Jaishankar ha sottolineato che le relazioni bilaterali dell'India con Israele hanno seguito una traiettoria qualitativamente diversa negli ultimi anni. (PTI)
India e Israele condividono sfide simili alle loro società dovute al radicalismo e al terrorismo, oltre a molti altri sviluppi emergenti nel panorama geopolitico, ha detto il ministro degli Esteri S Jaishankar alla comunità ebraica indiana e agli indologi qui presenti.
< p>Jaishankar, durante la sua prima visita in Israele come ministro degli affari esteri, ha salutato i molteplici contributi della comunità ebraica indiana ai legami secolari tra i due paesi.
Il ministro, che è arrivato qui domenica per una visita ufficiale di cinque giorni, si è detto fiducioso che la comunità ebraica indiana in Israele avvicinerà ancora di più i due Paesi nei prossimi anni.
https://images .indianexpress.com/2020/08/1×1.png 
Durante la sua visita qui, il ministro avrebbe chiamato il presidente Isaac Herzog, primo ministro Naftali Bennett e il ministro degli Esteri Yair Lapid. (PTI)
Ha detto che questa è la sua terza visita in Israele negli ultimi quattro anni, ma ogni volta che torna parte con la sensazione di un viaggio incompiuto.
“Come l'India, anche questo è un luogo che richiede una vita per essere scoperto e compreso. Sono, quindi, felice di essere tornato qui, in una terra con la quale abbiamo legami secolari, e in mezzo a voi che siete il cordone ombelicale che nutre questi legami, ha detto.
Leggi |Jaishankar depone la corona a cimitero per soldati indiani in Israele
Jaishankar ha sottolineato che le relazioni bilaterali dell'India con Israele hanno seguito una traiettoria qualitativamente diversa negli ultimi anni.
I nostri due paesi condividono valori di democrazia e pluralismo. Condividiamo anche alcune delle nostre filosofie guida della civiltà: Vasudhaiva Kutumbakam in India, o il mondo è una famiglia, e Tikun Olam in Israele, o guarisci il mondo.
“Condividiamo anche sfide simili alla nostra società dal radicalismo e dal terrorismo, oltre a molti altri sviluppi emergenti nel panorama geopolitico,” Jaishankar ha detto senza approfondire.
L'India ha dovuto affrontare gravi minacce provenienti dall'altro lato del confine dal Pakistan e anche Israele è circondata da vicini ostili. India e Israele hanno un gruppo di lavoro congiunto sull'antiterrorismo e i due paesi condividono anche informazioni in tempo reale per affrontare la minaccia.
Jaishankar ha affermato che “la vera spinta, tuttavia, è quella di espandere l'innovazione e il partenariato commerciale tra le nostre due economie della conoscenza”.
Ad esempio, ha osservato che i due paesi hanno collaborato per affrontare il problema Pandemia di Covid-19.
“Possiamo portarlo al livello successivo? Come dovremmo aumentare ulteriormente il contatto e la collaborazione tra scienziati, studenti e start-up? Discuterò questi problemi, e altri, nei miei incontri durante la mia visita,” disse Jaishankar.
Jaishankar ha detto che quattro anni fa, ha avuto l'onore di accompagnare il Primo Ministro Narendra Modi nella sua storica visita in Israele durante la quale aveva affermato che il rapporto dell'India con la sua comunità ebraica della diaspora in Israele è uno dei rapporti reciproci fiducia e amicizia”.
La diaspora ebraica in India rimane unica perché “come altre comunità, ha convissuto pacificamente in India per centinaia di anni, ma ha mantenuto la sua identità ebraica nonostante un lungo isolamento da altre Comunità ebraiche”, ha affermato.
Notizie principali in questo momento
Clicca qui per ulteriori informazioni
“Hai scelto di iniziare una nuova vita qui principalmente per motivi di civiltà. Ed è raro nella storia ebraica che tu abbia avuto un lungo e continuo periodo in cui hai prosperato in libertà e uguaglianza, come hai fatto in India,” ha sottolineato.
Citando antiche connessioni tra le due civiltà — sia culturale che religioso, Jaishankar ha applaudito il contributo degli ebrei indiani nel processo di costruzione della nazione dell'India, descrivendoli come “uno di noi”.
