På det här fotot som Roscosmos Space Agency Press Service tillhandahåller, spränger en Proton-M-boosterraket som bär Nauka-modulen från uppskjutningsplattan vid Rysslands rymdanläggning i Baikonur, Kazakstan, onsdag, 21 juli 2021. (AP/PTI)
Ett mjukvarufel och eventuellt bortfall av mänsklig uppmärksamhet var skyldig till att ha släppt den internationella rymdstationen utom kontroll, men arbetet pågår för att aktivera en nyansluten modul i mitten av olyckan, sa ryska rymdtjänstemän på fredagen. på den ryska forskningsmodulen regerade Nauka oavsiktligt på torsdagen några timmar efter att den hade dockat till rymdstationen, vilket fick hela orbitalposten att kasta sig ur sin normala flygposition cirka 250 mil över jorden med sju besättningsmedlemmar ombord.
Enligt NASA: s redogörelse för händelsen förklarade missionsflygdirektören omedelbart en rymdflygning när ingenjörer på marken kämpade för att återfå den spretiga forskningssatellitens stabilitet. Attitydkontrollen över stationen förlorades i 45 minuter, som mark- baserade flyglag aktiverade thrusterar på en annan modul i utposten och på ett separat lastfartyg som tidigare dockade till komplexet för att återställa sin rätta inriktning, berättade NASA för journalister på torsdagen.
Läs också | Vad är Nauka, modulen som Ryssland skickade till den internationella rymdstationen?
Under den tiden tog stationen, som mäter längden på en amerikansk fotbollsplan, långsamt fram och tillbaka med en topphastighet på ungefär en halv grad per sekund, vilket motsvarar nästan fyra varv per timme, enligt NASA.
https://images.indianexpress.com 2020/08/1×1.png
Kommunikationen med besättningen försvann också två gånger under flera minuter under nödsituationen. På fredagen försökte Vladimir Solovyov, generaldesigner på Energia, ett ryskt rymdföretagsföretag, försäkra internationella partners om att händelsen hade hållits och sa att kosmonauter skulle ha Nauka & #8211; det ryska ordet för “ science ” – igång snart. ” På grund av ett kortsiktigt programvarufel genomfördes felaktigt ett direktkommando för att slå på modulens motorer för uttag, vilket ledde till en viss ändring av komplexets orientering som en hel, ” sa han i ett uttalande.
‘ HUMAN FACTOR ’
“ Besättningen är nu upptagen med att balansera trycket i Nauka -modulen. På eftermiddagen öppnar besättningen luckorna, går in i modulen, sätter på nödvändiga medel för att rena atmosfären och påbörjar normalt vanligt arbete. ” Dmitry Rogozin, chef för den ryska rymdorganisationen Roscosmos, sade senare att mänsklig ouppmärksamhet kunde ha varit inblandad.
“ Allt gick bra men det fanns en mänsklig faktor. Det var lite eufori (efter lyckad dockning), alla blev avslappnade, ” han citerades på Komsomolskaya Pravdas webbplats.
NASA och Roscosmos sa var och en att de sju besättningsmedlemmarna ombord – två ryska kosmonauter, tre amerikanska astronauter och två andra från Japan och Frankrike – var aldrig i någon omedelbar fara. Båda byråerna sa också att situationen löstes på relativt kort tid utan någon uppenbar skada på rymdstationen. Men NASA: s rymdstationsprogramchef Joel Montalbano sa att han bara kunde komma ihåg två eller tre tidigare tillfällen i det 20-åriga historia för det kretsande laboratoriet att thrusterna på ett dockat fordon eller en modul hade misslyckats så.
Olyckan fick också NASA att skjuta upp den planerade lanseringen av Boeing Co ’ s rymdkapsel på en mycket efterlängtad, obemannad testflygning till rymdstationen. Explosionen, som hade fastställts för fredagen från Cape Canaveral, Florida, har nu preliminärt pressats tillbaka den 3 augusti. Den ryska kosmonauten Oleg Novitsky, som är ombord, berättade på fredag för sina följare på Twitter att inte oroa sig.
“ Kära vänner, jag läser dina många kommentarer. Oroa dig inte! Vårt arbete på den internationella rymdstationen för att integrera den nyanlända Nauka -modulen fortsätter! Ikväll ska vi öppna luckorna. Håller dig uppdaterad! ”
Roscosmos sa att kontroller av Naukas motorer på distans avslutades av ryska specialister för att säkerställa fortsatt
säkerhet och att stationen var på sin normala flygbana. Den sa att moduldockningen annars hade varit framgångsrik
.
Rogozin, chef för Roscosmos, hyllade Naukas ankomst den förra dagen som en mycket svår och viktig seger för oss ” och varmt accepterade gratulationer på Twitter från rymdföretagaren Elon Musk.Rogozin talade också om planer på att lansera ytterligare en rysk modul till stationen i november.Roskosmos har drabbats av en rad olyckor och korruption
skandaler, bland annat under byggandet av Vostochny Cosmodrome i landets fjärran öst där entreprenörer anklagades för att ha förskingrat statliga medel.
-
- Indian Express-webbplatsen har betygsatt GRÖN för sin trovärdighet och trovärdighet av Newsguard, en global tjänst som rankar nyhetskällor för sina journalistiska standarder.
-
