888
kkkkk
www
jajaja
Svar: www
När läsningen loggar av online chatt-rum på andra språk än engelska, kan vissa mönster kommer att bli tydligt att du bara bygger på likheter till engelska. I de spanska och grekiska språken, till exempel, “jajaja” och “xaxaxa”, respektive, är den textuella analoger av vårt sätt, “hahaha”, att transkribera ljud av skratt.
I fallet Japanska, men en annan typ av förkortning som utvecklats för att uttrycka skratt. Snarare än att härma ljudet av skratt, Japansk chattare skriva “www” i stället för “hahaha”. Varför “W”? Det är inte en cirkulär referens till det medium de använder, World Wide Web, men användningen av en Västerländsk karaktär för att representera ett Kanji-tecken. Tecknet för “skratta”, 笑, uttalas “warai” och chattare har helt enkelt över tiden, reducerade den till sin första engelska alfabetet bokstaven “w”. Desto roligare sak, mer w bokstäver du använder, från en enkel “w” för att indikera “ha” en massa “wwwwwwwww” för att indikera munterhet.