Киноадаптация klasycznych kreskówek disneya Aladdin (1992) spowodował zacięte spory jeszcze przed jego wydaniem w światło. Film Guya Ritchiego zaocznie skrytykował za złe efekty specjalne, zbyt niebieskiego Dżina, za mało семитскую wygląd Willa Smitha, za błędnych Aladdin i Jasmine. Cóż, obraz jest już w kinach i można osobiście przekonać się, do czego doprowadziło współpraca Disney i jednego z najzdolniejszych reżyserów naszych czasów.

Aladdin / “Aladyn”

Gatunek bajka
Reżyser Guy Richie
W rolach Mena Массуд (Aladyn), Naomi Scott (księżniczka Jasmine), Will Smith (Dżin), Marwan Кензари (Jafar), Насим Педрад (Dalia), Navid Негабан (Sułtan), Billy Магнуссен (książę Anders), Numan Аджар (Hakim), itp.
Studio Walt Disney Pictures, Rideback
Rok produkcji 2019
Strona IMDb

Mam bardzo dwuznaczny stosunek do live-action wersji z kreskówek Disneya. Mi się nie bardzo podobały Alice Through the Looking Glass i The Jungle Book, chociaż najnowsza adaptacja zdecydowanie lepiej, niż Mowgli: Legend of the Jungle Andy Серкиса. Mnie nie poruszyła бертоновская wersja Dumbo, ale oczarowała fantastycznie piękna Beauty and the Beast.

Takie samo trudne relacje mam z twórczością Guya Ritchiego. Uwielbiam Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) i Snatch (2000), ale sceptycznie nastawiony do шерлокиане z Downey jr. podoba Mi się The Man from U. N. C. L. E., ale King Arthur: Legend of the Sword wydawał się zbyt podartym i nieprzekonujące.

Cóż, Aladdin 2019, wygląda na to, że udało się pogodzić szefie i z киноверсиями kreskówek Disney i twórczości Guya Ritchiego. Być może dlatego, że właściwie Richie w tym filmie nie jest tak dużo – materiał źródłowy i instalacji właścicieli marki nie pozostawiały miejsca dla reżyserskiego wizji. Zresztą, ręka Richie nadal odczuwalne w pracy z prawdziwymi dekoracjami, w inscenizacji sztuczek, w finałowym montażu filmu.

Fotografowania Aladdin odbywały się w wielkiej Brytanii i w Jordanii, przy czym promowanie pracy nad filmem mają jordan rodzina królewska. Aby odtworzyć ekranowej Agrabah, z wykorzystaniem naturalnych materiałów zostały zbudowane ogromne prawdziwe dekoracje i to jest doskonale widoczne, na przykład w scenie pościgu. Symbolem miasta jest w tym filmie był Bagdad, w filmowej wersji widać wpływ marokańskiej, perskiej, indyjskiej i tureckiej architektury.

Nie będę opowiadać historię, historię randki złodzieja Aladyna, księżniczki Jasmine i Dżina wiedzą wszystko. W nowej wersji na rzecz gwiezdnej Willowi Smithowi rolę Dżiny został przepisany, i stał się jednocześnie jeszcze bardziej ekscentryczny i ekstrawaganckie, i bardziej ludzki. Mimo obaw “internet wojowników” Will Smith świetnie вжился w swoją postać, choć miejscami i ściąga na siebie nieco więcej uwagi, niż by się chciało. Zresztą, Mena Массуд i Naomi Scott świetnie radzą sobie ze swoimi rolami i hamuje apetyt Smitha.

Z Naomi Scott, do wyboru którego rolę Jasmine też były pewne pytania, była wspaniała perska księżniczka nowej generacji. Jej postać nieco осовременили i przepisał – mądra i piękna Jasmine znalazła i własne ambicje i, szczerze mówiąc, taka księżniczka osobiście podoba mi się bardziej. A jak szykowne garnitury Jasmine… to trzeba zobaczyć.

W ogóle praca dekoratorów wnętrz i artystów kostiumów zasługuje na najwyższe pochwały, im się naprawdę udało się odtworzyć atmosferę wschodniej bajki, zrobić jej niemal namacalnej. Aladdin niezwykle piękny film i to nie w grafice komputerowej, choć i bez niej, oczywiście, nie obyło.

Właściwie sama CG wywołuje sprzeczne emocje. Te same Abu Jago i Latający dywan wykonane na niesamowitym poziomie, ale do animacji Dżina, zwłaszcza w pierwszej scenie w Jaskini, istnieją pewne roszczenia, miejscami przypomina grafikę z gier wideo połowy lat 2000-tych. Ponadto, w niektórych scenach pościgu wyraźnie widoczne ślady przyspieszonego odtwarzania.

No i, oczywiście, muzyka i taneczne numery, to jednak film Disney. Oryginalna ścieżka dźwiękowa z kreskówki 1992 r. został przebudowany. Część utworów otrzymałeś nową aranżację, część został przepisany pod nowych wykonawców, na przykład, ten sam pokój Prince Ali został zaadaptowany pod Willa Smitha, a do utworu Arabian Nights został napisany nowy tekst. Przeprojektowany został i motyw Friend Like Me. Plus w sieci pojawiły się nowe numery, na przykład, niesamowite solo partia Speechless w wykonaniu Naomi Scott. Tak, wszystkie utwory w filmie przetłumaczone na ukraiński, co jest logiczne dla dzieci taśmy, ale nie idzie na korzyść integralności pokoi. Cóż, to doskonała okazja, aby posłuchać oryginalna ścieżka dźwiękowa i później przejrzeć film w języku oryginału.

Co do pokazów tanecznych, nie wiem, sprowadzał czy Guy Richie konsultantów z Bollywood lub po prostu uważnie oglądał filmy indyjskie, ale pokoje były dosłownie взрывными i niezwykle żywe. W pokoju Prince Ali, na przykład, brali udział 250 tancerzy i 200 osób dodatkami, a gigantyczny wielbłąd, na którym jedzie Ali został wykonany z prawdziwych kwiatów. Niesamowite widowisko, nie sądzę, że w najbliższym czasie zobaczymy w kinie coś bardziej dramatycznego. Zresztą w filmie jest tyle świetnych utworów i sceny, te same Friend Like Me na początku i w finale obrazy lub obie wersje Speechless.

Nie myślałem, że kiedykolwiek to powiem, ale teraz z niecierpliwością czekam na nowe киноадаптаций Disney. I wygląda na to, że ich liczba wkrótce przekroczy liczbę filmów w Marvel Cinematic Universe. Od 2010 r. ukazało się już 9 live-action filmów Disney, a w liście planowanych jeszcze dwa kilkanaście tytułów. The Lion King (2019), Maleficent: Mistress of Evil (2019), Mulan (2020), Cruella (2020), Robin Hood, Snow White and the Seven Dwarfs, Pinocchio, The Hunchback of Notre Dame, Lilo & Stitch, The Little Mermaid, Tinker Bell, Charming, Rose Red, The Jungle Book 2. Plus specjalnie dla стримингового serwisu Disney zostaną zniesione Lady and the Tramp (2019), The Sword in the Stone i Peter Pan.

Mam nadzieję, że w tym liście będzie miejsce i dla Aladdin 2: The Return of Jafar i Aladdin and the King of Thieves. Osobiście jeszcze raz z wielką przyjemnością popatrzę na współpracę Willa Smitha, Wymiany Массуда i Naomi Scott.