US-Präsident Barack Obama am Mittwoch bat die Amerikaner zu vereinen und den Schutz des Landes der Demokratie, die er sagte, ist bedroht von Rassismus, Ungleichheit und einem aggressiven politischen Umfeld, als er seine Abschiedsrede nach acht Jahren im Weißen Haus. “Demokratie kann Knicken, wenn wir geben der Angst. So wie wir, als Bürger müssen wachsam bleiben gegen aggression von außen, wir müssen Vorkehrungen gegen eine Schwächung der Werte, die uns machen, wer wir sind,” Obama, 55, sagte in seiner Ansprache an die nation von seiner Heimatstadt.
Der 55-jährige scheidende Präsident Beklagte, dass trotz seiner historischen Wahl als die nation der ersten schwarzen Präsidenten im Jahr 2008, “Rasse bleibt eine starke und oft entzweiende Kraft in unserer Gesellschaft.” “Nach meiner Wahl, es war die Rede von einer post-rassischen Amerika. Eine solche vision, aber wohl gedacht, war nie realistisch”, räumte er ein.
Sehen, Was Sonst Noch Zu Machen News:
Obamas Präsidentschaft wird zu einem Ende kommen am Januar 20, wenn die Republikaner Donald Trump würde vereidigt werden als in der 45. Präsident der USA. Obama versprach eine friedliche übergabe der macht an Trump, die in den kommenden Wochen. Ohne zu erwähnen, Trumpf, er nutzte seine Rede, um bieten eine implizite Widerlegung zu vielen strittigen Themen wie befristete Verbot der muslimischen Einwanderung geprägt 2016 Präsidentschafts-Kampagne.
Lesen Sie auch | Unsere Demokratie ist bedroht, wenn wir es für selbstverständlich halten: Barack Obama in der final-Adresse, vollständiger text
Obama sagte, er lehnt Diskriminierung gegen muslimische Amerikaner, und zog Jubel für sagen, Sie sind “genauso patriotisch wie wir sind”. “… Ich habe gearbeitet, um den Kampf gegen den Terrorismus auf einer festen rechtlichen Grundlage. Deshalb haben wir beendet, Folter, gearbeitet, Gitmo zu schließen, und die reform unserer Gesetze, die überwachung zum Schutz der Privatsphäre und der bürgerlichen Freiheiten. Deshalb lehne ich auch die Diskriminierung gegen muslimische Amerikaner”, sagte Obama in seiner noch eine weitere inspirierende Rede.
“Das ist, warum wir nicht vom globalen Kämpfe zu erweitern, Demokratie und Menschenrechte, Rechte von Frauen und LGBT-Rechte – egal wie unvollkommen unsere Bemühungen, egal wie sinnvoll das ignorieren solcher Werte scheint”, sagte er.
Obama warnte seine Landsleute, dass die amerikanische Demokratie ist bedroht, wenn Sie nehmen es für selbstverständlich. “Alle von uns, unabhängig von der Partei, sollten werfen uns in die Aufgabe des Wiederaufbaus unserer demokratischen Institutionen. Bei der Wahl der Preise sind die niedrigsten unter den entwickelten Demokratien, wir sollten es einfacher machen, nicht schwieriger, zu Stimmen”, sagte er.
“Wenn das Vertrauen in unsere Institutionen niedrig ist, sollten wir reduzieren den korrosiven Einfluss von Geld in unserer Politik, und darauf bestehen, auf die Grundsätze der Transparenz und der Ethik im öffentlichen Dienst. Wenn der Kongress ist dysfunktional, sollten wir ziehen unsere Kreise zu ermutigen, Politiker zu versorgen, um gesunden Menschenverstand und nicht starr extremen”, fügte er hinzu.
“Und all dies hängt von unserer Beteiligung, auf die jeder von uns akzeptieren die Verantwortung der Bürgerschaft, unabhängig davon, welchen Weg das Pendel der macht schwingt”, sagte der US-Präsident. Er warnte auch wirtschaftliche Divisionen verstärkt haben, rassische Abteilungen, besonders zu einer Zeit, als das Wachstum der nation Hispanic-Bevölkerung weiterhin. Ernst über Rennen, sagte Obama, Gesetze zur Bekämpfung von Diskriminierung bei Anstellung, Wohnung, Bildung und Strafjustiz muss aufrechterhalten werden — und “die Herzen müssen sich ändern.”
