Hvordan Nobels fredspris avslørte splittelsen i Russlands opposisjon

0
52

Dmitri A. Muratov, forlot kontoret til avisen hans, Novaya Gazeta, som han grunnla i 1993 med finansiering fra Mikhail S. Gorbatsjov, den siste sovjetiske lederen , i Moskva, 12. oktober 2021. Muratov, en ny nobelprisvinner, engasjerer seg i Kreml, mens Aleksei A. Navalny, den mest profilerte Putin-kritikeren, motstår alle kompromisser. Kreml kapitaliserer på feillinjen. (Bilde/NYT)

Skrevet av Anton Troianovski

Hvis du bodde i Putins Russland, hvilke kompromisser ville du inngått?

Dmitry Muratov, en avisredaktør i Moskva, har tatt sitt valg. Han tar imot donasjoner fra en forretningsmagn med Kreml -forbindelser, nekter å publisere artikler om den personlige livene til den russiske eliten og har begjært president Vladimir Putin for å hjelpe barn som trenger dyre medisiner.

https: //images.indianexpress. com/2020/08/1×1.png

Derimot skrev Alexei Navalny, Russlands mest fremtredende opposisjonsleder, et brev til sine støttespillere som ble publisert onsdag og oppfordret dem til å motstå enhver form for kompromiss: “Vi forhandler ikke med terrorister som ta gisler. ”

Navalny sitter i den niende måneden i en årelang fengselsstraff, mens Muratov delte Nobels fredspris i forrige uke med journalisten Maria Ressa fra Filippinene for deres “innsats for å ivareta ytringsfriheten.” Mange av Navalnys fans, som hadde håpet at den fengslede politikeren ville få prisen, reagerte med forargelse og hånet Muratov for en vilje til å engasjere seg med myndigheter som de sa bare styrket Putins makt.

Les | Forklaret: Første nobel for klimavitenskap

Det var et øyeblikk som krystalliserte en av de mange feillinjene som delte Kremls mangfoldige kritikere: Er den beste tilnærmingen for dem som ønsker forandring en prinsipiell og uforsonlig motstand, eller å arbeide for forbedringer i det eksisterende systemet?

“Se, du lever ett liv på jorden,” sa Muratov i et intervju denne uken og forsvarte sistnevnte tilnærming mot bølgen av furor som kom fra russere på Facebook og Twitter. “Vil du skrive bort disse kommentarene på nettet, eller vil du prøve å gjøre folks liv bedre?”

Dmitri A. Muratov i minnekontoret for Anna Politkovskaya, en reporter som ble drept i 2006, i Moskva, 12. oktober 2021. (Bilde/NYT)

Sinnet viste hvordan Russlands opposisjon atomiseres og svekkes – enda mer som myndighetene eskalerer deres angrep på dissens, og tvinger aktivistgrupper og nyhetssteder til å legge ned og stadig flere dissidenter og journalister i eksil. I Kreml må det å ha sett den indre ordkriget i opposisjonen om Muratovs pris ha berørt “eufori”, sa Tatiana Stanovaya, grunnlegger av R.Politik, et politisk analysefirma.

“When you live under pipen til en pistol, fører slike tider til splittelser, ”sa Stanovaya. “Myndighetene gjør en fantastisk jobb med å utnytte dette.”

Faktisk gratulerte Putins talsperson, Dmitry Peskov, Muratov og kalte ham talentfull og modig.

Navalnyy, i fengsel, klarte ikke å komme med en umiddelbar reaksjon, selv om en av hans eksiliserte kolleger slo til Nobelkomiteen for å holde «pretensiøse og hykleriske taler». Mandag gratulerte Navalny Muratov. Han bemerket at de tidligere drapene på journalister for Muratovs avis Novaya Gazeta er en påminnelse om “hvilken høy pris de som nekter å tjene myndighetene må betale.”

Quixplained | Quixplained: Hvem vant Nobelprisene i vitenskap i 2021 , og for hva?

Muratov grunnla Novaya Gazeta i 1993, med finansiering fra Mikhail Gorbatsjov, den siste sovjetiske lederen. Seks journalister som jobber for Novaya er blitt myrdet; deres svart-hvite portretter i svarte rammer henger på rad i et hjørne av et konferanserom ved avisens hovedkvarter i Moskva.

Ettersom andre medier enten stengte under press eller ble adoptert av myndighetene, opprettholdt Novaya sin uavhengighet og kritiserte ofte Putin. Rapporten fra 2017 om tortur og drap på homofile menn i Kaukasus -republikken Tsjetsjenia førte til en global bølge av forargelse. Etter en Novaya -utstilling i fjor om et oljeutslipp i Arktis, beordret en russisk domstol gruvedriftsgiganten Norilsk Nickel – drevet av en av landets rikeste menn – til å betale en bot på 2 milliarder dollar.

Men Muratov erkjente at han holder igjen det som har blitt en spesielt eksplosiv form for etterforskende journalistikk i dagens Russland: å utforske den skjulte rikdommen til Putin og hans indre krets. Mye av den rikdommen, har journalister i andre publikasjoner funnet, eies av familiemedlemmer eller mistenkte utenomekteskapelige partnere og deres barn. Muratov sa at selv om journalistene hans også forfølger korrupsjonsundersøkelser, “kommer vi ikke inn i folks privatliv.”

