Les Nombres de Personnes de transformer un Visage, une Histoire manquer – c’est Fondamentalement la Vocation de l’Art et de la Littérature, estime l’Écrivain bulgare Georgi Gospodinow.
Georgi Gospodinow: Littérature nous offre une Loupe, avec l’Aide de qui nous sommes dans le Monde et nous-mêmes capables de déchiffrer
C’est que j’ai remarqué que j’ai ces Jours-de préférence pour les Livres griffons, j’ai déjà lu. Un vieux Livre dans les Temps troublés de relire: c’est le Souvenir de mon ancien “Je”, comme je l’ai ce Livre pour la première Fois dressé ai. C’est un Retour dans mon ancienne Chambre. Il me donne un Morceau de Sécurité, une Pièce de Repos.
Un Journal en Ligne, je voulais savoir ce que je lis. Les mêmes Livres, répondis-je, je Voyage toujours en ai. Livres, dans le Monde d’hier, ont été rédigés. Dont “Le Monde d’hier” de Stefan Zweig, d’ailleurs.
Avec un Ami, j’ai récemment bat pour savoir si les Livres en général, et de là où nous sommes aujourd’hui, mais seulement sur des Chiffres de regarder. Plus encore: où pouvons-nous les Chiffres et Graphiques carrément hypnotisé sont. Les Etats ont Zahlenkolumnen transforme, il est compté un Riesenzähler, sans interruption de la les Chiffres tourne: combien Infectés, le nombre de Morts. La Sensation est bizarre. Et c’est précisément pour cette étrange Sensation de sortir de la simple Éclairer sur la Littérature et à leur énorme Importance aujourd’hui. Elle transforme les Chiffres en personne. Elle amène les Gens à revenir. Là où jusqu’à présent, un Nombre abstrait stand, soudain, un Homme avec son Histoire. Et encore un Homme, le premier Homme, inquiète. Et encore plus de Gens avec ces Gens et avec les autres Humains. Ici, je dois le plus terrible de la Parole de l’utiliser: c’est la Croissance exponentielle de l’Humain au-delà des Chiffres, c’est l’Avalanche de imbriqués, des Histoires humaines. Et c’est la Vocation de l’Art et de la Littérature: les Nombres de Personnes de transformer un Visage et une Histoire à manquer.
Si le Soulagement est? Soyons honnêtes, plutôt pas. Mais vous aide pour la Conservation de la Nature humaine. Il génère un accessoire nécessaire au Sens de la Vie et sa Fragilité. Et c’est ce Sentiment dehors découle notre Amour pour cette éphémère du Monde: nous vous aimons juste parce qu’elle est de courte durée et est mortel. Elle renforce l’Empathie pour notre Prochain. Les Chiffres seraient pas moi continuer à occuper, si elle n’a pas de Visage et pas d’Histoire avaient eu une.
Le premier Signe de l’humain en Devenir, la première Séparation de l’homme de cro-magnon de ses Racines animales est la première des Funérailles. Je l’ai lu. Un Homme meurt et les autres Personnes décident de l’enterrer, au lieu de son corps, tout simplement, de le laisser. Vous devez faire quelque chose, ce qu’ils auraient pu laisser. Car la mort n’aurait de toute façon rien eu. Ses Semblables, d’agir, de fait, très peu pratique, mais humain. Peut-être c’est pourquoi nous avons, en effet, les Images des sacs mortuaires et des Wagons ainsi, horrifié…
Au Début de la Culture et de la Civilisation était probablement une pratique, et non essentiels d’un Acte. Car, à quoi ai-je réellement besoin d’une Felsenzeichnung courant, les Animaux, pourquoi ai-je besoin les Jardins Suspendus de Babylone ou un Verset homériques? Seriez-vous me guérir? Seriez-vous mon rendre la Vie plus facile? Aujourd’hui encore, de doute, de nombreuses personnes, et encore moins à l’époque où l’Humanité était encore inachevé et qu’il s’agissait de survivre, une Ampoule ou un Animal sauvage ou une Cheminée…
Est de la Littérature aujourd’hui une Importance vitale? Si vous, à côté de l’Art, en fait vital et nécessaire? Oui, je connais la Réponse: bien sûr que non. Et pourtant.
