Les règles strictes de verrouillage au Vietnam ont freiné la croissance économique et rendu la vie quotidienne encore plus difficile. (Photo : REUTERS)
Au cours des quatre premiers mois de cette année, Diep Nguyen a profité de l'impressionnant confinement du COVID-19 au Vietnam. Son café dans un quartier chic de Ho Chi Minh-Ville devenait de plus en plus populaire, et elle avait commencé à expérimenter le service de cocktails.
Le 31 mai, elle a arrêté le service en personne, car plusieurs de ses employés vivaient dans quartiers qui se transformaient en points chauds d'infection.
“Nous sommes passés à la livraison uniquement, et j'ai déménagé les opérations chez moi pour limiter mes transports, et il était plus facile de gérer le menu de livraison limité, qui n'était que du café infusé à froid,” Diep a déclaré à DW.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
Le 9 juillet, le gouvernement de Ho Chi Minh-Ville a suspendu toutes les livraisons de nourriture et de boissons dans le cadre de un verrouillage dur au milieu d'une explosion de cas de COVID-19. Le café de Diep reste fermé, ainsi que la plupart des commerces.
Le meilleur de l'explication
Cliquez ici pour en savoir plus
Jusqu'en mai, le Vietnam figurait parmi les pays les plus performants au monde en matière de gestion de la pandémie. De janvier 2020 au 27 avril de cette année, jour où une épidémie dévastatrice alimentée par la variante delta a commencé, le ministère de la Santé a enregistré moins de 4 000 cas, dont une grande partie ont été importés, et seulement 35 décès liés au COVID.
La variante delta brise l'accalmie des infections
Depuis lors, 559 347 infections domestiques ont été détectées, avec 14 125 personnes décédées du COVID-19, étourdissant un pays qui avait passé la précédente 18 mois dans un état de relative normalité que l'on ne retrouve quasiment nulle part ailleurs.
Lire |La propagation de la variante Delta Covid ralentit l'économie britannique à ramper en juillet
Ho Chi Minh-Ville a représenté près de 80% de ces décès et environ 275 000 cas. La variante delta a amené le système de santé au bord de l'effondrement, fait des ravages économiques sur ce qui avait été une centrale électrique dynamique et a en grande partie fermé une ville connue pour ses rues hyperactives.
En vertu des restrictions de verrouillage qui doivent expirer le 15 septembre, les résidents ne peuvent pas quitter leur domicile sauf en cas d'urgence, tandis que les commandes d'épicerie sont passées via un système gouvernemental qui est mis à rude épreuve sous le poids des besoins des 10 millions de personnes.
Ailleurs dans le pays, bien que la plupart des provinces vietnamiennes aient maintenu des taux d'infection bas, seulement 3,9% des 97 millions d'habitants du pays ont été complètement vaccinés jusqu'à présent . Le gouvernement a eu du mal à sécuriser les importations de vaccins en raison d'une offre excédentaire dans les pays riches et d'une demande intense à travers le monde.
Les voyages intérieurs sont interrompus en raison du risque de propagation virale parmi la population en grande partie non vaccinée.
La plupart des adultes à Ho Chi Minh-Ville a reçu au moins une dose de vaccin grâce à un effort concerté du gouvernement pour canaliser les approvisionnements vers les principaux centres de population et économiques.
‘Trouver l'équilibre’< /strong>
« Je pense que le plus grand défi est de savoir comment trouver l'équilibre entre le ralentissement de l'augmentation des nouvelles infections et des décès et le maintien des activités économiques sociales de base dans un contexte de manque de vaccins pour l'ensemble de la population » ; a déclaré Nguyen Thu Anh, expert en santé publique et directeur de pays de l'Institut de recherche médicale Woolcock à Hanoï.
Après avoir longtemps poursuivi une approche zéro COVID, les dirigeants vietnamiens sont récemment passés à discuter de la réalité de “vivre avec le virus.”
