De Turkse President Recep Tayyip Erdogan. (Bron: Reuters)
Een duitse rechtbank op vrijdag bevestigde een eerdere uitspraak verbod delen van een satirisch gedicht dat spotten met de turkse President Tayyip Erdogan, een zaak die leidde tot een diplomatieke ruzie tussen Duitsland en Turkije, en testten de grenzen van de artistieke vrijheid. De Hamburgse rechtbank bevestigde het bevel uitgegeven in Mei een verbod her-publicatie van delen van het gedicht, dat stelde de president bezig met bestialiteit en keek naar kinderporno, waarin comedian Jan Boehmermann voorgelezen op televisie, afgelopen Maart.
Het geval verzuurd toch al gespannen verhoudingen tussen Duitsland en Turkije, in een tijd dat de Europese Unie was op zoek naar Ankara voor ondersteuning bij de aanpak van de migrant crisis.
De kern van de juridische argumenten gericht op het recht op artistieke vrijheid met de persoonlijke rechten van Erdogan, de rechter heeft gezegd. In het Mei-bestelling, het hof gemarkeerd 18 van het gedicht 24 verzen als “beledigend en lasterlijk” en verboden.
“De rechter vond dat de artistieke vrijheid is onvoorwaardelijk, maar niet onbegrensd,” zei het hof in zijn uitspraak van vrijdag. “Satire die is verzekerd onder de artistieke vrijheid zouden kunnen worden verboden als het raakt aan de kern van de persoonlijke vrijheid”.
Echter, uit te leggen waarom sommige verzen toegestaan moeten worden, zei het hof de vrijheid van meningsuiting gebleven voorop.
“Het hof benadrukt dat de eiser, als hoofd van de staat, moet het accepteren van zware kritiek, zoals de vrijheid van meningsuiting komt voort uit de bijzondere noodzaak van kritiek op de macht,” zei het hof, een verklaring voor de beslissing om opnieuw de publicatie van een aantal verzen.
In oktober, openbare aanklagers in de stad Mainz heeft een apart onderzoek naar Boehmermann.
Bondskanselier Angela Merkel had al veel bekritiseerd voor het toestaan van de onderzoekers om te vervolgen de zaak tegen de komiek.
Het duitse kabinet vorige maand overeengekomen tot ontbinding van een afdeling van het wetboek van strafrecht verbiedt beledigingen tegen buitenlandse leiders. Het wetboek van strafrecht had geëist dat de regering toestemming gegeven voor de vervolging in dergelijke gevallen.