Après le 11 septembre. Septembre 2001 est le nombre de Visiteurs des Musées pour nichtzeitgenössische de l’Art et des Concerts classiques à travers le Plafond de tir. L’Homme a besoin, apparemment, une Confirmation que le Monde n’est pas d’hier qu’il existe d’autres Temps et en tout. Soudain, apparaît un Art à la fois pas si inutile. Au tout Début de la Pandémie en Europe de large a fait, a augmenté la Demande de Livres comme “La Peste” d’Albert Camus, “L’Amour aux Temps du Choléra” de Gabriel García Márquez et “Le Dekameron” de Giovanni Boccaccio. Quel super-pouvoir émane de ces Livres aujourd’hui? Ils sont pourtant ni des Manuels d’Instructions pratiques, ni de Virologie des Manuels scolaires. La Réponse est en fait très simple: le Monde est soudainement devenu opaque, nous avons quelque chose a été envahi, nous ne comprenons pas. Et la Littérature nous offre un Instrument, d’une Loupe, avec l’Aide de qui nous sommes dans le Monde et nous-mêmes déchiffrer. Je propose “Le Dekameron” pour simplifier la vie sur – pour savoir comment, dans une telle Situation survécu. La Mélancolie dans le 14. Siècle n’est pas, contrairement à la Mélancolie d’aujourd’hui.
Pour l’appeler par son Nom: penser à la Mort, nous avons besoin de nouveau, lentement et profondément nous dans la Mort approche. Parler de la Mort. Car toute l’industrie du Divertissement a, ces dernières Années, la Mort virtuelle et désincarnée fait. Et, paradoxalement, a nous, le nouveau Virus, d’une part, le Corps volé dans les Locaux d’emprisonnement, d’autre part, mais pour nous, le Corps est retourné. Parce que notre Corps n’est pas sur l’Écran de mourir. Parce que nous n’avons pas d’Avatars, mais ont des Poumons, qui tout à coup l’échec.
Et c’est la Littérature qui, depuis des Siècles sous le Tapis logo de jeu emporté Conversation sur la Mort de poursuivre. Les autres Médias sont arrivés plus tard. Nous allons donc inévitable Écrit de revenir. Après une grave Crise actuelle, et d’autres vont suivre n’est pas visible, mais sinnzerstörend. Ce qui nous attend, c’est une nouvelle vide de signification. La Grande Dépression n’est pas une Notion purement économique. Car le Angstvirus est beaucoup plus long que le Coronavirus rester. Dieu Merci, mais est-ce que le Vaccin contre il y a des Siècles ont été découverts. Et nous avons seulement besoin de la Bibliothèque à portée de main.
Quand j’étais petite, j’ai chaotique et d’oubli de soi, lu et toujours redouté que le Héros à la Fin pourrait mourir. C’est pourquoi j’ai des Livres de préférence, la première Personne avait d’écrit. Car j’en étais sûr, que le Héros ne meurt jamais. J’ai alors inconsciemment découvert ce qui est de Shéhérazade ont toujours connu les aime. Tant que tu racontes, tu restes en Vie. Tant que tu les Nombres de Personnes festif, tant que vous avez avec les Gens mitfühlst et de Compassion, vous avez, aussi longtemps que vous continuez à me lire, écouter de la Musique, ou te les Images a la télé, tant que tu la Mort, pensez êtes encore sur les Rives de la Vie.
Georgi Gospodinow (geb. 1968) est le meistübersetzte contemporain Écrivains bulgares. Ses Romans “Naturel Roman” et “Physique de la Mélancolie”, ainsi que ses Recueils de poèmes et pièces de Théâtre sont été traduite dans 25 Langues. Gospodinow a reçu notamment le prix de Littérature de l’europe centrale, à l’Angélus (2019) et le prix Jan Michalski de Littérature (2016). Il est actuellement Fellow au Wissenschaftskolleg de Berlin. “Un excellent Conteur et collectionneurs”, a écrit sur lui, Sandra Cônes dans la FAZ.