Dante's Goddelijke Komedie om tussen de sterren te zweven

0
99

De buste van de Italiaanse dichter Dante Alighieri is te zien in het park Villa Borghese, in Rome, Italië. (Bron: Reuters)

De Italiaanse epische dichter Dante gaat naar de hemel – nogmaals.

Dante, de grootste dichter van Italië, verdeelde zijn monumentale Goddelijke Komedie in drie delen: de hel, het vagevuur en het paradijs. De
allegorie die de reis van een ziel naar God voorstelt, is een van 's werelds meest invloedrijke literaire werken. Nu zal een kopie van de hele Goddelijke Komedie, micro-ingeschreven op platen van een titanium- en goudlegering, de ruimte in worden gestuurd
en daar worden achtergelaten om in de hemel te zweven tussen de sterren waarover Dante schreef. De laatste woord in elk van de drie delen is “stelle” (sterren), inclusief de beroemde laatste regel die God definieert als “De liefde die de zon en de andere sterren beweegt”.”

“We wisten dat er dit jaar veel speciale edities van de Divine Comedy zouden uitkomen’ 700ste verjaardag van zijn dood en we wilden iets heel anders doen,” zei Giorgio Amaroli, hoofd van Scripta Maneant, een hoogwaardige kunstuitgeverij in Bologna. Dante Alighieri, vaak de 'Opperste Dichter' genoemd, woonde in de Republiek Florence en zijn geschriften hielpen het Toscaans te vestigen als de gestandaardiseerde Italiaanse taal. Hij werd om politieke redenen verbannen en stierf in 1321 in Ravenna.

https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png

Voor het ruimteproject zullen twee vellen van ongeveer 29 cm bij 43 cm (11 x 17 inch) en in vier gevouwen, accordeonstijl, elk worden gegraveerd met het hele gedicht van ongeveer 14.200 regels met ongeveer 32.000 woorden. Ze zullen worden opgestuurd op een Sojoez-missie van de Baikonoer-kosmodrome in Kazachstan naar het internationale ruimtestation in de herfst. Eentje zal in de ruimte worden losgelaten. De andere zal door de astronauten worden ondertekend en in 2022 naar de aarde worden teruggebracht. Een facsimile van het tweede vel zal deel uitmaken van een traditionele grootformaat gedrukte versie van de Comedy en zal worden verkocht als een gelimiteerde genummerde oplage van 700 exemplaren, voor het aantal van jaar sinds Dante stierf.

“De Sojoez-mensen vertelden ons dat een papieren versie niet lang in de ruimte zou blijven en daarom stelden ze titanium en goud voor
legering” Amaroli zei, eraan toevoegend dat een prototype voor inspectie naar Kazachstan was gestuurd. Amaroli haalde de inspiratie voor het project uit Canto 22 van Paradise, wanneer Dante zich tussen de uitgestrektheid van de sferen van de hemel en de planeten bevindt, neerkijkt op de aarde en verrast is door zijn kleinheid. De speciale levering in de ruimte kost de uitgeverij
bedrijf meer dan 150.000 euro en de boeken zullen ongeveer 6.000 euro per stuk kosten, zei Amaroli. De uitgeverij is geen onbekende in spectaculaire, high-end projecten.

In 2017 werkte het samen met de Vaticaanse Musea aan een extra grote set van drie delen die de fresco's van het Sixtijnse plafond van Michelangelo op schaal 1: 1 reproduceerde. Het Dante-boek is in vergelijking daarmee een koopje. De Sixtijnse set kostte 15.000 euro.

Volg ons voor meer lifestyle-nieuws: Twitter: lifestyle_ie | Facebook: IE Lifestyle | Instagram: ie_lifestyle

📣 De Indian Express staat nu op Telegram. Klik hier om lid te worden van ons kanaal (@indianexpress) en op de hoogte te blijven van de laatste koppen

Download de Indian Express-app voor al het laatste nieuws over boeken en literatuur.

p>

  • De website van Indian Express is GROEN beoordeeld vanwege zijn geloofwaardigheid en betrouwbaarheid door Newsguard, een wereldwijde service die nieuwsbronnen beoordeelt op hun journalistieke normen.