Yogh
Doorn
Ash
Wynn
Antwoord: Thorn
Buiten het medeweten van vele mensen, de “Gij” die verschijnt in de namen van opzet archaïsche locaties als “Ye Olde Armorie” op de lokale renaissance festival, is niet uitgesproken “yee” als in “bee”, laat staan met een “y” – klank aan, maar eigenlijk moet worden uitgesproken als het engelse artikel “de”, als in “De Olde Armorie”.
Hoe heeft zo ‘ n rare spelling komen? Zoals alle goede uitstapjes in de geschiedenis van het engels, het is een beregening van organische taal ontwikkeling in de tijd en een beregening van toeval. In het Oud-engels, sommige dialecten van Midden-engels, Gotische, Oud-Noors (runic alfabet), en volhardt in moderne Ijslandse alfabet vindt u een symbool, þ, genaamd een “doorn”. In het Oud-engels en het Midden-engels, het symbool stond voor de “th” – klank als in “dikke”, “de”, en “er”—maar werd later vervangen door de moderne digraph “th”.
Dus waar komt “y” in het spel komen? Er was een periode waar de doorn symbool was nog steeds in gebruik, maar de vorm groeide minder onderscheidend met de letter verliest zijn stok. Zo begon het meer als “ƿ” en minder als þ—het was makkelijk te vervangen door een “j” voor de “ƿ” sinds de gewijzigde thorn symbool van de dag zag er een heleboel als een “y” met een gesloten bovenkant (en in vele fonts de twee waren bijna niet te onderscheiden).
Een andere reden voor de verschuiving is dat “y” bestond in de printer type-lettertypen geïmporteerd uit Duitsland en Italië, terwijl doorn niet. In korte orde, de vervanging werd het alomtegenwoordige in het engels afdrukken en “gij” als het lidwoord “de” is permanent cement naar de geschiedenis van de engelse taal met de 1611 afdrukken van de Koningen James Versie van de Bijbel, waar het er op leek vaak in een zeer wijd verspreide drukwerk.
Opdat u denkt dat elk exemplaar van “gij” wordt gezegd, onjuist, maar weet, er is een juiste tijd om te roepen: “gij” als in “bee” op een renaissance festival. Terwijl “gij”, het artikel, moet worden uitgesproken als “de” (tenzij je doel is om de ham door te zeggen dat het onjuist), ‘gij’, zoals in de archaïsche tweede persoon meervoud voornaamwoord wordt uitgesproken met een lange klinker—de “gij” in “Alle hoop opgeven, gij die hier naar binnen!” moet worden uitgesproken als “jeetje”.
Afbeelding met dank aan De Simpsons/20th Century Fox.