Il testo centrale dell'ebraismo rabbinico, il Talmud, menziona il commercio con l'India di zenzero e ferro. Un altro importante testo religioso, Il Libro di Ester, menziona l'India come Hodu.
Il ministro, arrivato qui domenica in cinque -giorno della visita ufficiale, si è detto fiducioso che la comunità ebraica indiana in Israele avvicinerà ancora di più i due Paesi. (PTI)
Hai contribuito alla costruzione dell'India. Andiamo spesso in giro per Mumbai e Pune senza renderci conto che molti punti di riferimento sono stati i tuoi contributi, come i Sassoon Docks a Mumbai e il Sassoon Hospital a Pune. David Sassoon è stato, infatti, uno dei fondatori della Bank of India.
“Alcuni di voi erano al fianco del Mahatma Gandhi durante la nostra lotta per la libertà. Nel 1916, uno degli avvocati della squadra che difendeva uno dei nostri maggiori leader nazionalisti, Bal Gangadhar Tilak, era un ebreo, David Erulkar,” ha detto.
Alcuni hanno contribuito come educatori e altri come medici, come il dottor Jerusha Jhirad, a cui è stato assegnato uno dei più alti riconoscimenti civili dell'India, il Padma Shri, ha detto Jaishankar.
Alcuni di voi sono stati amministratori e alcuni si sono distinti nella nostra magistratura, come David Reuben che è stato presidente della Corte Suprema di una delle nostre Alte Corti. C'erano tre di voi che sono diventati sindaci di Bombay.
E ce ne sono altri tre che sono ricordati per il servizio militare; Vice Ammiraglio J R Samson, Maj Gen B A Samson e Lt Gen J F R Jacob la cui uniforme è appesa al Museo Latrun qui,” ha detto.
Leggi |L'India segue da vicino gli sviluppi in Afghanistan: Jaishankar
Jaishankar ha continuato a evidenziare i contributi della comunità nell'arricchire la letteratura e le arti indiane con artisti del calibro di Nissim Ezekiel che è stato insignito del premio Sahitya Akademi.
“Le persone della mia generazione sono cresciute in India svegliandosi con la sigla di All India Radio che era stata composta da un ebreo esule in India, Walter Kauffman. E come puoi essere in India e non essere toccato da Bollywood e dal cricket! Hai fatto parte della nostra industria cinematografica e uno di voi, Judah Reuben, ha arbitrato come arbitro di cricket in molti dei test match indiani,” ha ricordato.
La continuità delle antiche pratiche indiane da parte della comunità ebraica ha ricevuto particolare apprezzamento dal ministro, che ha visto come la creazione “il legame organico tra i nostri due popoli”.< /p>
“Ciò che è ugualmente importante e interessante è che non solo tu, ancora una volta, inevitabilmente, hai portato con te alcuni sapori dell'India qui, ma anche che hai mantenuto, o assimilato in qualche forma, alcune tradizioni indiane in un modo che è unico per te,” ha detto Jaishankar.
In cucina, ha menzionato il ‘Malida thali’ realizzato dai Bene Israelis (ebrei indiani della regione del Maharashtra).
Ha parlato dell'influenza del ‘mangalsutra’ e ‘mehendi’, la pratica di ‘baat pukka’ per formalizzare i matrimoni tra ebrei di Baghdadi e l'ornamento simbolico delle arche della Torah con ghirlande di gelsomino e l'uso di ‘manara’ dagli ebrei Cochini come alcuni di questi esempi.
“Hai anche adottato quella tradizione molto indiana di togliersi le scarpe prima di entrare nella sinagoga. Ricordi ancora il nostro stile di vita, le nostre lingue e i nostri festival.
“Mi è stato detto del diario Maiboli in Marathi. E di recente ho visto le foto di molti di voi che celebrano Onam con un ‘saadya’ pasto, per non dimenticare il fiore rangoli. Celebri sia Holi che Purim, e sia Diwali che Hanukkah,” ha detto.
“Non è quindi affatto sorprendente che così tanti di voi dicano (che) Israele è la mia patria e l'India la mia patria,” Jaishankar ha sottolineato.
