Fumino Sugiyama, en transgenderaktivist som er en tidligere fekter, snakker på en protest mot regjeringens hyller av lovgivning for homofile og transseksuelle rettigheter, i Tokyo ( Foto: The New York Times)
Da Fumino Sugiyama, den gang en fekter for det japanske kvinnelandslaget, bestemte seg for å komme ut til en av sine trenere som transgender, var han ikke sikker på hva han kunne forvente.
Det som fulgte sjokkerte ham i brutaliteten.
“Du har bare aldri hatt sex med en ekte mann,” svarte treneren og tilbød seg selv å utføre gjerningen, ifølge et brev som Sugiyama skrev i fjor høst til Thomas Bach, president for Den internasjonale olympiske komité.
Sugiyama (39), som nå er aktivist, ønsket å gi Bach et ubemerket bilde av den dypt forankrede diskrimineringen i Japan, særlig i den stive sportsverdenen. Han håpet også at Bach ville lobbyere den japanske regjeringen på et lovforslag som beskytter homofile og transseksuelle rettigheter. Å gjøre det, skrev Sugiyama, kunne skjerme “neste generasjon idrettsutøvere fra det jeg opplevde.”
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
Men nå, med Tokyo-OL mindre enn to måneder unna, er håpet om at regningen tar slutt. Mens en topartisk komité fremmet et utkast til tiltaket, har til og med sitt beskjedne mål om å merke diskriminering som “uakseptabelt” vist seg for mye for konservative lovgivere, som har blokkert hele parlamentets behandling av lovforslaget.
Shiho Shimoyamada, en profesjonell fotballspiller og en av en liten håndfull elite idrettsutøvere i Japan som offentlig har kommet ut som homofile. (Foto: The New York Times)
Det som skulle være et første skritt mot likestilling, har i stedet avslørt igjen den sterke motstanden mot LGBTQ-rettigheter fra tradisjonelle familieverdipolitikere i det styrende Venstre. Et medlem sa under diskusjonen om tiltaket at homofile og transpersoner “går imot bevaring av arten.” En annen sa at det var “absurd” at transkjønnede kvinner “krevde” å bruke kvinners bad eller vant friidrett medaljer.
Reaksjonen viser hvor langt Japan må gå for å oppfylle et av prinsippene for Olympic Charter: at diskriminering av noe slag må elimineres.
Japan er nest sist på rettigheter for homofile og transpersoner blant de nesten 40 velstående nasjonene i Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling. Det er det eneste medlemmet av gruppen med 7 industrielle makter som ikke har legalisert fagforeninger av samme kjønn. Og ingen idrettsutøvere som er planlagt å konkurrere for Japan på lekene har kommet ut som homofile eller transpersoner, og velger i stedet å forbli i skapet, sier talsmenn på grunn av frykt for et tilbakeslag fra fans eller sponsorer. pinlig, ”sa Kyoko Raita, medlem av Tokyo 2020-organisasjonskomiteens hovedstyre og professor i idrettshistorie ved Chukyo University.
Foreløpig sier olympiske arrangører at de er fokusert på den altoppslukende oppgaven med å arrangere trygge spill, mens Japan sliter med å kontrollere spredningen av coronavirus. den olympiske organisasjonskomiteen i Tokyo i februar for å komme med sexistiske bemerkninger, mente homofile og transseksuelle rettighetsaktivister at de også hadde en god sjanse til å galvanisere politisk handling.Lovforslagets sponsor i regjeringspartiet, Tomomi Inada, en tidligere forsvarsminister, sa i en video som ble lagt ut på Twitter at hun ikke ville gi opp før den nåværende stortingsmøtet avsluttet i midten av juni.
“Med dette Olympisk mulighet, la oss prøve å lage denne loven, ”sa Inada i et intervju. “Hvis vi savner denne muligheten, vil det være vanskelig.”
En demonstrasjon som protesterer mot regjeringens hyller av lovgivning for homofile og transseksuelle rettigheter, i Tokyo. (Foto: The New York Times)
Selv om det går gjennom, sier noen aktivister at regningen er for vannet til å ha stor effekt. Tiltaket stopper ikke for å forby skjevhet helt i et samfunn der homofile og transpersoner ofte er redde for å avsløre sin seksualitet eller kjønnsidentitet.
“Jeg tror egentlig ikke lovforslaget har noen betydning,” sa Shiho Shimoyamada, en av en liten håndfull eliteidrettsutøvere i Japan som offentlig har kommet ut som homofile.
