Les tenues chrétiennes du Kerala s'opposent aux titres, le cinéaste dit qu'il n'y a pas de changement

Nadirshah (Facebook)

Alors qu'une partie de la communauté chrétienne du Kerala, y compris l'influente Église catholique, a allégué que les titres de deux prochains films en malayalam réalisés par Nadirshah insultaient le Christ et ont cherché à les renommer, le cinéaste a refusé de changer les titres, même s'il a accepté de laisser tomber le slogan de l'un des films.

“J'ai le soutien du syndicat des réalisateurs, qui a estimé que si les titres étaient modifiés, il serait difficile à l'avenir de donner un titre à un film”, a déclaré Nadirshah. “Le slogan “pas de la Bible” a été donné pour le film “Eesho” pour éviter les confusions. Mais comme cela a créé une controverse, nous avons déjà abandonné le slogan'', a-t-il déclaré.

Nadirshah a récemment publié les teasers de ‘Eesho’, avec le slogan “pas de la Bible'', et ‘Keshu Ee Veedinte Nathan (Keshu est le seigneur de cette maison)’. Les chrétiens du Kerala appellent le Christ Eesho.

https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png

Les groupes chrétiens protestataires ont également établi un parallèle entre Eesho et Keshu dans le titre du deuxième film – ils ont dit que cela aussi équivalait à une insulte au Christ.

Dans un communiqué publié lundi, les évêques catholiques du Kerala Council, a déclaré, sans nommer les films, « Même en accordant l'importance qu'il mérite à la liberté d'expression, ce droit ne devrait pas nuire aux sentiments religieux. Il (est) attendu que les personnes concernées fassent les corrections nécessaires après avoir réalisé l'inquiétude de la communauté chrétienne. »

Le Congrès catholique, une association de laïcs promue par l'Église catholique, a annoncé une agitation devant le secrétariat d'État à partir du 11 août, exigeant l'interdiction des deux films.

La tenue a également demandé une enquête sur le financement du films, disant que les titres étaient destinés à insulter la foi chrétienne.

La réalisatrice vétéran et présidente du syndicat des réalisateurs, Siby Malayil, a qualifié la critique d'immature. Il a déclaré : « Personne ne s'attend à une telle réaction de la part de la communauté chrétienne, qui a une histoire de tolérance. Un artiste a la liberté de parler de son travail à son public. Ce genre de protestation aurait un impact sur la liberté d'expression à l'avenir. Ils protestent sans connaître le contenu des films. »

Nadirshah a déclaré que tous ses films précédents avaient été intitulés d'après les protagonistes, et cela a été maintenu dans les derniers projets. « Les titres ont été finalisés suite à une décision collective impliquant d'autres professionnels dans la réalisation des films. S'il y a quelque chose qui blesse les sentiments religieux, je suis prêt à faire face à n'importe quelle punition. En tant que professionnel du cinéma, j'ai encouragé les gens de toutes les religions. »

📣 L'Indian Express est maintenant sur Telegram. Cliquez ici pour rejoindre notre chaîne (@indianexpress) et rester à jour avec les derniers titres

Pour toutes les dernières nouvelles de l'Inde, téléchargez l'application Indian Express.

Le site Web d'Indian Express a été classé GREEN pour sa crédibilité et sa fiabilité par Newsguard, un service mondial qui évalue les sources d'information en fonction de leurs normes journalistiques.