Die Leute kommen zu einer Pop-up-Impfaktion im London Stadium. Aufgrund des Aufkommens neuer Varianten von Covid-19 gibt es zunehmende Bedenken hinsichtlich der Wirksamkeit von Impfstoffen. (Bloomberg/File)
Zu Beginn der Pandemie im vergangenen März stand Boris Johnson ernst vor Fernsehkameras und erzählte Großbritannien von der harten Realität. „Viele weitere Familien werden ihre Lieben vorzeitig verlieren“, sagte er.
Wenn dies der Moment war, der die Schwere der sich entfaltenden Krise deutlich machte, wird die geplante Aufhebung der Coronavirus-Beschränkungen für den nächsten Monat erfordern, dass der britische Premierminister erneut mit der Öffentlichkeit gleichzieht. Ein weiterer Verlust von Menschenleben ist unvermeidlich, und die Frage ist, wie viele weitere Todesfälle als Kollateralschaden zur Rettung der Wirtschaft folgen werden.
Nachdem ein größerer Anteil der Menschen geimpft wurde als in jeder anderen großen Volkswirtschaft, entwickelt sich Großbritannien als ein Testfall in Europa, der versucht, eine Grenze unter Covid-19 zu ziehen. Die Zahl der Infektionen ist jetzt wieder auf dem höchsten Stand seit Februar und das Pfund leidet unter der Besorgnis, dass eine Erholung in die Zukunft rutschen könnte.
Johnson bezeichnete die Entriegelung der Wirtschaft am 19. Juli als „Endstation“, nachdem er wegen des Anstiegs der Fälle eine vierwöchige Verzögerung angekündigt hatte. Dies beinhaltet die nächste entscheidende Risikoberechnung, während Minister und Beamte Daten nach Beweisen durchforsten, dass die Impfstoffe die Verbindung zwischen dem Virus und einer schweren Krankheit überwiegend unterbrechen.
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1 .png
Aber sie wissen, dass Infektionen nicht verschwinden werden, und auch die Zurückhaltung von Teilen der Öffentlichkeit, in Büros, Kneipen und das Nachtleben zurückzukehren, wird nicht verschwinden. Gesundheitsminister Matt Hancock sagte dem Parlament am Mittwoch, dass das Ziel nun darin bestehe, mit dem Virus wie der Grippe zu leben, da das Gastgewerbe und einige Mitglieder der regierenden Konservativen zwei Wochen früher eine Rückkehr zur Normalität fordern.
“ Die Frage ist, welches Ausmaß an Infektionen und Krankenhausaufenthalten wir zu tolerieren bereit sind?“ sagte Lawrence Young, Virologe an der Warwick Medical School.
Die Regierung sagt, dass das Warten weiterer vier Wochen verhindern wird, dass die bereits höchste Zahl der Todesopfer in Europa um Tausende erhöht wird, da mehr Menschen ihre zweite Impfdosis erhalten können. Die Daten zeigen, dass dies entscheidend für den Schutz vor der Delta-Variante ist, die erstmals in Indien entdeckt wurde und jetzt 99% der britischen Fälle ausmacht. Zwei Drittel der britischen Erwachsenen werden nach Angaben der Regierung bis zum 19. Juli vollständig geimpft sein.
Die britische Regierung versiegelte die Grafik erneut, um den Anstieg der Covid-19-Infektionen zu zeigen. Die Infektionen haben trotz stetiger Impfungen wieder ihren Höhepunkt im Februar erreicht. (Bloomberg/File)
Während die am 17. Juni gemeldeten Zahlen von Public Health England zeigten, dass die Infektionen in allen Altersgruppen zunahmen, waren die Fallzahlen bei Menschen im Alter von 20 bis 29 Jahren am höchsten, von denen viele noch nicht geimpft waren. Allen über 18-Jährigen werden jetzt Schüsse angeboten.
Die Wirtschaft ist etwa 5% kleiner als vor Covid und einige Pandemiewunden könnten sich in Narben verwandeln. Nachtclubs bleiben geschlossen, Restaurants und Pubs haben Schwierigkeiten, die Kapazitätsgrenzen auszugleichen, und Fluggesellschaften unterliegen mehr Einschränkungen bei Überseereisen als der Rest Europas.
Die Verzögerung der Wiedereröffnung könnte das Gastgewerbe 3 Milliarden Pfund (4,1 Milliarden US-Dollar) kosten ) im Verkauf und haben einen Einfluss auf die Buchungen während des Sommers und darüber hinaus, so Kate Nicholls, Geschäftsführerin des wichtigsten Handelsverbandes der Branche.