“Hvis folk sier” Jeg forstår hva det betyr å være LGTBQ, men det er et problem for laget: 'Det er ingen som kan bedømme disse diskriminerende rutinene' som ulovlige, sa Shimoyamada, 26, en klubbfotballspiller som spilte profesjonelt i Tyskland i to år.
Hun sa at Japans sportssamfunn var spesielt fleksibel og intolerant, hemmet av tradisjonelle forventninger om femininitet og maskulinitet. I følge en undersøkelse fra Japan Sport Association sa mer enn 40% av idrettsutøvere som identifiserer seg som homofile, bifile eller transpersoner at de hadde hørt noen komme med diskriminerende bemerkninger.
Airi Murakami, 31, en tidligere kvinnelig nasjonal rugby et lagmedlem som kom ut som homofil i april, sa at hun hadde blitt mobbet som basketballspiller på videregående skole for å ha gått sammen med en lagkamerat. I årevis slet hun med følelser av skyld og skam.
“Å si at du er en del av LGBTQ-samfunnet” er vanskelig, sa Murakami.
Så vanskelig som å være åpen homofil kan være i Japans konformistiske samfunn, har på noen måter offentlige holdninger utviklet seg raskere enn landets politiske ledere.
Nærmere to tredjedeler av de som ble undersøkt av forskere ved Hiroshima Shudo. Universitetet i 2019 støttet likestilling mellom ekteskap, opp fra litt over halvparten fire år tidligere. Nesten 90% støttet lover som forbyr diskriminering av homofile og transpersoner.
Det har også vært bevegelse i domstolene. I år bestemte en tingrett i Sapporo at landets manglende anerkjennelse av ekteskap av samme kjønn var grunnlovsstridig.
I noen henseender har Japan lenge hatt et flytende begrep om kjønn og seksuell legning. Homoseksuelt liv trives i et stort nattelivsområde i Shinjuku-området i Tokyo, og Japan har en berømt tradisjon for tverrkjønnede scenekunstformer som Takarazuka, Noh og Kabuki.
Men slik kulturell aksept aksepterer ikke alltid oversettes til politisk støtte for like rettigheter.
Belyste ringer, symbol på de olympiske leker, flyter på en av Tokyos vannveier. (Foto: The New York Times)
“Å insistere på politisert seksuell identitet er gitter i ørene til mennesker som er mer konservative,” sa Jennifer Robertson, professor emerita i antropologi ved University of Michigan som vokste opp i Japan. “De kan ha en venn som har sex med en partner av samme kjønn, men de vil ikke at de skal bli integrert.”
Olympiske tjenestemenn forbød eksplisitt diskriminering på grunnlag av seksuell orientering kort tid etter at Tokyo vant OL-bud for syv år siden, som svar på en anti-homofil lov som ble vedtatt i Russland før Sotsji vinterleker i 2014.
Kritikere sier at IOC handlet for sent – klausulen ble ikke lagt til før etter Sotsji-lekene – og tviler på at OLs synlighet vil hjelpe mye i Japan heller.
“Det er et falskt håp om at OL vil gi mer likhet til vertsnasjonen, ”sa Satoko Itani, lektor i sport, kjønn og seksualitet ved Kansai University. (Som i Japan har konservative i Sør-Korea, som var vert for vinter-OL i 2018, blokkert lovgivning for å beskytte seksuelle minoriteter).
I Japan har de olympiske arrangørene kun tilbudt moderat støtte for homofile og transseksuelle rettigheter. .
I en av Seiko Hashimotos første handlinger etter å ha blitt president i Tokyo organisasjonskomite, besøkte hun Pride House Tokyo, et senter som ble opprettet for å støtte homofile og transpersoner under OL og videre. (Hennes forgjenger, Yoshiro Mori, besøkte aldri.)
Et mer samordnet press kan komme fra bedriftssamfunnet. En gruppe globale selskaper signerte et brev til støtte for loven om homofile og transpersoner, inkludert olympiske markedsføringspartnere som Coca-Cola og Intel.
Moriaki Kida, administrerende direktør i konsulentselskapet EY Japan, sa at selv om det nåværende lovforslaget ikke utvidet LGBTQ-rettighetene tilstrekkelig, ville det være en god start. Bare for å se Japans regjeringsparti diskutere kjønnsmangfold, la han til, er noe “som jeg aldri hadde forestilt meg for 10 år siden.”
-
- Indian Express-nettstedet har vært rangert GRØNT for sin troverdighet og pålitelighet av Newsguard, en global tjeneste som vurderer nyhetskilder for deres journalistiske standarder.
-
