Wydaje się, zaczęliśmy zapominać, przez co Ukraina odbyła się w 1986 r., 33 lata to długi okres, półtora pokolenia. Ci, którzy w chwili katastrofy byli dziećmi, już przygotowują się do powstania wnuków; wielu z tych, którzy brali udział w likwidacji awarii, już nie żyje. O Czarnobylu wspominają tylko do rocznicy tragedii – w TV pokazują jakieś archiwalne zdjęcia; politycy wypowiadają komendanci mowy; uczniowie, źle rozumieją, co się dzieje, kładą kwiaty pod pomnikiem чернобыльцам… staliśmy się zapominać. Bardzo dziękuję kanałów HBO i Sky Atlantic, Крэйгу Мазину i Йохану Ренку, Jareda Harrisa, Стеллану Скарсгорду, Emily Watson i innym aktorom, które przypomniały nam o naszej własnej historii i pokazywali całym świecie ostatnia zbrodnia ZSRR w stosunku do Ukrainy. Serial Chernobyl – to prawdziwy pomnik ludziom, którzy oddali swoje życie i zdrowie, aby ograniczyć zrozpaczony atom, a jeszcze to pomnik wszystkich przestępstw ZSRR, kraju, zbudowanej na kłamstwie, karmienie i прирастающей kłamstwem.

Chernobyl / “Czarnobyl”

Gatunek dramat historyczny
Twórca Craig Мазин
W rolach Jared Harris (Walery Легасов), Stellan Скарсгорд (Jakub Szczerba), Emily Watson (Piotr Хомюк), Paul Ritter (Anatolij Dzięciołów), Jesse Buckley (Ludmiła Ignatenko), Adam Нагайтис (Wasyl Ignatenko), Con O ‘ Neill (Wiktor Брюханов), Adrian Rawlins (Mikołaj Fomin), Sam Troton (Aleksander Akimov), Robert Emms (Leonid Топтунов), Dawid Денсик (Michaił Gorbaczow), Mark Lewis Jones (generał-pułkownik Władimir Пикалов), Alan Williams (Чарков), Alex Фернс (Andrzej Gluchow), Ralph Айнесон (generał-major Nikołaj Karaluchy), Barry Кеоган (Paweł), Fares Fares (Bacho), itp.
Kanały HBO, Sky Atlantic
Rok produkcji 2019
Serii 5
Strony IMDb

What is the cost of lies? / “Jaka jest cena kłamstw?” – tak właśnie brzmi тэглайн serialu i właśnie ten problem stał się dla scenarzysty i producenta Craiga Masina motywem przewodnim całej pracy nad Chernobyl. Мазин dokładnie, dosłownie посекундно, bada wydarzenia pamiętnej nocy 26 kwietnia 1986 r., łańcuch błędnych decyzji, które doprowadziły do wypadku, побудительные motywy poszczególnych uczestników wydarzeń i, oczywiście, atmosferę tajemnicy i kłamstwa, która jest prawdziwą przyczyną katastrofy. W przypadku Chernobyl powiedzenie “Ze strony lepiej” sprawdza się na wszystkie sto – spojrzenie z boku, nie зашоренный ideologicznymi sztampowo, był praktycznie rentgenowską. Okazuje się, że sami do końca nie rozumieją, przez co możemy wtedy przechodzili i nie zdawali sobie sprawy, czego nam i, w zasadzie, całej ludzkości, udało się uniknąć. Kosztem życia i zdrowia, kosztem utraty części terytorium.

Serial Chernobyl – to akt oskarżenia przeciwko ZSRR. Jak mówi sam Craig Мазин: “chcieliśmy pokazać, że wszystko to dzieje się na Ukrainie, który zrobiłaś inwazji z Zachodu, ludobójstwa ze Wschodu i, jeśli wykluczyć ostatnią wojnę na Donbasie i okupację Krymu, Czarnobyl był ostatnim przestępstwem ZSRR w stosunku do Ukrainy”. Nic dziwnego, że serial wywołał tak gwałtowną reakcję oficjalnych władz Rosji i widzów z tego kraju. Rosjanie gorączkowo szukać w Chernobyl błędy i artystyczne zniekształcenia, które, bez wątpienia, jest tu, i oskarżają jego autorów o zniesławienie na najbardziej sprawiedliwy ustrój na świecie. Tym nie mniej, odtajnione w Ukrainie dokumenty KGB mówią o tym, że wiele ohydne czyny władz radzieckich w serialu nawet nie pokazywali. Rosja zamierza nakręcić własny serial o Czarnobyl, w którym, oczywiście, będą amerykańscy szpiedzy i uczciwi КГБшники. Bóg im sędzia.

