L'Inde proteste contre les nouvelles règles britanniques sur les jabs, les États-Unis s'ouvriront à la vaccination complète en novembre

0
152

Dans la zone des arrivées internationales du terminal 5 de l'aéroport Heathrow de Londres. (Reuters)

Un jour où l'Inde a menacé de riposter contre les nouvelles règles de voyage britanniques plaçant ceux qui sont vaccinés avec Covishield dans la catégorie des “non vaccinés”, les États-Unis ont déclaré qu'ils s'ouvriraient aux voyageurs “entièrement vaccinés” à partir de novembre .

Le New York Times a cité Jeff Zients, le coordinateur de la pandémie de la Maison Blanche, disant que les voyages internationaux étaient « essentiels pour connecter les familles et les amis, pour alimenter les petites et grandes entreprises et pour promouvoir l'échange ouvert d'idées. et la culture”.

Des reportages dans les médias américains ont indiqué que la règle s'appliquerait à la plupart des pays, y compris l'Inde. Les États-Unis n'autorisent actuellement que leurs citoyens et les membres de leur famille immédiate, les détenteurs de cartes vertes et ceux bénéficiant d'exemptions d'intérêt national (NIE), s'ils ont été en Inde au cours des deux semaines précédentes.

https://images. indianexpress.com/2020/08/1×1.png

Zients a déclaré à PBS que les voyageurs internationaux auraient besoin d'une preuve de vaccination complète et d'un test Covid-19 négatif jusqu'à 72 heures avant le départ pour les États-Unis.

Cependant, il n'était pas immédiatement clair si les touristes seraient également autorisés à entrer aux États-Unis.

Lire | Les États-Unis pour assouplir les restrictions de voyage à l'étranger, vaccination obligatoire

En outre, ABC News a cité Zients disant que tandis que les 14 jours la quarantaine s'appliquerait aux voyageurs internationaux entièrement vaccinés, les vaccins spécifiques qui qualifient un voyageur de « complètement vacciné » seraient déterminés par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), l'agence nationale de santé publique des États-Unis.

< p>Ce point sur les vaccins acceptables est au cœur d'une tempête diplomatique qui a éclaté entre le Royaume-Uni. ou programme de vaccination britannique à l'étranger » sera considéré comme entièrement vacciné.

La liste des pays dont les vaccins sont reconnus au Royaume-Uni n'inclut pas l'Inde, ce qui signifie que les personnes vaccinées avec Covishield – la variante indienne du vaccin Oxford-AstraZeneca fabriqué sous licence en Inde – continueraient d'être soumises aux restrictions qui s'appliquent aux non vaccinés.

Des sources ont déclaré lundi à The Indian Express que New Delhi invoquerait le «principe de réciprocité» si le Royaume-Uni ne révisait pas sa décision. Une note verbale a été envoyée au haut-commissariat britannique, indiquant que les citoyens britanniques seraient également placés en quarantaine obligatoire de 10 jours, ont indiqué les sources.

Lire |Le Royaume-Uni assouplit les règles pour les voyageurs vaccinés, certains avantages pour la route Inde-Royaume-Uni

La discrimination contre les voyageurs indiens vers le Royaume-Uni est également reprise au niveau diplomatique, ont indiqué des sources. Le ministre des Affaires étrangères, S Jaishankar, devrait s'entretenir avec la nouvelle ministre britannique des Affaires étrangères, Liz Truss, ont-ils déclaré. Les autorités sanitaires des deux pays sont également en contact, apprend-on.

En vertu des nouvelles règles de voyage internationales qui entreront en vigueur le 4 octobre, les voyageurs qui ne sont pas reconnus comme étant entièrement vaccinés avec des vaccins et des certificats autorisés devront passer un test RT-PCR avant le départ, d'autres tests RT-PCR le jour 2 et Jour 8 après leur arrivée en Grande-Bretagne, et s'auto-isoler à l'adresse indiquée pendant 10 jours après l'entrée.

Les règles tiennent compte de ceux qui ont reçu des injections dans le cadre d'organismes de santé publique d'une multitude de pays – Australie, Antigua-et-Barbuda, Barbade, Bahreïn, Brunei, Canada, Dominique, Israël, Japon, Koweït, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Qatar, Arabie saoudite, Singapour, la Corée du Sud et Taïwan — comme entièrement vaccinés.

