For både Japan og den olympiske bevegelsen kan de forsinkede lekene i 2020 representere mindre et øyeblikk av håp for fremtiden enn den tydelige muligheten for tilbakegang. (New York Times)
Skrevet av Motoko Rich, Hikari Hida og Makiko Inoue
Under skarp blå himmel i oktober 1964 sto keiser Hirohito fra Japan foran en gjenfødt nasjon til erklære åpningen av de olympiske leker i Tokyo. En stemme som den japanske offentligheten først hadde hørt om at landet overgav seg i andre verdenskrig, ekko nå over et fullsatt stadion i live med forventning.
Fredag vil Tokyo innvie nok et sommer-OL, etter et års forsinkelse på grunn av koronaviruspandemien. Hirohitos barnebarn, keiser Naruhito, vil være på tribunen for åpningsseremonien, som ellers vil være stengt for tilskuere mens en engstelig nasjon griper med enda en bølge av infeksjoner.
https://images.indianexpress.com/2020 /08/1×1.png
For både Japan og den olympiske bevegelsen, forsinkede 2020-spill kan representere mindre et øyeblikk av håp for fremtiden enn den tydelige muligheten for forfall. Og til generasjonen japanere som ser tilbake på lekene i 1964, er utsiktene til et redusert, stort sett uvelkommen OL en alvorlig skuffelse.
“Alle i Japan brant av spenning over lekene,” sa Kazuo Inoue, 69 år, som tydelig husker at han var limt til den nye fargefjernsynet i familiens hjem i Tokyo i 1964. “Det mangler, så det er litt trist.”
Likevel er ennui ikke bare et spørsmål om pandemisk kaos og de mange skandaler i opptakten til lekene. Nasjonen i dag og hva OL representerer for den er vidt forskjellige fra det de var for 57 år siden.
OL i 1964 viste verden at Japan hadde gjenopprettet etter ødeleggelsen av krigen og gjenoppbygget seg som et moderne, fredelig demokrati etter en tid med militær aggresjon. Motorveier og kuletoget ble hastet til ferdigstillelse. Med inntektene økte, kjøpte mange japanske familier som Inoues fjernsyn for å se lekene, den første som ble sendt direkte via satellitt over hele verden.
Les | Bør vi heie eller frykte OL i Tokyo?
Denne gangen er Japan en moden, velstående nasjon. Men økonomien har stått stille i store deler av de siste tre tiårene, og har etterlatt et økende antall mennesker; 1 av 7 barn lever i fattigdom, og mange arbeidstakere har kontrakt eller deltidsjobb som mangler stabilitet og gir få fordeler.
Det er en mye eldre nasjon nå også. Da Hirohito åpnet sommerlekene, var bare 6% av befolkningen 65 år eller eldre. I dag er tallet mer enn 28%, og fruktbarheten er nesten halvparten av 1964. Befolkningen har krympet siden 2008.
1964-OL i Tokyo blir ofte sett på som poenget da Japan dreide seg om velstand. I løpet av fire år ble Japan verdens nest største økonomi, bak USA, dets tidligere okkupant. (Det har siden falt til tredje plass, bak Kina.) Da mange japanere kom inn i middelklassen, kjøpte de ikke bare TV-apparater, men andre moderne apparater som vaskemaskiner, kjøleskap og støvsugere.
Japan nærmer seg igjen. et vendepunkt, et hvis utfall avhenger av hvordan regjeringen, selskaper og sivilsamfunn reagerer på en krympende og aldrende befolkning.
Yoyogi National Stadium i Tokyo. I 1964-spillene arrangerte stadion vann- og basketballkonkurranser, mens denne gangen vil håndballarrangementet finne sted i den. (New York Times)
Tilbake i 1964 var det “en følelse av Japan i bevegelse og en følelse av et land med en fremtid”, sa Hiromu Nagahara, lektor i historie ved Massachusetts Institute of Technology. Nå er det “et land som har mistet tilliten og et land hvis politiske eliter føler veldig intenst det tapet av tillit.”
