Vos Souvenirs témoignent de l’Horreur de la Colonia Dignidad. Pour les Victimes de l’allemand Sectes-Bourg au Chili, c’est la Visite à Berlin, pas un simple Voyage. Vous voulez aussi le Projet d’un Mémorial pour les faire avancer.
Rafael Labrín, Astrid Tymm et Johan Cisternas (de gauche à droite)
Beaucoup d’entre eux sont pour la première Fois en Allemagne. La Visite déclenche des Sentiments forts: C’est le Pays où tout a commencé, le Pays de Sectes-Fondateur Paul Berger, en 1961, avant Maltraitance au Chili s’enfuit, dans un endroit isolé, ensemble, avec ses Partisans, un totalitarisme religieux Communaute, la Colonia Dignidad.
Pour les Victimes de l’allemand Sectes-Bourg, au Chili, l’Allemagne est aussi le Pays qui, pendant des décennies, pas de Remarques a répondu qu’à cet Endroit, des Crimes horribles ont été commis. Beaucoup de l’ancien Familier de Paul Schäfer, par la Justice chilienne a été condamné, la vie de l’impunité et sans encombre en Allemagne, dont le Médecin de la Sektengemeinschaft, Hartmut Hop.
“Mais c’est ma Patrie, et qui apporte beaucoup d’Émotions avec lui”, explique Astrid Tymm dans Gronau est né et a que Sept ans, avec sa Mère et ses Frères et sœurs, dans les Sectes, dans Lotissement au Chili. Il y a douze Ans, elle a quitté le Lieu et l’attira encore plus loin dans le Sud du Chili. C’est votre première Visite en Allemagne.
Elle appartient à un Groupe de 14 Victimes de la Colonia Dignidad, qui pendant une Semaine à Berlin. Vous avez participé à des Ateliers et Séminaires, visité des lieux de mémoire comme le camp de concentration de Sachsenhausen et de la Maison de la Conférence de Wannsee.
Le Voyage a été de Elke Gryglewski, de la Directrice adjointe de la Maison de la Conférence de Wannsee, et Jens-Christian Wagner, Directeur de la Fondation des Mémoriaux, en basse-saxe, organisé. Le Financement couru à travers le ministère des affaires Étrangères.
Les Participants du Voyage dans la Maison Mémorial de la Conférence de Wannsee
Avec ce pour de nombreuses Parties douloureuses de la Visite, le Projet d’un Mémorial sur le site de l’ancienne Colonia Dignidad, aujourd’hui “Villa Baviera” est-à-dire, être poursuivi.
“Si vous (les Victimes) et les autres lieux de mémoire à visiter et les Débats sur l’écoute, vous pouvez gagner de l’Expérience, pour vous aider à définir leurs Besoins”, dit Gryglewski.
“Vous m’avez mon Enfance pris”
Les Rapports des Victimes de la Colonia Dignidad témoignent d’un Système brutal de la Domination et de l’Exploitation, plus de quatre Décennies, était: l’Esclavage, Prügelstrafen, la Torture, l’Immobilisation avec les médicaments psychiatriques, l’Abus sexuel des Mineurs et des Adoptions illégales.
Certaines des Victimes ont pris de vaines Tentatives de fuite, jusque dans les Années 90, comme Missbrauchsvorwürfe de la Terreur de Paul Schäfer a secoué. Berger s’enfuit en Argentine, en 2005 a été arrêté, et mourut cinq Ans plus tard, dans un chilien de la Prison.
“Vous m’avez mon Enfance pris. Elle est restée en Allemagne. Je n’avais pas la Jeunesse. La Séparation de la Famille a été très cruel. J’ai ma Personnalité, mon J’ai perdu”, dit Astrid Tymm en Espagnol audible avec un Accent allemand.
Aussi le de 46 ans, les Chiliens Rafael Labrín il nous est plus facile de parler Allemand. C’est une Preuve supplémentaire de ce que les Sektengemeinschaft au Chili, un etat dans l’Etat a fait. “J’ai été dans la Colonia Dignidad né. Ma Mère était pauvre, et l’on disait que j’étais malade, et que j’allais mourir, si vous m’emmener avec dignité. Je suis donc resté, a grandi et a appris le Français. Comme mes chilien Mère m’a demandé, ils ont dit leur que j’étais mort”, raconte Rafael de la DW.
Les victimes de la Colonia Dignidad dans le Mémorial de Sachsenhausen
Rafael Labrín a été créé par un allemand Siedlerpaar adopté et a grandi comme Dieter Scholz, sans sa véritable Origine de connaître. “Mais j’avais jamais été en Contact avec mes parents Adoptifs. Déjà, Enfant, j’ai comme un Esclave, vous devez travailler pour que mon Dos a été fortement endommagée”, dit-il. Avec 14, il a quitté les Sectes-Bourg. D’abord il y a cinq Ans, il a rencontré pour la première Fois de sa Mère. Maintenant, il a de nouveau votre Nom.
“Nous nous attendons à une Indemnisation. Ce que l’Allemagne offre n’est pas ce que nous espérions”, dit-il, en référence à la récemment annoncé l’Engagement de jusqu’à 10.000 Euros pour chaque Victime.
Un Mémorial pour toutes les parties Concernées
Les Victimes de discuter précisément comment un Mémorial pourrait ressembler. Pour Astrid Tymm, il est important que, même aujourd’hui, dans la “Villa Baviera” les Personnes vivant là-bas, plutôt touristique Folklorepark exploiter la Souffrance des Victimes comprendre.
“Mais aussi pour ceux qui ont des Parents ont perdu une Bougie ou de Fleurs, stocker, serait un tel Endroit important. Nous avons besoin de nous rencontrer et de savoir que nous sommes tous Victimes”, dit Tymm. Elle se réfère sur les disparus, Victimes de la Dictature de Pinochet, dans la Colonia Dignidad ont été torturés.
“Il est clair qu’un tel Mémorial de Gestion indépendante besoin de la Souffrance et des Histoires de toutes les catégories de Victimes respecté”, explique Elke Gryglewski. Ce Défi pourrait, comme dans le quartier de Sachsenhausen, par des Expositions dans différents Lieux de l’ancienne Colonia Dignidad de transport. Les allemands de l’Expert est un Rapport sur les Résultats de ce Voyage, de créer, et de l’ensemble des Victimes de rendre accessible à ne pas y avoir participé. En Septembre prochain, les Représentants des différentes catégories de Victimes, à la rencontre, le Concept final pour un Mémorial à définir.