Herausgegeben von Rekhta Books, "Deewaan-e-Ghalib : Sariir-e-Khaama" wurde am Freitagabend hier veröffentlicht.
Um die Poesie von Mirza Ghalib für Unerfahrene in Urdu zugänglich und verständlich zu machen, hat der ehemalige Vizegouverneur von Delhi, Najeeb Jung, eine Sammlung von Werken des Dichters aus dem 18. Jahrhundert in einem neuen Buch ins Englische übersetzt.
Herausgegeben von Rekhta Books, “Deewaan-e-Ghalib: Sariir-e-Khaama” wurde am Freitagabend hier veröffentlicht.
Jung sagte, dass es seit 50 Jahren sein Traum sei, Ghalibs Werk einem Publikum vorzustellen, “das sich danach sehnt, ihn besser kennenzulernen”.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
“Es war ein Traum, die Werke des Meisters einem Publikum vorzustellen, das seine Ghazals hörte, den Rhythmus liebte, es aber nicht tat die volle Bedeutung der Schönheit, der Mystik, des Reichtums, des Bildersturms seiner Arbeit aufgrund der Beschränkungen im Wortschatz zu erhalten,” Jung sagte.
Das Buch enthält 235 Ghazals und über 1.000 Verse des legendären Urdu und persischen Dichters.
Sanjiv Saraf, Gründer der Rekhta Foundation, gratulierte Jung zu “seiner Leidenschaft für Literatur, seiner emotionalen Tiefe und ästhetischen Sensibilität”.
Er fügte hinzu, dass der gesamte Erlös des Buches gespendet wird an die Rekhta Foundation “zur Unterstützung der Mission der Bewahrung und Förderung von Literatur und Sprache”.
An der Auftaktveranstaltung nahmen auch der Dichter und Kulturaktivist Ashok Vajpeyi, der Dichter und Autor Khalid Mahmood, ehemaliger Abgeordneter und Autor Pavan K Varma, Schauspieler Kunal Nayyar und Dastango Mahmood Faaroqui.
📣 Für weitere Lifestyle-News folgen Sie uns auf Instagram | Twitter | Facebook und verpasse nicht die neuesten Updates!
- Die Indian Express-Website wurde von Newsguard, einem globalen Dienst, der Nachrichtenquellen nach ihren journalistischen Standards bewertet, für seine Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit mit GRÜN bewertet.