Rivolgendosi agli indologi, ha detto che “abbiamo un debito di gratitudine per il loro amore e affetto per l'India” che ha contribuito a rafforzare i legami tra i due paesi.
“Servete ad ampliare e approfondire il discorso tra una terra santa e l'altra. Ci sono, tra voi, coloro che hanno approfondito le lingue e la letteratura dravidica, tradotto testi classici sanscriti in ebraico, si sono dedicati allo studio della letteratura hindi e si sono persino cimentati in studi comparativi delle due religioni,” disse Jaishankar.
Ha menzionato il legame storico dell'India con Gerusalemme risalendo al sufi Saint baba Farid che meditava in una grotta all'interno delle mura della città intorno al 1200 d.C., il ruolo dei soldati indiani nella regione durante la prima guerra mondiale e come alcuni di questi soldati assicurassero anche la sicurezza del leader spirituale della Fede Baha’i in Israele in quel momento.
“Nei tempi moderni post-indipendenza, c'è anche questo aspetto relativamente meno noto di come i principali leader e correnti politici socialisti in India sentissero una parentela con il movimento del kibbutz in Israele, nel tentativo di costruire sul concetto gandhiano di ashram o villaggio come unità di sviluppo autosufficiente,” notò.
Facendo emergere alcune delle connessioni meno conosciute tra le persone dei due paesi, ha condiviso che “Jayaprakash Narayan, uno dei nostri leader politici e teorici più importanti associati alla nostra lotta per l'indipendenza, ha visitato Israele nel 1958 e molti seguaci di Vinoba Bhave, un altro imponente leader del nostro movimento per l'indipendenza, visitò Israele nel 1960 per comprendere meglio il movimento del kibbutz”.
La forte connessione, ha affermato, comporta anche l'urgente necessità di attingere sia alla comunità che agli indologi qui per documentare meglio il patrimonio e la storia della comunità, così come i flussi incrociati della società.
Come preserviamo il memoria ed esperienze degli anziani della comunità? Come ascoltiamo le nuove generazioni della comunità, comprendiamo le loro aspirazioni e le rendiamo parte del nostro ponte vivente? Come possiamo migliorare la portata del lavoro svolto dagli indologi sia all'interno della comunità che all'esterno?
“Saremmo lieti di ricevere tue notizie e di sostenere gli sforzi in questa direzione. Mi è stato detto che l'Ambasciata si è già offerta di dedicare un angolo nel suo Centro Culturale per ospitare il lavoro da te svolto in modo che sia disponibile e accessibile in un unico luogo,” disse.
Jaishankar ha osservato che il prossimo anno ricorre il 30° anniversario delle piene relazioni diplomatiche tra India e Israele. L'India celebra il 75esimo anno della nostra indipendenza. Nel 2023 anche Israele festeggerà il 75esimo anno della sua indipendenza. Queste occasioni sono pietre miliari significative per iniziare nuovi viaggi e per coprire nuovi orizzonti, ha affermato.
Jaishankar ha anche lanciato un libro del professor Shaul Sapir “Bombay/Mumbai: City Heritage Walks”.< /p>
Sapir, uno studioso nato in India, era professore alla prestigiosa Università Ebraica di Gerusalemme. Il libro delinea il modo eccellente per scoprire le antiche gemme architettoniche coloniali della città e per godere di uno scorcio della gloria della città ai tempi del Raj britannico.
La pubblicazione include 14 passeggiate in città, 15 mappe facili da seguire, 123 punti di riferimento e siti del patrimonio storico e architettonico, 850 note e fonti e più di 1.000 fotografie.
Durante la sua visita qui, il ministro avrebbe invitato Il presidente Isaac Herzog, il primo ministro Naftali Bennett e il ministro degli Esteri Yair Lapid.
Inoltre terrà colloqui con i principali accademici di tutto Israele, leader della comunità imprenditoriale e interagirà con la comunità ebraica indiana.
Jaishankar visiterà anche luoghi di importanza storica per l'India, dimostrando la sua presenza a lungo termine nella regione e il ruolo costruttivo svolto nel plasmare la storia della regione.
- Il sito web di Indian Express è stato valutato GREEN per la sua credibilità e affidabilità da Newsguard, un servizio globale che valuta le fonti di notizie per i loro standard giornalistici.