Luke Johnson, Vorsitzender von Risk Capital Partners, warf der Regierung „neurotische Risikoaversion“ vor. Die Private-Equity-Firma hat in eine Reihe von Restaurantketten investiert.
„So viele Bürger haben nach wie vor irrationale Angst – und Investoren und Geschäftsinhaber erleiden mehr Verluste und Unsicherheit“, sagte er. „Eine Sicherheitskultur bedeutet, dass Arbeitsplätze wegfallen und Unternehmen scheitern.“
Tatsächlich sieht Großbritannien mehr aus als mit anderen europäischen Nationen. Die Delta-Variante ist „bereit, sich auf dem ganzen Kontinent durchzusetzen“, warnte der leitende Beamte der Weltgesundheitsorganisation, Hans Kluge, letzte Woche. Deutschland und Frankreich lockern jedoch diesen Sommer ihre Covid-Regeln, und am Freitag hat die Europäische Union die Reisebeschränkungen für US-Bürger aufgehoben.
Die Reisebranche hat die Maßnahmen der britischen Regierung getroffen, um Passagiere, die aus den meisten Ländern zurückkehren, zu zwingen, Quarantäne unabhängig vom Impfstatus. Am Freitag führte Italien wegen des Anstiegs der Fälle eine fünftägige Isolation für Reisende aus Großbritannien ein.
Was Johnson ausgleichen muss, ist die zukünftige Zahl der Todesopfer durch das Coronavirus und die Schäden, die durch 15-monatige Beschränkungen verursacht werden, einschließlich unerkannter Krebserkrankungen, sich verschlechternder psychischer Gesundheit, Geschäftsschließungen und Arbeitsplatzverlusten.
Eine Frau bekommt ihren Covid-19-Impfstoff. Während die Infektionen in allen Altersgruppen steigen, sind sie in der Gruppe der 20- bis 29-Jährigen besonders hoch. Denjenigen über 18 werden Schüsse angeboten. (Bloomberg/File)
Viele Menschen haben jetzt zu „Angst“, um die Dinge zu tun, die sie früher gemacht haben, so Jamie Jenkins, ehemaliger Gesundheitsanalyst beim Office for National Statistics. Die Regierung sollte vor dem 19. Juli eine nationale Debatte über die Risiken anstoßen, damit die Öffentlichkeit darauf vorbereitet ist, sagte er.
„Wir werden ein gewisses Risiko akzeptiert haben und wir sollten diese Debatte jetzt führen “, sagte Jenkins. „Wir werden nie null Todesfälle erreichen.“
Eine Umfrage von JL Partners für die Tageszeitung Daily Mail im April ergab, dass 65 % der Befragten die Aufhebung der Beschränkungen größtenteils unterstützen würden, wenn die Zahl der Covid-Todesfälle mit denen durch Influenza identisch wäre. In der Grippesaison 2018/19 gab es in England nach offiziellen Angaben knapp 4.000 Todesopfer. Covid ist auch ansteckender und tödlicher.
Es gibt auch Bedenken hinsichtlich der Impfstoffversorgung. Nadhim Zahawi, der für die Einführung zuständige Minister, warnte am 11. Juni, dass Pfizer-BioNTech-Schüsse in den nächsten Wochen „eng“ sein würden. Unter 40-Jährigen wurde aufgrund von Bedenken hinsichtlich sehr seltener Blutgerinnsel von der Einnahme des AstraZeneca-Impfstoffs abgeraten.
Einige Mitglieder der regierenden Konservativen drängen die Regierung, schneller vorzugehen, unabhängig davon, wie weit das Impfprogramm es geschafft hat das Virus in den Griff bekommen.
Der ehemalige Minister Steve Baker warnte, dass Großbritannien „ein hohles und heimgesuchtes Land sein würde, nachdem alle betroffenen Unternehmen zusammengebrochen sind“. Wie der Vorsitzende des Unterhauses Jacob Rees-Mogg in einem Podcast von ConservativeHome formulierte: „Man kann die Gesellschaft nicht regieren, nur um zu verhindern, dass die Krankenhäuser voll sind.“
- Die Indian Express-Website wurde wurde von Newsguard, einem globalen Dienst, der Nachrichtenquellen nach ihren journalistischen Standards bewertet, für seine Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit als GRÜN bewertet.
