Akhar-Software für umfangreiches Upgrade eingestellt, Punjab Police erhält Beta-Version

0
182

Die Punjabi University, Patiala, hat ein Upgrade von "Akhar" Software mit erweiterten Funktionen, die der Polizei von Punjab bereits zur Verfügung gestellt wurde. (Quelle: Wikimedia Commons)

Die Punjabi University, Patiala, ist bereit, eine aktualisierte Version ihrer Flaggschiff-Software “Akhar”, was “Wort” in Punjabi bedeutet, mit erweiterten Funktionen wie mehrsprachiger Suche, Rechtschreibprüfung mit Schwerpunkt auf Substantiven, Punjabi-Grammatikprüfung und Transliteration von Gurmukhi-Text in Shahmukhi (Punjabi-Schrift, die in West Punjab in Pakistan verwendet wird), Devanagri und römische Schriften und umgekehrt.

Die Software wurde erstmals 2016 als erste Textverarbeitung für Punjabi, Hindi, Shahmukhi und Englisch mit leistungsstarke Funktionen für Eingabe, Rechtschreibprüfung und Übersetzung.

Die aktualisierte Software, die vom Forschungszentrum für technische Entwicklung der Punjabi-Sprache an der Universität entwickelt wurde, wird in zwei Monaten der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Sie wurde der Polizei von Punjab bereits zur Analyse von Kriminalitätsdaten zur Verfügung gestellt.

https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png

Punjab DGP Dinkar Gupta sagte, die Software erwies sich als sehr hilfreich bei der Analyse von Kriminalitätsdaten.

„Wir haben dieses Tool vor etwa sechs Monaten von der Punjabi University Patiala erhalten. Es ist sehr praktisch bei der Analyse von Kriminalitätsdaten“, sagte Gupta gegenüber The Indian Express.

Das Upgrade ist das Ergebnis einer Analyse von mehr als 2,5 Millionen Punjabi-Wörtern aus verschiedenen Quellen. Die neue Version wird mit Optical Character Recognition (OCR) ausgestattet sein, um Gurmukhi-Bilder in Text und Braille umzuwandeln.

Aktuelle Top-News

Klicken Sie hier für mehr

„Die Analyse von rund 2,5 crore Punjabi-Wörtern von verschiedenen Online-Plattformen ergab, dass mehr als 2,5 Prozent der Wörter im Punjabi falsch geschrieben waren. Tatsächlich hat eine von uns letztes Jahr durchgeführte Analyse ergeben, dass in der Punjabi-Version von Wikipedia etwa 9 Prozent der Punjabi-Wörter falsch geschrieben waren“, sagte Gurpreet Singh Lehal, Informatikprofessor, der auch das Forschungszentrum für technische Entwicklung von Punjabi leitet, gegenüber The Indian Express per Telefon.

Lehal enthüllte auch, dass die Datenbank auch eine offizielle Website der Regierung von Punjab enthielt, auf der auch die Punjabi-Wörter „falsch“ geschrieben wurden.

Lehal fügte hinzu: „Die Analyse der offiziellen Website der Regierung von Punjab ergab, dass Google-Übersetzungen verwendet wurden, um die Text in Punjabi-Sprache. Es gab eine Reihe von Wörtern, die halb Punjabi und halb Englisch waren. Auf die Rechtschreibprüfung wurde nicht viel Wert gelegt.“

Lehal sagte, dass während der Entwicklung der aktualisierten Version der Software verschiedene Versionen der Namen von Studenten der Punjabi University, des Punjab School Education Board und der Namen der Angeklagten in den Polizeiakten in die Datenbank aufgenommen wurden.

He fügte hinzu: „Da die Angaben auch die Namen der Eltern enthielten, konnten wir eine riesige Datenbank zusammenstellen.“

„Wir werden die aktualisierte Version der Software in zwei Monaten für die Öffentlichkeit bereitstellen“, sagte Lehal und fügte hinzu: „Wir haben dies der Polizei von Punjab bereits zur Verfügung gestellt. Es hilft der Polizei bei der Suche nach Namen oder Städten, die vom zuständigen Beamten möglicherweise anders geschrieben wurden. Derzeit gibt es laut Lehal 7.412 Benutzer von Akhar 2016. Die neueste Version wird auch eine E-Mail-Funktion und einen Punjabi-Thesaurus enthalten.

📣 Der Indian Express ist jetzt auf Telegramm. Klicken Sie hier, um unserem Kanal (@indianexpress) beizutreten und über die neuesten Schlagzeilen auf dem Laufenden zu bleiben

Für die neuesten Indien-Nachrichten laden Sie die Indian Express App herunter.

  • Die Indian Express-Website wurde wurde von Newsguard, einem globalen Dienst, der Nachrichtenquellen nach ihren journalistischen Standards bewertet, für seine Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit mit GRÜN bewertet.