Politiquement, la Corée du nord, isolée, dans la Science, c’est différent. Un Volcan actif et des Plans pour une nouvelle Observatoire nécessitent une Coopération internationale. Mais aussi facilement qu’ailleurs, n’est-ce pas.
Le lac de Cratère du mont paektu, à la nordkoreanisch-Frontière chinoise est intéressant pour les Astronomes et les Sismologues.
En Juillet 2004, Richard Stone pour la première Fois en Corée du nord, à l’époque Rédacteur en chef de la revue scientifique “Science”. En tant que Citoyen AMÉRICAIN et Journaliste pour obtenir un Visa, pénible, raconte-t-il de la DW: “Les etats-UNIS n’entretiennent pas de Relations diplomatiques avec la Corée du nord, en Principe, les deux Pays encore en Guerre”. Mais Stone a eu de la Chance: Il a appris en corée du nord de l’Ambassade de Russie à Wissenschaftsattaché de la Corée du nord à connaître et a été invité officiellement à visiter le Pays.
Stone est entré dans un autre Monde. “Les Chercheurs ont travaillé dans une Sorte de Bulle”, raconte-t-il. “Ils ne pouvaient pas fréquenter des Conférences, ne pouvaient pas avec d’autres Scientifiques, en dehors de la Corée du nord en discuter. Et leur Littérature scientifique a consisté principalement en des Photocopies occidentale, Revues d’avant 1991.”
Et pourtant, l’Wissenschaftsredakteur sur des projets de Recherche avec la Substance, bien loin de l’Atomwaffenforschung. Ainsi soit-il le Nordkoreanern probablement déjà très tôt réussi, le Lapin de clonage. “Ils m’ont montré les Lapins et ils virent effectivement être identique à l’Original”, dit Stone, en riant. “Mais dans des Revues scientifiques, a publié les Résultats bien sûr que non. Je devais donc il suffit de la foi.”
Ouvert à la collaboration
Entre-temps était de la Corée du nord scientifiquement beaucoup moins isolés que par le passé, dit Stone. Il est maintenant Membre du “Comité National sur la Corée du nord”, une ONG, les Échanges entre la Corée du nord et les états-UNIS favorise.
“J’ai été, depuis 2004, plusieurs Fois, et j’ai vu que la communauté de la Recherche en Corée du nord, ouvert sur le Monde. La corée du nord, les Chercheurs ont maintenant un meilleur Accès à la Littérature scientifique, et le Pays a reconnu que la Science sur les Coopérations en dépend.”
En plus de l’AAAS-Conférence: Ce que nos Dents tout à propos de nous trahir
Les participants de l’AAAS-Session sur la Corée du nord. Seul Défaut: c’est pas le seul nord-Coréens.
Il y a maintenant autant de, la Coopération internationale avec la Corée du nord, que le conseil scientifique de la Corée du sud est déjà de “l’Aube d’une nouvelle Ère”. Pour Rencontrer l’US-organisation scientifique American Association for the Advancement of Science (AAAS), à Washington DC, à la Mi-Février, le sud-coréen conseil scientifique de même que sa propre Session.
“Nous pensons que la Science est la meilleure façon de commencer est de la Confiance entre les deux Pays”, dit Sun Hwa Coq, Directrice générale du conseil scientifique. Évidemment, elle parle aussi de la Corée du Nord.
Toutefois, Pas un seul nord-Coréens à la Réunion, ni parmi les Orateurs, ni dans le Public. L’Entrée aux états-UNIS est, et reste, pour les nord-Coréens extrêmement difficile.
L’Astronomie se connecte
Lors de l’AAAS Réunion met à Hong-Jin Yang, Chercheur au sud-coréenne Astronomy and Space Science Institute à Daejeon, ses Plans ambitieux: une commune de l’Observatoire du Sud et de la Corée du nord sur nordkoreanischem Sol. Elle doit sur le mont paektu, une apparition, sur plus de 2700 Mètres hauts Montagne, à la Frontière avec la Chine. “Il est de la plus haute et la plus sombre de la Montagne de la Péninsule coréenne, avec une très bonne Vue”, dit Yang.
Les Conditions pour un tel Projet ne sont pas mauvais: ce n’est Qu’2012, la Corée du nord de nouveau l’Union Astronomique Internationale (UAI), une Association internationale d’Astronomes, avec Siège à Paris. Le Pays était en 1996, à partir de l’UAI a été exclu, car il n’ya pas de Cotisations plus avait payé.
“J’ai été très heureux que vous ayez rejoint”, dit George Miley dans DW-Entretien, ancien Directeur de l’Observatoire dans le niederlänischen Souffrance et, à l’époque vice-Président de l’IAU. “Et j’espère que la Coopération va continuer à croître. Car si l’Astronomie n’est pas international, alors?” Il y a quatre Ans, Miley avait aussi deux chercheurs invités de la Corée du nord en Visite à Leyde Institut.