W rzeczywistości Chernobyl – niezwykle realistyczny serial. Wiele zwrotów, brzmiące w serialu – to prawdziwe, udokumentowane słowa uczestników wydarzeń. Wiele klatek powtarzają kadry kroniki filmowej dosłownie jeden na jeden. Ludzie, dobrze помнящие ZSRR, poznają otoczenie, ubrania, rzeczy w tym czasie. Moja kuchnia w 1986 r. był urządzony praktycznie tak samo, jak kuchnia profesora Легасова w Moskwie. Podczas pobytu w Czarnobylu w 1988 r. ja miałem dokładnie taką samą афганку, jak noszą likwidacji w serialu. Jeździłem na takich samych autobusach, na sobie takie same ubrania, pił wodę z tych samych automatów itp.

Za autentyczność otoczenia warto podziękować ukraińską firmę Radioaktive film, która pomagała wykonywać zdjęcia w Kijowie. W ogóle, w naszym kraju występuje około 30% serialu, większość scen, bezpośrednio nie związanych ze stacją. Obudowa Bilogical NUC zagrał budynek Republikańskiego komitetu Komunistycznej partii Białorusi; budynek biblioteki Narodowej Ukrainy imienia W. I. Wernadskiego – budynek biblioteki uniwersytetu moskiewskiego; ulicy Bogdana Chmielnickiego, Tereshchenko i Khreschatyk – Moskwy; biblioteka PK – hotelu “Prypeć”; Instytut hydrobiologii na Obołoni – szpitala miejskiego Prypeci; Wzrosła pozostała Troyeshchina. Autentyczne samochody w filmie zostały przekazane ukraińskim klubem автореставраторов. Część efektów specjalnych do serialu robiła ukraińska studio Postmodern Digital.

Wszystkie sceny w Czarnobylu zostały wycofane na однотипной z nią i już także wycofane z eksploatacji Ignalińskiej ELEKTROWNI atomowej na Litwie. W roli Prypeci “zagrał” zbudowany w tym samym czasie i z tego samego projektu mieszkaniowej w Wilnie.

Większość opowieści w filmie jest absolutnie prawdziwe. Historia żony strażaka Ludmiły Ignatenko dosłownie słowo w słowo powtarza jej opowieść, nagrany laureatem nagrody Nobla pisarką Svetlana Алексиевич do książki “Czarnobylska modlitwa”. To jest naprawdę bardzo straszna historia. Autorzy nawet musiał złagodzić niektóre jej części, odnoszące się do ostatniej fazie choroby popromiennej. Prawdziwe i historii биороботов, очищавших dach reaktora; чернобыльских nurków, którzy uratowali Europę (dwoje z bohaterów do tej pory żyją); górników, likwidatorów, nawet odcinek szczeniaczków absolutnie prawdziwy i też moderowane. To naprawdę jest bardzo przenikliwy i silny serial oparty na faktach.

Tak, w nim brakuje artystycznych przesady i zniekształceń. Te same Легасов i Szczerba zysku w Czarnobylu samochodem, a nie helikopterem, tak, że sceny ze sportowych między bohaterami po prostu nie było. Легасов i Szczerba nie byli obecni na posiedzeniach sądu nad Дятловым, Брюхановым i Фоминым, Szczerba, choć cierpiał na chorobę popromienną, ale nie харкал krwią, więc wzruszająca scena między postaciami i jasne przedstawienie Легасова – to też artystycznego. Ale Легасов naprawdę chciał przekazać prawdę o wypadku i został poddany ostracyzm w środowisku akademickim, on naprawdę cierpiał na ciężką depresję i jego samobójstwo stało się impulsem do zmian w konstrukcji reaktorów RBMK. Władysława Хомюк – całkowicie fikcyjna postać, ale to swoisty uogólniony obraz wszystkich naukowców, którzy brali udział w likwidacji awarii.

Jest w serialu i wiele drobiazgów, do których w razie potrzeby można się przyczepić. Dzikie zwierzęta zabijali nie żołnierze-draftees, a specjalne zespoły myśliwych. Wódka w Czarnobylu, oczywiście, była, ale nie tak otwarcie. Górnicy zaniedbane środki bezpieczeństwa i możliwe, można pracować z nagim torsem, ale nie całkowicie nago. Apel “kolega” był używany w oficjalnych sytuacjach, ale nie tak często, jak w pierwszej serii. Dym z reaktora nie był tak ciemny. Śmigłowiec spadł w ciągu kilku miesięcy po rozpoczęciu likwidacji, a nie w pierwszy dzień. Groby strażaków zalana betonem nie w obecności krewnych. W części klatek radzieckich miast widoczne ślady współczesnego ocieplenia ścian i okna pcv. Itd. itp. Ale to wszystko bzdury. Najważniejsze jest to, że Крэйгу Мазину i Йохану Ренку udało się bardzo dokładnie oddać klimat Czarnobyla. Osoby, które brały udział w likwidacji skutków awarii, ludzie, których ewakuowano z Prypeci, mówią, że poczucie autentyczności tego, co się dzieje po prostu зашкаливающее.

