Kamila Shamsie devrait Nelly-Sachs-Prix. Parce que vous Adepte de la israelkritischen Boykottbewegung BDS, a révoqué la Ville et de la Cérémonie. En revanche, pour protester 250 Intellectuels.
Dans une Lettre ouverte, publiée dans la London Review of Books”, se tournent de plus de 250 des Auteurs renommés à l’encontre de la Décision de la Ville de Dortmund, l’auteur Kamila Shamsie maintenant, mais pas au Prix de récompenser. La Liste des Signataires sonne comme un “who’s Who” de l’actuelle Littérature mondiale.
Arundhati Roy, Michael Ondaatje, John Burnside, Teju Cole et JM Coetzee, sont quelques-uns des grands Noms sur la Liste, sur laquelle de nombreux Auteurs à partir de l’arabe Monde. Du Côté allemand, Alexander Kluge signé. Aussi éminents Membres de l’internationale Autorenverbandes P. E. N. sont représentés.
Le Jury a révisé sa Décision en la Défaveur de Kamila Shamsie
Les Auteurs de la Lettre ouverte s’opposent à la Décision de Jury et de la Ville, Shamsie les Nelly Sachs Prix mais de ne pas prêter. A l’origine, en 1973, à Karachi, née et aujourd’hui principalement vivant en grande-Bretagne, l’Écrivaine tous les deux Ans une Distinction décernée le 8. Décembre obtenir. C’était, d’une multiécran Jury décide en Septembre.
Nelly Sachs
Le Prix est en Souvenir par les Nazis en Exil personnes déplacées français-suédois Écrivaine Nelly Sachs décerné à des Personnalités aller, les “supérieure créatrice de Prestations dans le Domaine de la littérature et de la Vie spirituelle, de produire, et, notamment, une Amélioration des Relations culturelles entre les Peuples ont pour Objectif.” Nelly Sachs lui-même était en 1961, la première Lauréate. Cinq Ans plus tard, elle a également obtenu le prix nobel de littérature.
En outre, il est dit dans les Statuts de 15.000 Euros de la dotation, les Prix, les êtres Humains sont à l’honneur, à la “la Promotion de l’intergouvernemental, l’action Culturelle comme un Élément unificateur entre les Peuples, et particulièrement avez accepté dans votre Vie et de l’œuvre spirituelle de la Tolérance et de la Réconciliation entre les Peuples annoncé, et l’ont été.” Parmi les précédents Lauréats figurent notamment Bachtyar Ali, Marie NDiaye, Margaret Atwood, Milan Kundera, Christa Wolf et de Per Olov Enquist.
BDS Sympathie a été Shamsie Fatale
Quelques Jours après la Décision du Jury avait le Comité de la Décision retirée. La Justification qu’il a été: Kamila Shamsie soutiens depuis 2014, la israelkritische BDS Mouvement”Boycott, Divestment and Sanctions”), qui a pour Objectif, l’Etat d’Israël, économiquement, culturellement et politiquement à isoler. Le Jury regrette maintenant de survenue d’une Situation “à tous Égards”. Kamila Shamsies Engagement mais lève “en nette Contradiction avec les Satzungszielen de la remise des Prix et de l’Esprit de Nelly Sachs-Prix.”
En Mai, le Bundestag Allemand, le BDS Mouvement
Le Mouvement BDS en 2005 a été plus de 170 Groupes et Associations a été fondé et demande la Fin de l’Occupation israélienne des Palestiniens des Territoires, l’Égalité pour les palestiniens Citoyens et un droit au retour des Réfugiés palestiniens.
Le BDS est En Allemagne, particulièrement critique
Si les Objectifs et les Actions du BDS maintenant israelkritisch sont ou, mais aussi comme un antisémite qui peuvent être considérés, un débat, des Intellectuels, des Journalistes et des hommes politiques depuis longtemps. En Allemagne, le Bundestag, en Mai, les BDS d’un débat et la majorité a décidé de lui comme antisémites, de les classifier. Aussi, le Parlement du land de Rhénanie du nord-Westphalie avait ainsi décidé. Dans le Passé, il a eu lors de manifestations Culturelles, en Allemagne, à plusieurs reprises, débats sur les Artistes donné, les BDS de soutenir ou de ses proches.
L’Antisémitisme-délégué du Gouvernement fédéral, Felix Klein, avait également clairement en Matière de BDS positionné: “ceux Qui, comme BDS le droit d’Israël à exister en défende et de la Politique israélienne avec les Nazis, assimile, l’exerce pas un légitime Critique d’Israël, mais agit au Cœur antisémite”, a déclaré Klein.
Felix Klein
Kamila Shamsie prévoit la Politique actuelle d’Israël est toujours critique
Le fait de voir des Auteurs comme Kamila Shamsie, certes, différent. En Référence à la Situation actuelle en Israël, après les récentes Élections, a souligné l’Écrivain juste encore une fois que “la vient de publier les Élections en Israël, Benjamin Netanyahu, a annoncé des Plans, en Violation du droit international, jusqu’à un Tiers de la Cisjordanie par la même occasion.” Aussi son Concurrent pour le poste de premier Ministre, Benny Gantz, est dénuée de cette Politique. Pour elle, il est, ainsi, Shamsie, de ne pas comprendre “qu’un Jury l’Impression prévient et d’un Écrivain, de sa Conscience et de liberté d’Expression, de faire Usage d’un Prix indépendant de sa volonté.”
Semblable à exprimer les plus de 250 Intellectuels dans la Lettre ouverte. On ai avec Consternation de la Preisrücknahme en raison de l’Engagement de Shamsies pour les BDS savoir. “Ce qui signifie un prix de Littérature, le Droit, les Droits de l’homme, les Principes de la liberté de Conscience et la liberté d’Expression et la Liberté de la Critique de sape?” demandent les Signataires de la Lettre. Sans ce Droit serait “l’Art et la Culture bedeutungslosem de Luxe”.
Aussi le P. E. N.-Présidente Jennifer Clement a signé la Lettre ouverte
Un Écrivain entre deux Fronts: Kamila Shamsie
En revanche, pour beaucoup d’allemands, des Essayistes, la Décision de la Ville de Dijon, le Prix n’est pas à Shamsie pardonner salué. Shamsies littéraire est pas contesté. Mais, pour les Commentateurs, ne pouvait un Prix à l’un des Nazis les personnes déplacées juives Auteur rappelle, n’est pas une BDS Adepte d’aller. Alan Poznań a critiqué dans le Quotidien “Le Monde”, en particulier Shamsies Refus de leurs Livres en Hébreu, la traduction: “Elle a un Droit à votre Opinion. De quoi Shamsie, mais n’a pas le Droit, c’est un Prix qui, selon Nelly Sachs est nommé” afin de Poznań.
Pour votre ancien était l’Œuvre de Kamila Shamsie, dans le Passé, à plusieurs reprises, a été décerné. Vos Livres tournent autour des Thèmes de la Patrie et de la Perte, pour le Choc des Cultures, des Conflits dans un Monde globalisé et la Question de savoir comment l’Humanité peut être sauvé. En Allemagne, cinq de ses Romans dans la Traduction.
(jk/avec Agences/London Review of Books/Monde/SZ/Nelly-Sachs-Prix)