“Aber wir sind nicht dort, wo wir sein müssen. Alle von uns haben mehr Arbeit zu tun. Nach allem, wenn jeder wirtschaftliche Frage ist gerahmt wie ein Kampf zwischen einem fleißigen weißen Mittelschicht und unwürdig Minderheiten, die Arbeiter von allen Schattierungen linken, Kampf für die Schnitzel während die reichen zurückziehen, weiter in Ihrer privaten Enklaven”, sagte Obama.
“Wenn wir es ablehnen zu investieren, in die Kinder der Zuwanderer, nur weil Sie nicht so Aussehen wie wir, vermindern wir die Perspektiven unserer eigenen Kinder, weil diese braune Kinder stellen einen immer größeren Anteil Amerikas Arbeitskräfte,” warnte er.
Die Wirtschaft ist kein Nullsummenspiel, sagte er, fügte hinzu, dass im vergangenen Jahr, sind die Einkommen stiegen für alle Rassen, alle Altersgruppen, für Männer und für Frauen.
Für den Kampf gegen Extremismus und Intoleranz und Sektierertum und Chauvinismus sind ein Stück mit dem Kampf gegen autoritäre und nationalistische aggression, sagte er hinzufügen, wenn der “Rahmen der Freiheit und der Achtung der Rechtsstaatlichkeit schrumpft um die Welt, die Wahrscheinlichkeit eines Krieges innerhalb und zwischen den Nationen erhöht, und unsere Freiheit wird schließlich bedroht werden”.
Lesen Sie auch | Sie machte mich zu einem besseren Menschen: die Top-Zitate von US-Präsident Barack Obama die Letzte Adresse
Er sagte, niemand kann Sie besiegen, Amerika, es sei denn, “wir verraten unsere Verfassung und unsere Prinzipien in den Kampf”. “Konkurrenten wie Russland oder China nicht mithalten können unseren Einfluss in der Welt – es sei denn, wir geben auf, wofür wir stehen und drehen uns in einem anderen großen Land, die Tyrannen kleineren Nachbarn”, betonte er.
Nach erfolgreichen acht Jahren seiner Präsidentschaft, sagte Obama, er ist verlassen dieser Phase sogar noch optimistischer über dieses Land, als er war, als er begann. “Von fast jedem Maß, Amerika ist ein besseres, stärkeres Ort”, als es war vor acht Jahren, als er sein Amt antrat, sagte er zu tausenden von Anhängern.
“Diese generation kommen – selbstlos, altruistisch, kreativ, patriotisch – ich habe gesehen, Sie in jeder Ecke des Landes. Sie glauben, in einer fairen, Gerechten, inklusiven Amerika; Sie wissen, dass ständige Veränderung wurde America ‘ s Markenzeichen, etwas nicht zu fürchten, sondern zu umarmen, und Sie bereit sind dieses zu tragen harte Arbeit der Demokratie voran. Sie werden bald in der überzahl, jeder von uns, und ich glaube infolgedessen, dass die Zukunft in guten Händen”, sagte Obama.
“Letztlich ist das, was unsere Demokratie verlangt. Es braucht Sie. Nicht nur, wenn es eine Wahl, nicht nur, wenn Sie Ihre eigenen engen Interesse auf dem Spiel steht, sondern über die gesamte Spanne Ihres Lebens. Wenn Sie müde von der Auseinandersetzung mit fremden über das internet, versuchen Sie, sprechen Sie mit einem im realen Leben. Wenn etwas repariert werden muss, Schnüren Sie Ihre Schuhe und tun Sie etwas organisieren”, sagte Obama.
Er Bestand darauf, dass die änderung ergibt sich, wenn “normale Menschen, die sich einbringen, engagieren und zusammen kommen, um die Nachfrage”. In seinem Schlusswort sagte er, er hatte eine Letzte Anforderung für die Amerikaner als Präsident: “ich bitte Sie, zu glauben. Nicht in meine Fähigkeit, eine Veränderung herbeizuführen – sondern in dir.”