“Når det gjelder barn og kvinner – jeg stopper,” sa han.

Nyhetsbutikkene på nettet som publiserte de mer aggressive etterforskningene har blitt forbudt eller erklært “utenlandske agenter” de siste månedene, med mange av redaktørene og reporterne tvunget i eksil. Novaya har klart å fortsette driften, til tross for utbredt spekulasjon om at den også møtte et angrep.

“Vi er en innflytelsesrik avis, noe som betyr at vi må ha en dialog,” sa Muratov. “Så snart du begynner å krenke mennesker – uansett om de har makten eller ikke – mister du innflytelsen. Folk snakker ikke til deg lenger. ”

Muratov har brukt sin innflytelse og sine forbindelser til årsaker utover pressefrihet-spesielt for å hjelpe barn med ryggradsmuskulær atrofi, eller SMA, en sjelden muskelsvinnende lidelse som de mest effektive behandlingene er usedvanlig dyre for. Han sa at han engasjerte seg – og begynte å samle inn penger til pasienter – etter at en av reporterne hans fortalte ham tidlig i fjor om situasjonen til familier som sliter med sykdommen.

Andrey Kostin, leder for VTB, Russlands nest største bank, donerte 1 million dollar til saken. Han var blant personene USA satte sanksjoner mot i 2018 for å ha spilt “en nøkkelrolle i å fremme Russlands ondartede aktiviteter.”

Og i februar i fjor, på jakt etter mer hjelp, tok Muratov en liste med navn på unge mennesker som har behov for dyre behandlinger, til et off-the-record-møte mellom Putin og russiske sjefredaktører. To uker senere ringte Peskov, talsmannen for Kreml, og sa til Muratov at “det er gitt et direktiv” for å hjelpe.

“Du kan si” Han er en medskyldig i regimet “, men si det til foreldrene til barn som er syke med SMA, ”sa Muratov. “Fortell dem at bankfolk som jobber for staten ga penger, og at du ikke kan ta pengene, så vil barnet dø.”

En annen godt forbundet finansmann, Sergey Adonev, kom Muratov til unnsetning i 2014 av en annen grunn. Muratovs avis vrang økonomisk, og Adonev, en telekommunikasjonsentreprenør som lenge hadde inngått samarbeid med et russisk statseid selskap, begynte å gi donasjoner, ifølge Muratov.

Les også | Filippinsk journalist Ressa og russisk journalist Muratov vinner Nobels fred i 2021 Premie

Likevel, etter et år hvor Russlands angrep på dissens har nådd ny intensitet, er det ingen garanti for at Novaya vil overleve. Putin sa like mye selv onsdag da en CNBC -vert, Hadley Gamble, spurte ham om Muratov på scenen på en energikonferanse i Moskva.

«Hvis han begynner å bruke Nobelprisen som et skjold for å bryte russisk lov, vil det betyr at han bevisst gjør dette for å få oppmerksomhet, eller av andre grunner, ”sa Putin og avskyr gratulasjonene. “Uansett prestasjoner må hver person forstå klart og tydelig: Russiske lover må følges.”

Muratov sa at han ikke ville beholde noen av de rundt 500 000 dollar i premiepenger han vil tjene på Nobel. Han vil bidra med omtrent halvparten til et medisinsk fond for ansatte i Novaya, og rundt 20 000 dollar for å gi en journalistpris utpekt til ære for Anna Politkovskaya, en Novaya -reporter som ble drept i 2006.

Resten går til veldedighet, han sa, inkludert til en stiftelse kalt Circle of Good som hjelper barn med sjeldne sykdommer. Putin signerte en ordre som opprettet den i januar.

Andrei Kolesnikov, seniorkollega ved tankesmien Carnegie Moscow Center, som tidligere jobbet som administrerende redaktør i Novaya, sa at oppstandelsen i forrige uke fremhevet en svakhet i Navalnys bevegelse: at den fokuserte på ham som leder, og en tilbøyelighet til å vurdere andres syn, forhindret den i å sementere en bredere koalisjon.

Vitriolen var også utstilt før det russiske parlamentsvalget i forrige måned, da noen liberale – inkludert Muratov – ble strittet i Navalny -leirens oppfordringer om å forene seg rundt kommunistiske kandidater som en koordinert irettesettelse mot Putin.

“Dessverre er denne intoleransen og aggressivitet, ”sa Kolesnikov,“ deler mennesker som er demokratisk orientert. ”

📣 Indian Express er nå på Telegram. Klikk her for å bli med i kanalen vår (@indianexpress) og hold deg oppdatert med de siste overskriftene

Last ned Indian Express -appen for alle de siste verdensnyhetene.

  • Indian Express-nettstedet har vært vurdert GRØNN for sin troverdighet og troverdighet av Newsguard, en global tjeneste som vurderer nyhetskilder for sine journalistiske standarder.