L’Haryana Ministre En Chef Manohar Lal Khattar
L’Haryana, du Cabinet le vendredi a cherché introduction de l’Hindi dans la procédure du Pendjab et de l’Haryana, de la Haute Cour, en dehors de l’approbation d’une proposition visant à introduire la langue dans les tribunaux subalternes à travers l’état.
L’Haryana Ministre en Chef Manohar Lal Khattar, a déclaré que le conseil des ministres a décidé de demander au Gouverneur de prendre le consentement du Président, pour autoriser l’utilisation de la langue Hindi, en plus de l’anglais, au cours de la procédure, de tout jugement, décret ou pour les ordres passés par le Pendjab et de l’Haryana Haute Cour relatifs à l’état. “Nous allons fournir les infrastructures nécessaires, y compris les traducteurs pour la fin,” Khattar dit mediapersons.
L’Article 348 de la Constitution de l’Inde déclare que, jusqu’à ce que le Parlement par la loi n’en dispose autrement, toutes les procédures de la Cour Suprême et la Haute Cour doit être en langue anglaise. L’article 7 de la Loi sur la Langue Officielle, 1963 habilite le Gouverneur de l’etat avec le consentement préalable du Président “pour autoriser l’utilisation de l’Hindi ou de la langue officielle de l’état en plus de la langue anglaise pour l’application d’un jugement, d’un décret ou d’ordres transmis ou rendu par la Haute Cour de l’état et où tout jugement, décret ou de commandes est passé ou faites dans l’une de ces langues (autres que l’anglais), il doit être accompagné d’une traduction dans la langue anglaise émis sous l’autorité de la Haute Cour”.
Gouvernement de l’Haryana a reçu une lettre de demande signée par 78 Députés, l’avocat général et des centaines de défenseurs. Le chef de la ministre a également exprimé son intérêt à obtenir de la langue Hindi autorisés pour une utilisation dans la Haute Cour, de sorte que les citoyens de l’Haryana peut comprendre l’ensemble du processus de justice dans leur propre langue, et il peut facilement mettre leurs points de vue devant les tribunaux”.
“Récemment, dans le programme du Jubilé de Diamant de la Haute Cour de Kerala, le Président de la Ram nath Kovind lui-même a également souligné que la Haute Cour, les décisions devraient être disponibles dans la langue du demandeur. La langue Indienne campagne, lancée par des avocats, des intellectuels et des juristes de l’Inde, est également de travailler dans ce sens que le travail dans les langues Indiennes devraient être commencé dans les plus hautes juridictions de l’Inde. Par conséquent, il est prudent d’autoriser l’utilisation de l’Hindi dans la haute cour du Pendjab et de l’Haryana,”, a déclaré un communiqué officiel.
Étant une langue Hindi région, Haryana est entré en existence dans l’année 1966 en tant que distincte de l’état. En 1969, en vertu de l’Article 3 de l’Haryana Loi sur la Langue Officielle, Hindi a été faite langue officielle de l’état. Depuis lors, l’Hindi est principalement utilisé comme langue de l’administration.
Pour toutes les dernières Nouvelles de l’Inde, télécharger Indian Express App