Colombia är skådespelaren Andres Parra, som spelar rollen av Venezuelas President Hugo Chavez under inspelningen av “El Comandante” i Bogota, Colombia. (AP Photo/Fernando Vergara)
Revolutionen kommer nu att sändas i tv. Livet Hugo Chavez, som hänförd Venezuelas fattiga massor innan de dör av cancer under 2013, är att dramatiseras i en spanskspråkig TV-serie som genererar en motreaktion även innan det sänds. Producerad av Sony Pictures Television, “El Comandante” har premiär den här veckan i hela latinamerika och under våren kommer att sändas i USA av Telemundo nätverk.
Titta På Vad Andra Gör Nyheter
Avlad av en stark Chavez kritiker, 60-avsnitt av serien syftar till att återge den vänsterinriktade ledare är osannolika väg till makten från sina rötter i fattiga landsbygden i Venezuela samtidigt som man visar hur den före detta tank commander är ett auktoritärt styre lade grunden för landets nuvarande ekonomiska röran.
Före detta Venezuelanska planering minister Moises Naim sade han kom upp med idén efter att ha tillbringat år med att försöka förklara Chavez håll över Venezuelaner till vänner i Washington, där han nu bor.
“Det finns två saker som ingen kan bestrida oavsett ideologi: Den första är att Chavez var en oerhört karismatisk politiker som förförde människor över hela världen, och den andra är att Venezuela i dag har förstörts av en större kris”, sa Naim. “Det är mycket svårt att argumentera för den aktuella tragedi har ingenting att göra med Hugo Chavez.”
Många av Chavez framgångar och misslyckanden under 14 år vid makten är redan väl känt. Det skulle vara svårt att hitta en världsledande som tillbringade mer tid framför kameran, vilket gör hans ordförandeskap något av en prestation. Venezuelas co-direktör Henry Rivero sade att för att göra serien mer underhållande och mindre som en dokumentär var det nödvändigt att spekulera om vad som hänt när kamerorna inte var i rullning. Bogota studio där serien är filmad, Colombianska skådespelaren Andres Parra, spela Chavez, tände en cigarett och lutade sig över att en medhjälpare att anförtro sina planer för en folkomröstning som skulle låta honom köra för omval på obestämd tid.
“Vi pratar om att förändra allt, kommer från kapitalism till socialism”, säger den fiktiva Chavez, som aldrig sett rökning i offentliga. För att vara säker, detta icke-sanktionerat återberättelse av Chavez liv har tagit eld. I ett tillstånd av nationen tal denna månad, President Nicolas Maduro fördömde serien imperialistiska “papperskorgen.” Chavez ‘ s ex-fru har hotat med rättsliga åtgärder mot Sony.
Diosdado Cabello, ledare för det styrande socialdemokratiska partiet, har sagt att jobbintervju Parra, som tidigare spelat kokain kingpin Pablo Escobar, att skildra Chavez är en del av en right-wing, utrikes-stödda försök att vanära ledarens bild. “De attackerade honom när han var vid liv och nu är han inte fysiskt är med oss” Cabello sade i förra veckan uppmanade regeringen anhängare att sätta upp skyltar på byggnader och på arbetsplatser att läsa: “Här talar vi inte dåligt av Chavez.”
Venezuela är splittrande politik, som spelar en så komplex person så färskt i folks minne är en dröm, sade Parra.
Innan inspelningen, skådespelare och spenderar två timmar på att få försedd med en lockig peruk, protes-dubbel haka och huden mörkare makeup. Han har arbetat med en röst som coach för mer än ett år, för att spendera hundratals timmar på att titta på Chavez marathon tal på YouTube för att efterlikna hans högfrekvent skratta och användningen av sin vänstra hand. “Karisma Chavez hade inte något du kan lära dig,” sade Parra, som hälsar besökare till den uppsättning med ett brett leende och handen höjde hög i stil med det sena populistiska ledare.
Showen kommer inte att sända i Venezuela. Som tynger Rivero, som sa att han tror att hans landsmän skulle kunna dra nytta av en titt på den senaste tidens historia. Han sa att när projektet började han tillbringade dagar i tårar minnas revolutionen är smärtsamt milstolpar, som de protester som föregick ett kuppförsök 2002. Att så många Chavez allierade har ogillade serien utan att se den visar hur osäkra de är om hans arv, Parra, som sagt. “Kanske är det för att de vet sanningen,” sade han. “Eller kanske beror det på att genom en TV-serie vi har visat fläckar, eller återskapas situationer, i vilken bilden av människan Hugo Chavez de ville konstruera står inte så högt.”