Mangeårige observatører i Japan sier at det bør revidere noen sklerotiske metoder og kulturelle normer. Mens landets oppgang som et industrielt kraftverk var bygget på sterk sosial samhørighet, har det aspektet av samfunnet hatt en tendens til å undertrykke kvinner, etniske minoriteter og andre grupper som ikke oppfyller tradisjonelle forventninger.
Med det internasjonale søkelyset på Japan for OL har mange av dets samfunnsvorter blitt avslørt.
I februar ble presidenten for organisasjonskomiteen i Tokyo, Yoshiro Mori (84) tvunget til å trekke seg etter å ha sagt at kvinner snakket for mye på møter, men ikke før han mottok et sterkt forsvar fra tradisjonalister. I et land som rangerer 120. av 156 nasjoner i en rangering av kjønnsforskjeller, anerkjente mange japanske kvinner hans kommentarer som gjenspeiler altfor kjente holdninger.
Det ytre av Nippon Budokan i Chiyoda-avdelingen i Tokyo. Judodisiplinen debuterte som en olympisk sport på dette stadionet under lekene i 1964.
(New York Times)
Til tross for press fra aktivister for å gripe det olympiske øyeblikket for å fremme homofile og transseksuelle rettigheter i Japan, klarte en beskjeden regning som merket diskriminering “uakseptabel” ikke engang å bli hørt i det konservative parlamentet. Og denne uken gikk en komponist til åpningsseremonien av etter at det kom frem at han hadde tilstått alvorlig mobbing av funksjonshemmede klassekamerater på skolen. Det japanske utdanningsdepartementet kaller mobbing en av de største sosiale utfordringene i klasserommene.
Da Tokyo budde på lekene i 2020, innrammet den gangen statsminister Shinzo Abe det som et symbol på triumf over en ødeleggende jordskjelv, tsunami og atomkatastrofe i 2011. Denne meldingen har blitt overhørt av en ny fortelling: at lekene representerer et globalt forsøk på å overvinne pandemien.
Det japanske folket, som stort sett er imot å holde spillene, kjøper ikke noen av meldingene. Atomoppryddingen er langt fra fullført, og lekene holdes i en unntakstilstand da koronavirus tilfeller har nådd en seks måneders høyde i Tokyo. Disse økningene har blitt forsterket av daglige kunngjøringer om positive tilfeller i den olympiske landsbyen, som påminner alle om virusets varige kraft.
Toppnyheter akkurat nå
Klikk her for mer
Og med tilskuere som er utestengt fra alle, men noen få arrangementer, er det lite oppad for hotell, restauranter, forhandlere og andre virksomheter.
Historikere påpekte at 1964-lekene ikke gikk så bra som borgere med blikkøye husker. To topptjenestemenn trakk seg på grunn av offentlig kritikk av Japans beslutning om å sende et lag til de asiatiske lekene i 1962, hvis vertsland, Indonesia, ekskluderte idrettsutøvere fra Israel og Taiwan, sa Yuji Ishizaka, en sportssosiolog ved Nara Women's University. Og inntil ett år før OL i 1964 støttet bare omtrent halvparten av publikum å være vert for lekene.
Håpet til ethvert OL er likevel at når lekene begynner, kommer atletkonkurransen frem. Det folk husker best fra 1964 er seieren til det japanske kvinnelige volleyballaget, en gruppe fabrikkarbeidere som snappet gullmedaljen fra russerne; eller gymnastikklaget for menn, som vant en gullmedalje i gruppen, og ble helter.
I år, selv uten live publikum, vil dramaet fremdeles være til stede og sendes på TV. Men det vil bli temperert.
“For idrettsutøvere, for meg, å ha tilskuere gir deg så mye kraft,” sa Shuji Tsurumi, 83, en gymnast på 1964-laget som også vant tre individuelle sølvmedaljer.
“Du må føle atletens pust på huden din, luften på stadion, spenningen til de andre rundt deg og venter på en vellykket landing, la han til. “Uten det er det ikke det samme.”
-
- Indian Express-nettstedet har vært rangert GRØNT for sin troverdighet og pålitelighet av Newsguard, en global tjeneste som vurderer nyhetskilder for deres journalistiske standarder.
-