Top News Right Now

Cliquez ici pour en savoir plus

En vertu des nouvelles règles, le Royaume-Uni a remplacé son ‘feux de circulation’ système de pays rouge, orange et vert basé sur les niveaux de risque de Covid-19 avec un seul ‘rouge’ liste. L'Inde figure actuellement sur la liste orange.

Le système à deux niveaux devrait rester en place jusqu'à la fin de l'année, avec une révision prévue au début de la nouvelle année.

Dix-huit pays d'Europe ont jusqu'à présent approuvé le vaccin Covishield comme preuve d'immunité contre le Covid-19. Il s'agit de la France, l'Allemagne, l'Espagne, la Suisse, la Suède, l'Irlande, l'Autriche, la Belgique, les Pays-Bas, la Bulgarie, la Croatie, la Finlande, la Grèce, la Hongrie, l'Islande, la Lettonie, la Roumanie et la Slovénie.

L'écrasante majorité des Les Indiens – près de 88%, représentant 72 doses de crore sur le total de 81 doses de crore qui ont été administrées – ont obtenu Covishield. La plupart des doses restantes administrées (environ 9 crore) ont été du Covaxin de Bharat Biotech.

Covishield est reconnu par l'OMS, et les États-Unis et la plupart des autres pays le considèrent comme un produit sûr et vaccin approuvé. Covaxin n'est approuvé que par une poignée de pays.

Des sources gouvernementales ont déclaré à The Indian Express que la décision du Royaume-Uni de ne pas approuver Covishield était “purement administrative”, et que les pays où les vaccins fabriqués par Pfizer ou Moderna ont été administrés, sont également touchés.

Expliqué | Expliqué : Ce que dit le CDC sur l'efficacité du vaccin Covid-19 contre la variante Delta

Les dirigeants du Congrès et anciens ministres de l'Union Anand Sharma, Jairam Ramesh et Shashi Tharoor ont critiqué lundi les nouvelles règles de voyage du Royaume-Uni.

« La décision du gouvernement britannique de ne pas reconnaître les Indiens entièrement vaccinés est discriminatoire, raciste et mérite la plus forte condamnation. Covishield est le même qu'Astrazeneca au Royaume-Uni & fabriqué sous licence par le Serum Institute of India et exporté vers les pays européens, y compris le Royaume-Uni. L'OMS l'a également approuvé. Une humiliation de l'Inde – le plus grand fabricant de vaccins au monde. Étudiants indiens &AMP ; les citoyens sont harcelés et écorchés pour des tests exorbitants. Exhorter @PMOIndia à prendre position contre les doubles standards et amp; annuler les négociations commerciales proposées entre l'Inde et le Royaume-Uni », a posté Sharma sur Twitter.

Tharoor a déclaré qu'il était « offensant de demander à des Indiens entièrement vaccinés de se mettre en quarantaine », et qu'en raison des restrictions, il s'était retiré d'un débat à la société de débat de l'Union de Cambridge et des événements de lancement de l'édition britannique de son nouveau livre.

Jairam a tweeté en disant que la décision britannique était « absolument bizarre » et « sent le racisme ».

< p>Le gouvernement indien a précédemment déclaré qu'il travaillait avec plusieurs pays pour reconnaître la certification des vaccins de l'Inde sur une “base de réciprocité mutuelle”.

Haut-commissaire de l'Inde à le Royaume-Uni Gaitri Issar Kumar avait signalé ce problème lors de la session inaugurale du sommet annuel de la Confédération de l'industrie indienne (CII) la semaine dernière.

“Nos gouvernements ont convenu que pour une reprise économique rapide, il est absolument nécessaire de travailler sur la reconnaissance des certificats de vaccination pour faciliter la libre circulation de notre peuple”, a déclaré Kumar.

L'affaire avait également été soulevée par le ministre des Affaires étrangères Harsh Vardhan Shringla lors de sa visite au Royaume-Uni.

📣 L'Indian Express est maintenant sur Telegram. Cliquez ici pour rejoindre notre chaîne (@indianexpress) et rester à jour avec les derniers titres

Pour toutes les dernières nouvelles de l'Inde, téléchargez l'application Indian Express.

  • Le site Web d'Indian Express a été classé GREEN pour sa crédibilité et sa fiabilité par Newsguard, un service mondial qui évalue les sources d'information en fonction de leurs normes journalistiques.

© The Indian Express (P ) Ltd