“Nous ne pouvons pas rester isolés et confinés pour toujours, car les difficultés que cela impose à la société et à l'économie sont énormes,” a déclaré le Premier ministre Pham Minh Chinh au début de ce mois.
L'épidémie et les restrictions en réponse ont mis des millions de personnes au chômage ou à un salaire réduit, tandis que de nombreuses entreprises ne survivront pas à la fermeture pendant plusieurs mois. Bien qu'il soit trop tôt pour déterminer l'impact que cette épidémie aura sur l'économie globale, la Banque mondiale a réduit la projection de croissance du PIB du Vietnam pour 2021 de deux points de pourcentage, de 6,8% à 4,8%.
La vie quotidienne manque sous le confinement
Hô Chi Minh-Ville et d'autres provinces durement touchées se démènent maintenant pour trouver une nouvelle voie à suivre, mais la vie quotidienne reste un défi pour beaucoup.
“Nous n'avons pas pu sortir depuis le 22 août,” a déclaré Nguyen Thi Ngan, qui travaille pour une entreprise de meubles et vit dans la province de Binh Duong, un important centre de fabrication voisin de Ho Chi Minh-Ville. “Je ne suis pas allé travailler depuis fin juillet, et commander des courses en ligne est maintenant plus cher et il faut beaucoup de temps pour se faire livrer.”
Elle l'a reçue en premier dose du vaccin Moderna le 19 août et attend sa deuxième, alors que l'avenir immédiat n'est pas clair.
“Nous n'avons pas encore d'informations officielles, mais je pense que tous les travailleurs qui ont au moins une injection reprendront le travail à la fin de ce mois,” dit Nguyen.
Newsletter | Cliquez pour obtenir les meilleurs explications de la journée dans votre boîte de réception
Diep, quant à elle, a du mal à maintenir son entreprise à flot.
« J'ai demandé une aide gouvernementale pour permettre aux propriétaires de petites entreprises de payer un loyer, mais il ne s'agissait que d'un paiement unique de 132 $ (112 €), et nous ne l'avons pas encore reçu ». elle a dit. « Notre propriétaire a réduit le loyer de 50 % à partir du deuxième mois de notre fermeture, ce dont j'étais satisfait, mais si nous devons continuer à payer cela pendant encore un mois ou deux, ce sera un gros fardeau. Et je soutiens toujours mon personnel même s'il ne peut pas aller travailler.
Suivre des règles déroutantes
Plus tôt cette semaine, le gouvernement de la ville a annoncé que les livraisons de nourriture et de boissons seraient à nouveau autorisées, mais avec des règles strictes en place : les entreprises ne peuvent fonctionner que de 6 h à 18 h, les livraisons ne peuvent être envoyées que dans la même zone, le personnel doit avoir au au moins une injection de vaccin, et ils doivent suivre les “trois sur place” modèle mis en œuvre dans de nombreuses usines.
📣 REJOIGNEZ-NOUS MAINTENANT 📣 : The Express Explained Telegram Channel
Cela signifie que les employés doivent manger, dormir et travailler sur le lieu de travail.
“ ;Les règles sont si confuses, mais vous devez toujours prendre des décisions sur la base de ces informations confuses,” dit Diep. “C'est probablement le plus gros défi.”
Un point positif, cependant, est la façon dont son quartier s'est réuni pendant le verrouillage strict: “Ils ont distribué du riz et des légumes pour tout le monde à quelques reprises, et ils ont un groupe sur Zalo [Vietnam’s principale application de messagerie nationale] pour les mises à jour sur les vaccinations, les forfaits d'assistance et comment faire l'épicerie. Maintenant, je connais tout le monde, et ils me connaissent tous.”
- Le site Web d'Indian Express a été classé GREEN pour sa crédibilité et sa fiabilité par Newsguard, un service mondial qui évalue les sources d'information en fonction de leurs normes journalistiques.
