Après de mauvaises Récoltes réduit la Corée du nord, la Ration quotidienne de Nourriture. Les Besoins d’Aide humanitaire dans le Pays était énorme, dit Lars Düerkop de la Welthungerhilfe. Mais les Sanctions compliquer l’Organisation du Travail.
Paysanne dans la Serre dans Manyongdae, dans la Banlieue de Pyongyang, financé par la deutsche Welthungerhilfe
Deutsche Welle: Les produits Alimentaires en Corée du nord sont rares. Comment le mauvais est la Situation actuellement?
Lars Düerkop: La Ration quotidienne a été récemment à 300 Grammes en promotion. La Mesure est à la mauvaise Récolte de l’Année dernière est due. Ceci est la conséquence d’Inondations et d’une forte Vague de chaleur. A cela s’ajoute un très sèche l’Hiver. Cela a été notamment le Maïs, de Riz et de Pomme de terre, le Rendement est réduit. Le Gouvernement est en train, pour les résidents des Organisations internationales d’aide Alimentaire demander.
Lars Düerkop, directeur national de la Welthungerhilfe en Corée du nord
Comment les Aliments dans un Système d’économie planifiée?
Les points de distribution. Optimal quotidien Ration de Céréales, de Maïs et de Pommes de terre a été 576 Grammes par Habitant fixé. Ces Rations sont fonction de la Disponibilité des produits Alimentaires augmente ou réduit.
La première nouvelle Récolte n’est qu’en Juin. C’est d’abord les Rations pour les Fonctionnaires et les Ouvriers à 300 Grammes. Les enfants, les Femmes et les Personnes âgées, mais dans une première Étape, n’est pas affecté. Qui en plus de produits Alimentaires nécessaires, a encore la Possibilité de la Participation.
C’est-à-dire, celui qui a de l’Argent, puis le Riz, en plus d’acheter?
Oui, on peut alors se sur les “petits Marchés” autres produits Alimentaires. Dans un Désert, ces, mais aussi plus cher.
L’etat, les Coopératives de produire des Aliments selon un Plan précis. Qui sur le Plan réalisé, le Rendement d’agir.
À effet de serre de la deutsche Welthungerhilfe en Corée du nord, avant l’Imposition des Sanctions a été construit
Ils ont déjà climatiques Raisons comme la Cause de la Pénurie alimentaire. Il y a d’autres Raisons?
Le Gouvernement de la Corée du nord prévoit les Sanctions internationales aussi Raison. Nécessaire des machines Agricoles, des Carburants, des Engrais, ne pouvaient plus être introduit.
Même avec l’Importation de Serres, nous avons de Développement Difficultés, en raison de la Soutenir “des barres de métal” qui sont sur la Liste.
La corée du nord a un très rude Hiver. Les Serres servent à la période de Végétation, de prolonger. Les Demandes de Dérogations sont maintenant au comité de sanctions des Nations Unies à New York. Nous espérons que des délais de Traitement.
La Welthungerhilfe est actuellement la seule organisation non Gouvernementale allemande, à l’Aide humanitaire en Corée du nord apporte. Comment pouvez-Vous les Gens en Corée du nord, malgré les Sanctions concrètement aider?
Nous avons des programmes d’aide financés avec les Ressources de Bailleurs de fonds internationaux. Nous contacter spéciaux de l’agriculture durable au mieux les périodes de Sécheresse et d’Inondations.
Nous menons également des Projets de Préparation aux situations d’urgence, telles que la Construction de Gabions (avec des Pierres rempli Grillagés) stabilisation des Berges et Flussbegrenzungen, afin que les Surfaces cultivées n’est pas des plus touchés par les Inondations. Toutes ces Mesures servent à la Sauvegarde de la Production agricole.
Verger, dans la Province de Hamhung, la Corée du nord
Comme les prestations d’Aide de l’Allemagne, de la corée du nord Agriculteurs adopté?
Ils sont très bienvenus adopté. La Question la plus importante pour les Projets est souvent la Durabilité. Ici en Corée du nord, nous pouvons même après des Années, que les Machines et les Serres, des Agriculteurs locaux. Mais il n’y a grand Besoin d’Aide.
Lars Düerkop est directeur national de la Welthungerhilfe en Corée du nord. La Welthungerhilfe soutient actuellement des Projets dans les Domaines de la sécurité Alimentaire, la Préparation et l’approvisionnement en eau Potable dans les Régions rurales de six Provinces de corée du nord.
L’Interview Hao Gui.