Jeśli serial i można za coś krzyknąć – tak, to jest to, co pozostaje za kulisami. Wydarzenia wokół katastrofy w Czarnobylu starczyłoby jeszcze na kilka serii. Autorzy nie wykazały wystąpienie Легасова w Wiedniu; w pełni zredukowanym najbardziej haniebny przestępstwo radzieckich urzędników – maja dzień demonstracji w Kijowie i Mińsku; nie wykazały ewakuację dzieci z Kijowa i pustym latem 1986 r. miasto, w którym pozostało nie więcej niż połowa ludności. Nie pokazywali, jak “ciepło” spotykali niektóre kijowianie uchodźców z Prypeci, шарахаясь od nich, jak od plaga. Milczeli dzikie skandale związane z utratą kolejce na mieszkania, którzy oddali чернобыльцам. Zapomnieli o мародерах, грабивших domu w Strefie alienacji i продававших radioaktywną meble i maszyny do niczego nie świadomym obywatelom. Nie wykazały kandydatów mieszkańców Kijowa, których KGB подсылало do cudzoziemców, przepisywanie próbek ziemi, fałszywe wywiady itp.

Chernobyl – medialny produkt, wykonany na niewiarygodnym poziomie. Teraz jest to najbardziej высокооцененный serial na IMDb. Z oceną 9,7/10 omija Breaking Bad, Game of Thrones, The Wire, Planet Earth I/II, itp. (jeśli usunąć wyraźnie zaniżone oceny od mieszkańców Rosji, to ocena serialu będzie jeszcze wyższa). Najnowsza sama seria ma w ogóle niesamowity ocenę 10/10! Jestem pewien, serial wygra wszystkie Emmy Award i nagrody BAFTA, na które będzie nominowany.

W Chernobyl ma wszystko, co powinno być w dobrym serialu. Niesamowity jest oparty na prawdziwych historiach scenariusz. Fantastyczna muzyka Хильдур Гуднадоттир (Arrival, Sicario, Sicario: Day of the Soldado, Mary Magdalene, nadchodzący Joker), by promieniowanie dosłownie fizycznie postrzeganej – niskie buczenie wzrasta przy zbliżaniu się do źródła zagrożenia. Jest fantastyczna gra aktorów, począwszy od gwiazd serialu Jareda Harrisa (Walery Легасов), Стеллана Скарсгорда (Jakub Szczerba), Emily Watson (Piotr Хомюк), Podłogi Риттера (Anatolij Dzięciołów), Jesse Buckley (Ludmiła Ignatenko) do wykonawców role drugoplanowe, a nawet aktorów dodatkami.

Jest niesamowity montaż i praca z czasem. Pierwsza seria pokazuje kilka godzin i 26 kwietnia 1986 r., drugi – kilka dni po wypadku, trzecia – kilka tygodni, czwarta – kilka miesięcy. A w piątej konto w kilka chwil pójdzie dosłownie na sekundy. Mało tego, scena na dachu реакторного bloku trwa dokładnie 90 sekund, tyle czasu było u żołnierzy-биороботов, aby zresetować radioaktywne kawałki grafitu w reaktor. Fantastyczna praca reżysera i montażysty.

Craig Мазин i Johan Ренк wykonali niesamowitą pracę – to jest ich chwila, to szansa, aby zostawić swoje imiona w historii kina. Zabawne, że do Chernobyl ani scenarzysta, ani reżyser serialu nie stworzył niczego, co można byłoby wyróżnić. Мазин pisał scenariusze dla drugiej klasy komedii typu Scary Movie 3/4 i The Hangover Part II/ Part III, Ренк pełnił alternatywny hip-hop, kręcił teledyski i poszczególne serii The Walking Dead i Vikings.

Podczas oglądania serialu Chernobyl gorąco polecam po każdej serii słuchać The Chernobyl Podcast, w którym Craig Мазин opowiada o pracy nad każdą serią, źródłem informacji i inspiracji tym, że w tym odcinku jest prawdą, a co — artystycznym przesadą. Podcast dostępny na Apple Podcasts, Stitcher, Spotify, Podbay i innych platformach. Ludziom z niewystarczającym poziomem angielskiego zaleca się wersja na YouTube, w którym znajdują się angielskie napisy.

Chernobyl – bardzo ciężki serial, oglądając niektóre odcinki są po prostu fizycznie boli. Pierwsze dwie serie – to w ogóle jeden z najbardziej przerażających horrorów, jakie widziałem. Tutaj też jest bezwzględny potwór, który zabija ludzi, mało tego: niewidzialny potwór, którego nie da się zatrzymać i zniszczyć. Dopiero po obejrzeniu serialu zaczynasz rozumieć, że przeniósł się nasi rodzice, ci z nich, którzy rozumiał, co się dzieje, 33 lata temu. Bardzo nam dzisiaj, po fakcie.

Chernobyl – serial, który kosztuje rocznie kręcić w centralnym ukraińskich kanałów, aby każdy ukrainiec, w pierwszej kolejności ci, którzy идеализируют Związek Radziecki, nawet nie zdążył zamieszkać w nim, wiedzieli, od czego nasz kraj próbuje uciec ostatnich 5 lat. To trzeba pamiętać i nigdy nie zapominać.