Sri Lankas sanger Yohani som sang Manike Mage Hithe

0
145

Sinhala-sanger Yohani Diloka de Silva

Manike mage hithe (In my heart), Sinhala -sangen har brutt internett, med kjendiser og vanlige folk som grover til sin liltende melodi. En kjærlighetssang med en teen-pop-estetikk, det er en ukomplisert melodi som spiller på loop, en fengende folkelig rytme som er klubbvennlig, og har en moderne orkestrering med et snev av sarangi. Det er også en smattering av rap av Satheeshan Rathnayaka. Sunget av den srilankanske musikeren Yohani Diloka de Silva sammen med rapperen Satheeshan, fanget det Bollywood -superstjernen Amitabh Bachchans fancy forrige måned. Han twitret ut besettelsen for sangen sammen med en video redigert av barnebarnet Navya Naveli, som hadde lagt sinhala-sangen over Bachchans sang-dans-sekvens Jahan teri yeh nazar hai (fra Kaalia, 1981). Skuespilleren snakket til og med om det i sitt hindi -tv -quizprogram Kaun Banega Crorepati da de Silva dukket opp i et spørsmål.

Etter beroligende sarilankere i karantene for tre måneder siden, nådde sangen India og fikk over 110 millioner visninger på kort tid. Hvis hindi-filmskuespillere Madhuri Dixit, Parineeti Chopra og Tiger Shroff danset til det på sine sosiale medier, lyttet K-pop boy-band sensasjon BTS til det i en “reaksjonsvideo”. Populariteten skapte dekker globalt, instrumental så vel som på mange språk, inkludert tamilsk, engelsk, telugu, konkani, hindi, bengali og Tripuras Kokborok; ansporet TikTok -videoer, Instagram -innlegg og memes, og brakte de Silva umiddelbar berømmelse. Hennes eldre sanger begynner å finne nye lyttere nå.

I Colombo satt den 28 år gamle YouTube-stjernen de Silva i hjemmet sitt og så på hvordan det føltes å bli viralt. Det var den utilsiktede singels globale øyeblikk. “Dette var en veldig tilfeldig syn på sangen. Det var ikke planlagt … det var en stor ting for oss. Vi trodde aldri at det kunne bli likt av så mange mennesker, sier de Silva i et videointervju.

https://images.indianexpress.com 2020/08/1×1.png

De Silvas stykke er produsert av den srilankanske komponisten Chamath Sangeeth, og er omslaget til en singel som kom ut i fjor. Sunget av Satheeshan og skrevet av Dulan ARX som også fremførte den originale rapen, det var ikke engang et blip på hitlistene. “Jeg er en stor fan av Chamath Sangeeth. Så da jeg så sangen, gjorde jeg en TikTok -versjon, hvoretter Chamath spurte om vi kunne lage en fullversjon, sier de Silva. Ideen og samtalen kom begge i lockdown, slik at hun ikke kunne spille den inn i et profesjonelt studio. Hun fant det nest beste alternativet – et hjørne i hjemmet hennes. Videoen ble laget i Chamaths studio i Colombo.

De Silva blir også rørt av hvordan en sang på singalesisk fra Sri Lanka, “et lite land”, plutselig er raseri. “Mye av musikken vår er inspirert av Bollywood, sannsynligvis fordi vi er naboer. Innflytelsen er virkelig sterk. Men jeg ser en fornyet interesse for srilankansk musikk og viktigst av språket vårt … For meg er denne typen kjærlighet også representativ for et bånd mellom India og Sri Lanka, sier de Silva, som også sang et singalesisk cover av Pehla nasha (fra Jo Jeeta Wohi Sikandar, 1992) for en tid tilbake.

De Silva var et barn av internett, lærte å spille gitar på YouTube, opprettet en kanal på plattformen klokken 23 og lastet opp musikken og videoene hennes på den. Datter av en tidligere hæroffiser og tidligere flyvertinne, de Silva vokste opp med å lytte til forskjellige språk og en rekke musikk på grunn av foreldrene og gjennom hennes reiser. Mens foreldrene hennes satte henne inn i pianoklasser tidlig, spilte hun trompet og fransk horn i skolebandet. Hun reiste til Storbritannia og Australia for å studere regnskap, hvor en blanding av mange slags musikk satte et avtrykk på henne. Høydepunktet var Eminems Rapture-konsert i 2019 i Australia.

“Min påvirkning er sannsynligvis hvorfor jeg ikke har holdt meg til en sjanger. Jeg liker å eksperimentere med musikken min og utforske alt jeg kan. Jeg rapper, jeg synger, jeg spiller gitar, sier de Silva, som begynte sin karriere med å lage covers av singalesiske sanger og Bollywood -sanger som ble kalt på singalesisk. Hun samarbeidet med venner for musikkvideoer og laget en rekke originale stykker, men det var først etter at hun kom tilbake fra Australia i 2019 at hun tok opp musikk profesjonelt. Hun begynte i et plateselskap, Pettah Effect, hentet ut Aaye (One day) i 2020, der hun synger om nakenbilder som ble sirkulert, om et liv uten penger, og sang på puber for å få endene til å møtes. Hun fulgte den med Rawwath dasin i 2020, en sang om 30 års borgerkrig på Sri Lanka. Akkurat nå jobber hun med sitt første album. En kommende singel, som slippes denne måneden, kommer til å være “helt annerledes enn Manike mage hithe”, sier hun.

Uvitende om den melodiske strukturen til Pilu, den hindustanske klassiske romantikken, har de Silva løst fulgt sitt mønster-som mange andre hindi-filmer-i Manike mage hithe. Bollywood og indiske liveshow-tilbud banker allerede på døren hennes. “Jeg begynner med å lære hindi. Jeg forstår det ikke i det hele tatt. Når jeg synger den også, tror jeg ikke at jeg får aksenten riktig, sier hun, før hun synger det beste inntektsnummeret en gang til.

📣 The Indian Express er nå på Telegram. Klikk her for å bli med i kanalen vår (@indianexpress) og hold deg oppdatert med de siste overskriftene

Last ned Indian Express -appen for alle de siste Eye News.

  • Indian Express-nettstedet har vært vurdert GRØNN for sin troverdighet og troverdighet av Newsguard, en global tjeneste som vurderer nyhetskilder for sine journalistiske standarder.

© The Indian Express (P ) Ltd.