Les Plans ambitieux: Le sud-Coréen Astronome Hong-Jin Yang veut un Observatoire au Nord avancer.
Difficile La Communication
Hong-Jin Yang et ses nord-coréen des Pairs, de planifier bien commun de l’Observatoire, à ce jour, mais jamais en personne dire un Mot à changer. Südkoreanern, il est interdit, directement avec la Corée du nord de communiquer. “Nous devons le Ministère sud-coréen de l’unification”, rapporte le Yang dans le DW-Interview. “Le Ministère transmet notre Message, puis, après la Corée du nord. Il n’est pas facile et n’est pas rapidement.”
“La corée du nord est une face cachée de la Société”, ajoute Sun Hwa Coq ajouté. “Il est difficile de trouver la bonne personne à contacter pour trouver et ensuite contacter.” Stone, les états-UNIS avec la corée du Chercheurs l’intermédiaire de l’Email pour communiquer, mais il donne toujours de l’Institut, Sammeladressen, dit-il. “Une Réponse ne vient pas en une Nuit.”
Mais Yang est optimiste sur le fait que la Situation politique continué à se détendre et il va bientôt être en Corée du nord, voyages de ses Pairs, de faire connaissance. Plus tard, quand de l’Observatoire en construction. En outre, il espère que les nord-Coréens pour la prochaine Rencontre de l’IAU, les clients sont, en 2021, en Corée du sud aura lieu.
Le lac de Cratère du Volcan du mont paektu. En dernier lieu, il est en 946 a éclaté.
Un Volcan a besoin d’Attention
La Montagne du mont paektu, n’est pas seulement un Endroit préféré pour un Observatoire, il est aussi un Volcan actif. Son Éruption, en 946, connu comme un “Jahrtausendausbruch”, est, selon Richard Stone”, l’une des trois plus grandes Éruptions volcaniques dans les 10.000 dernières Années”.
Depuis 2002, il y a davantage de Tremblement de terre à l’ancienne Ausbruchsstelle, et la Montagne est mesurable enflé, probablement par un Magma de l’Étang à l’Intérieur. Une nouvelle grande Épidémie ne serait pas seulement la Chine, mais aussi la Corée du sud et même du Japon et incontrôlées, dit Stone. “Le Volcan est peu étudiée. Nous savons jusqu’à présent, pas une fois, pourquoi le Volcan existe, car il n’est pas sur un anneau de feu du Pacifique, où tant d’autres grands Volcans.”
À la Demande de la Corée du nord a apporté Richard Stone, en 2011, pour la première fois, britannique, les Volcanologues et les Sismologues dans le Pays. Dans les Années suivantes, si vous avez installé plusieurs Sismographe, le Volcan, les Magmakammern à l’Intérieur du Volcan, de la reproduire. “Nous avons publié les Résultats”, dit Stone, “avec la corée du nord Scientifiques. Vous participez à l’Évaluation de la partie. Nous n’allons pas dans le Pays, la collecte de Données et de publier ensuite tout seul.” Stone est sûr que de Telles Coopérations fonctionnent grâce à une véritable Coopération.
Les Britanniques James Hammond et Clive Oppenheimer inspecter Ascheschichten de l’Éruption volcanique du mont paektu
Obstacles le rester
Malgré tout, Dans et avec la Corée du nord de faire des recherches, reste laborieux. Par exemple, il existerait, en Corée du nord aussi bien que pas d’accès à Internet, explique Richard Stone. Je le fais, il est difficile, en coopération avec des Partenaires pour échanger des Données. En raison des Sanctions contre la Corée du nord, j’ai besoin de Forschungseinsatz en outre, beaucoup de Préparation, tout particulièrement quand les etats-UNIS sont impliqués. “On doit le Gouvernement AMÉRICAIN de les convaincre que le Projet est important et non pas contre les Intérêts nationaux ne respecte pas, surtout pas la corée du nord Programme d’armes de destruction massive.”
Pour ce qui est des Chercheurs occidentaux importer au Pays, vous avez besoin d’une Autorisation par le Gouvernement de votre Pays, a conduit Stone, “de l’ordinateur Portable jusqu’à une Clé USB.” Toujours, ils attendaient l’Autorisation pour vos prochaines Vulkanvermessungen pour l’Été prochain est prévu.
Tous les Intervenants sur l’AAAS Session à Washington, DC, la crainte et l’espoir, par conséquent, sur la prochaine Rencontre entre le Président AMÉRICAIN Donald Trump et la Corée du nord, Kim Jong-un, 27. Février est prévu. “Il y a de grandes Attentes en ce que la Rencontre se passe bien et à une Détente sur les Sanctions”, dit Stone “et que notre Travail en Corée du nord, à l’Avenir, peut-être un petit peu plus facile.”









