici, dans une terre avec laquelle nous avons des liens séculaires, et au milieu de vous qui êtes le cordon ombilical qui nourrit ces liens, a-t-il déclaré.
Lire | Jaishankar dépose une couronne à cimetière pour soldats indiens en Israël
Jaishankar a souligné que les relations bilatérales de l'Inde avec Israël ont suivi une trajectoire qualitativement différente au cours des dernières années.
Nos deux pays partagent des valeurs de démocratie et de pluralisme. Nous partageons également certaines de nos philosophies civilisationnelles directrices : Vasudhaiva Kutumbakam en Inde, ou le monde est une seule famille, et Tikun Olam en Israël, ou guérir le monde.
“Nous partageons également des défis similaires pour notre société dus au radicalisme et au terrorisme, en dehors de nombreux autres développements émergents dans le paysage géopolitique,” a déclaré Jaishankar sans donner plus de détails.
L'Inde a été confrontée à des menaces majeures émanant de l'autre côté de la frontière avec le Pakistan et Israël est également entouré de voisins hostiles. L'Inde et Israël ont un groupe de travail conjoint sur la lutte contre le terrorisme et les deux pays partagent également des renseignements en temps réel pour faire face à la menace.
Jaishankar a déclaré que le véritable objectif, cependant, est d'étendre l'innovation et le partenariat commercial entre nos deux économies du savoir.
Par exemple, il a noté que les deux pays ont collaboré pour s'attaquer au problème. Pandémie de Covid-19.
“Pouvons-nous passer au niveau supérieur ? Comment renforcer davantage le contact et la collaboration entre scientifiques, étudiants et start-ups ? Je discuterai de ces questions, et d'autres, lors de mes réunions au cours de ma visite,” dit Jaishankar.
Jaishankar a déclaré qu'il y a quatre ans, il avait eu l'honneur d'accompagner le Premier ministre Narendra Modi lors de sa visite historique en Israël au cours de laquelle il avait déclaré que la relation de l'Inde avec sa communauté juive de la diaspora en Israël était l'une des relations mutuelles. confiance et amitié”.
La diaspora juive en Inde reste unique car, comme d'autres communautés, elle a coexisté pacifiquement en Inde pendant des centaines d'années, mais a maintenu son identité juive malgré un long isolement des autres. Les communautés juives”, a-t-il déclaré.
Top News Right Now
Cliquez ici pour en savoir plus
“Vous avez choisi de commencer une nouvelle vie ici principalement pour des raisons de civilisation. Et il est rare dans l'histoire juive que vous ayez eu une longue période continue où vous avez prospéré dans la liberté et l'égalité, comme vous l'avez fait en Inde,” at-il souligné.
Citant des liens anciens entre les deux civilisations — à la fois culturel et religieux, Jaishankar a applaudi la contribution des Juifs indiens au processus de construction de la nation de l'Inde, les décrivant comme « l'un des nôtres ».
Le texte central du judaïsme rabbinique, le Talmud, mentionne le commerce avec l'Inde de gingembre et de fer. Un autre texte religieux de premier plan, Le Livre d'Esther, mentionne l'Inde comme Hodu.
Le ministre, arrivé ici dimanche sur cinq visite officielle d'un jour, a déclaré qu'il était convaincu que la communauté juive indienne en Israël rapprocherait encore plus les deux pays. (PTI)
Vous avez contribué à la construction de l'Inde. Nous faisons souvent le tour de Mumbai et de Pune sans nous rendre compte que de nombreux points de repère ont été vos contributions, comme les quais de Sassoon à Mumbai et l'hôpital Sassoon à Pune. David Sassoon était, en fait, l'un des fondateurs de la Bank of India.
“Certains d'entre vous étaient aux côtés du Mahatma Gandhi pendant notre lutte pour la liberté. En 1916, l'un des avocats de l'équipe défendant l'un de nos principaux dirigeants nationalistes, Bal Gangadhar Tilak, était un juif, David Erulkar,” a-t-il déclaré.
Certains ont contribué en tant qu'éducateurs et d'autres en tant que médecins, comme le Dr Jerusha Jhirad, qui a reçu l'une des plus hautes distinctions civiles de l'Inde, le Padma Shri, a déclaré Jaishankar.
Certains d'entre vous ont été administrateurs et certains se sont distingués dans notre système judiciaire, comme David Reuben qui a été juge en chef de l'une de nos hautes cours. Trois d'entre vous sont devenus maires de Bombay.
Et il y en avait trois autres dont on se souvient pour leur service militaire ; Le vice-amiral J R Samson, le major général B A Samson et le lieutenant général J F R Jacob dont l'uniforme est suspendu au musée de Latrun ici,” dit-il.
Lire |L'Inde suit de près les développements en Afghanistan : Jaishankar
Jaishankar a ensuite souligné les contributions de la communauté à l'enrichissement de la littérature et des arts indiens avec Nissim Ezekiel, qui a reçu le prix Sahitya Akademi.
« Les gens de ma génération ont grandi en Inde et se sont réveillés au son de la chanson phare de All India Radio composée par un exilé juif en Inde, Walter Kauffman. Et comment pouvez-vous être en Inde et ne pas être touché par Bollywood et le cricket ! Vous avez fait partie de notre industrie cinématographique et l'un d'entre vous, Judah Reuben, a officié en tant qu'arbitre de cricket dans de nombreux matchs test en Inde, se souvient-il.
La continuité des pratiques indiennes séculaires par la communauté juive a été particulièrement appréciée par le ministre, qu'il considérait comme créant “le lien organique entre nos deux peuples”.< /p>
“Ce qui est tout aussi important et intéressant, c'est que non seulement vous avez, encore une fois inévitablement, emporté ici quelques saveurs de l'Inde, mais aussi que vous avez conservé, ou assimilé sous une forme ou une autre, certaines traditions indiennes d'une manière qui est unique à vous,” dit Jaishankar.
