Reisende på en flyplass i Storbritannia (filfoto)
Storbritannia har endret sine Covid-19 reiseregler og plasserte indianere som er vaksinert med Covishield i kategorien ‘ uvaksinert ’ ;. Selv om det har lettet reglene for de som er vaksinert med to doser Oxford-AstraZeneca-vaksine, har den samme versjonen av vaksinen som ble produsert i India av Pune-baserte Serum Institute of India blitt holdt utenfor listen.
Best of Explained
Klikk her for flere
Hva er Storbritannias nåværende reiseregler?
< p> Storbritannia har for tiden et system som angir land i ‘ rød ’ ;, ‘ rav ’ og ‘ grønn ’ liste. Hvis en person har stått på en ‘ rød liste ’ landet de 10 dagene før ankomst i Storbritannia, må hun karantene i 10 dager på et karantenehotell; og ta en Covid-19-test på eller før dag 2 eller etter dag 8 i karantene. Selv fullt vaksinerte må følge disse reglene: Straffen er opptil 10 000 pund for brudd på karantene -regler, og 5 000 pund for ankomst uten en tidligere negativ test.
India er med i &# 8216; gul liste ’ . Hvis en person har stått på en ‘ gul liste ’ landet de ti dagene før ankomst til England, må hun ta en Covid-19-test i de tre dagene før hun reiser til England. Hvis en reisende kommer uten bevis på en negativ Covid-19-test før avreise, er boten £ 500. Etter ankomst må den reisende ta en Covid-19-test på dag 2.
https://images.indianexpress.com 2020/08/1×1.png
Den tidligere testen er også nødvendig for fullt vaksinerte reisende – men de er unntatt karantene hvis de har tatt hele løpet av en “autorisert” vaksine. “Autorisert” inkluderer to doser av Pfizer-, Moderna- eller AstraZeneca -vaksinen (reisende må ha den endelige dosen minst 14 dager før ankomst til England), eller en dose Johnson & amp; Johnson -vaksine.
Hvis den reisende fra den gule listen ikke er fullstendig vaksinert med den autoriserte vaksinen, må hun sette seg i karantene ved ankomst hjemme eller på stedet der hun bor. ta en test på eller før dag 2 i ankomst; og ta en ny test på eller etter dag 8. Hvis den reisende tester positivt for Covid-19, må hun og husstanden sette karantene i 10 dager fra testdagen. Hvis tester på reisendes prøver oppdager en “variant av bekymring”, blir alle hennes kontakter også bedt om å ta en test.
Reisende fra land med “grønn liste” må også ta en Covid-19-test tre dager før turen til England; og bestill en dag-2 test etter ankomst til England. Det er fullstendig unntak fra karantene for den grønne listen, med mindre testresultatet er positivt på dag 2.
Les | India protesterer mot nye britiske jab -regler
Hva har endret seg i reglene?
Fra 4. oktober vil det bare være en rød liste over land. For reiser fra land som ikke er på rødlisten, vil reglene bare avhenge den reisendes vaksinasjonsstatus.
På det internasjonale ankomstområdet til Terminal 5 på Heathrow lufthavn i London. (Reuters Photo)
Hva med reisende fra India?
Listen over autoriserte vaksiner anerkjenner hele løpet av Oxford/AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna eller Janssen vaksiner fra et relevant folkehelseorgan i Australia, Antigua og Barbuda, Barbados, Bahrain, Brunei, Canada, Dominica, Israel, Japan, Kuwait, Malaysia, New Zealand, Qatar, Saudi-Arabia, Singapore, Sør-Korea eller Taiwan-og til og med blanding av to-dose vaksiner (Oxford/AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna).
Selv om Indias vaksinasjonsdrev bruker hovedsakelig Covishield, en versjon av AstraZeneca -vaksinen produsert av Serum Institute of India, India har blitt holdt utenfor listen.
Hva betyr det å ekskludere Covishield?
Dette betyr faktisk at indianere administrert med Covishield, den samme vaksinen som Storbritannias AstraZeneca, må ta en Covid-19-test før avreise i 3 dager før de reiser til England; bestille og betale for dag-2 og dag-8 tester som skal tas i England; og karantene hjemme i 10 dager.
Den reisende kan avslutte karantenen tidlig, hvis hun kan betale for en privat Covid-19-test gjennom en “test for release” -ordning. For eksempel, hvis hun ankommer England på en mandag, vil tirsdag være hennes første hel dag med karantene, og hun kan velge en ny test ikke tidligere enn den femte dagen, som vil være lørdag. Hvis resultatet for dag-5-testen er negativt, kan hun stoppe karantene, men hun må fortsatt ta den obligatoriske dag-8-testen.
Les | 'Offensiv', 'smaks av rasisme': Tharoor, Ramesh om Storbritannias nye Covid -reisepolitikk for India
Hva skjer etterpå?
Regjeringskilder sa at de påberoper seg gjensidighetsprinsippet. De sa at en “note verbale” er sendt til den britiske ambassaden, hvor de har sagt at britiske borgere også vil bli utsatt for 10 dagers karantene. Regjeringskilder fortalte også The Indian Express at avgjørelsen i Storbritannia ikke er relatert til tillegg av Serum Institute of India som et alternativt produksjonssted på 'Vaxzevria' -lisensen gitt til AstraZeneca -vaksinen.
Nyhetsbrev | Klikk for å få dagens beste forklarere i innboksen
-
- Indian Express-nettstedet har vært vurdert GRØNN for sin troverdighet og troverdighet av Newsguard, en global tjeneste som vurderer nyhetskilder for sine journalistiske standarder.
-
© The Indian Express (P ) Ltd.