En culinaire, il a mentionné le ‘Malida thali’ fabriqués par les Israéliens Bene (Juifs indiens de la région du Maharashtra).
Il a parlé de l'influence du ‘mangalsutra’ et ‘mehendi’, la pratique de ‘baat pukka’ pour la formalisation des mariages parmi les Juifs Baghdadi et l'ornement symbolique des arches de la Torah avec des guirlandes de jasmin et l'utilisation de ‘manara’ par les Juifs de Cochini à titre d'exemples.
“Vous avez également adopté cette tradition très indienne consistant à retirer vos chaussures avant d'entrer dans la synagogue. Vous vous souvenez encore de notre mode de vie, de nos langues et de nos fêtes.
“On me parle du journal Maiboli en marathi. Et j'ai récemment vu des photos de beaucoup d'entre vous célébrant Onam avec un ‘saadya’ repas, sans oublier le rangoli aux fleurs. Vous célébrez à la fois Holi et Pourim, et Diwali et Hanukkah,” dit-il.
“Il n'est donc pas du tout surprenant que tant d'entre vous disent (qu') Israël est ma patrie et l'Inde ma patrie,” Jaishankar a souligné.
S'adressant aux indologues, il a déclaré que « nous avons une dette de gratitude pour leur amour et leur affection pour l'Inde ». ce qui a contribué à renforcer les liens entre les deux pays.
« Vous servez à la fois à élargir et à approfondir le discours entre une terre sainte et une autre. Il y a, parmi vous, ceux qui ont approfondi les langues et la littérature dravidiennes, traduit des textes classiques sanskrits en hébreu, se sont consacrés à l'étude de la littérature hindi et se sont même aventurés dans des études comparatives des deux religions,” dit Jaishankar.
Il a mentionné le lien historique de l'Inde avec Jérusalem remontant au soufi Saint Baba Farid méditant dans une grotte à l'intérieur des murs de la ville vers 1200 CE, le rôle des soldats indiens dans la région pendant la Première Guerre mondiale et comment certains de ces soldats ont également assuré la sécurité du chef spirituel de la foi baha’i en Israël à cette époque.
“À l'époque moderne de l'après-indépendance, il y a aussi cet aspect relativement moins connu de comment les principaux dirigeants et courants politiques socialistes en Inde ont ressenti une parenté avec le mouvement des kibboutz en Israël, dans une quête pour s'appuyer sur le concept gandhien d'ashram ou de village en tant qu'unité de développement autonome,” nota-t-il.
Faisant ressortir certaines des connexions les moins connues entre les peuples des deux pays, il a partagé que « Jayaprakash Narayan, l'un de nos leaders politiques et théoriciens les plus éminents associés à notre lutte pour l'indépendance, a visité Israël en 1958, et de nombreux partisans de Vinoba Bhave, un autre leader imposant de notre mouvement indépendantiste, s'est rendu en Israël en 1960 pour mieux comprendre le mouvement du kibboutz”.
Le lien fort, a-t-il dit, apporte également le besoin urgent de faire appel à la fois à la communauté et aux indologues ici pour mieux documenter le patrimoine et l'histoire de la communauté, ainsi que les flux croisés sociétaux.
Comment préservons-nous le mémoire et expériences des aînés de la communauté? Comment écouter les jeunes générations de la communauté, comprendre leurs aspirations et les intégrer à notre pont vivant ? Comment pouvons-nous améliorer la portée du travail effectué par les indologues à la fois au sein de la communauté et à l'extérieur ?
“Nous serions heureux de vous entendre et de soutenir les efforts dans cette direction. On me dit que l'Ambassade a déjà proposé de consacrer un coin dans son Centre culturel pour abriter le travail que vous faites pour qu'il soit à la fois disponible et accessible en un seul endroit,” dit-il.
Jaishankar a noté que l'année prochaine marque le 30e anniversaire des relations diplomatiques complètes entre l'Inde et Israël. L'Inde célèbre le 75e anniversaire de son indépendance. En 2023, Israël fêterait lui aussi le 75e anniversaire de son indépendance. Ces occasions sont des jalons importants pour commencer de nouveaux voyages et couvrir de nouveaux horizons, a-t-il déclaré.
Jaishankar a également lancé un livre du professeur Shaul Sapir “Bombay/Mumbai: City Heritage Walks”.< /p>
Sapir, un universitaire né en Inde, était professeur à la prestigieuse Université hébraïque de Jérusalem. Le livre décrit l'excellent moyen de découvrir les anciens joyaux de l'architecture coloniale de la ville et d'avoir un aperçu de la gloire de la ville à l'époque du Raj britannique.
La publication comprend 14 promenades dans la ville, 15 cartes faciles à suivre, 123 monuments et sites du patrimoine historique et architectural, 850 notes et sources et plus de 1 000 photographies.
Au cours de sa visite ici, le ministre a fait appel à Le président Isaac Herzog, le Premier ministre Naftali Bennett et le ministre des Affaires étrangères Yair Lapid.
Il s'entretiendra également avec des universitaires de premier plan de tout Israël, des dirigeants de la communauté des affaires et interagira avec la communauté juive indienne.
Jaishankar visitera également des lieux d'importance historique pour l'Inde, démontrant sa présence à long terme dans la région et un rôle constructif joué dans l'élaboration de l'histoire de la région.
- Le site Web d'Indian Express a été classé GREEN pour sa crédibilité et sa fiabilité par Newsguard, un service mondial qui évalue les sources d'information en fonction de leurs normes journalistiques.
