Barack Obama wischt sich eine Träne, als er liefert eine Abschied-Adresse im McCormick Place in Chicago, Illinois, USA 10. Januar 2017. REUTERS/John Gress
Präsident Barack Obama Abschied von der nation am Dienstag in einer emotionalen Rede, die versucht, den Komfort eines Landes auf Kante über raschen wirtschaftlichen Veränderungen, die anhaltenden Bedrohungen der Sicherheit und der Wahl von Donald Trump.
Kraftvoll und manchmal auch Tränen bei anderen, Obamas valedictory Rede in seiner Heimatstadt Chicago wurde eine öffentliche meditation auf die vielen versuche der US-Flächen als Obama nimmt seinen Ausgang. Für die Herausforderungen, die neu sind, Obama bot seine vision für wie Sie zu überwinden, und für die hartnäckigen Probleme, die er nicht in der Lage war zu überwinden, gab er sich optimistisch, dass die anderen schließlich.
“Ja, unsere Fortschritte uneinheitlich,” Obama sagte, eine Menschenmenge von rund 18.000. “Das funktionieren der Demokratie hat immer hart gewesen, streitsüchtig und manchmal blutig. Für alle zwei Schritte nach vorne, es fühlt sich oft, machen wir einen Schritt zurück.”
Aber Obama argumentierte, der seinen glauben in Amerika nur verstärkt worden durch das, was er erlebt in den vergangenen acht Jahren, und er erklärte: “Die Zukunft soll unser sein.”
Bürsten entfernt die Tränen mit einem Taschentuch Obama würdigte die Opfer, die seine Frau _ und durch seine Töchter, die Jungen Mädchen, wenn Sie in die großen weißen Haus auf der Pennsylvania Avenue verlassen als junge Frauen. Er lobte first lady Michelle Obama für die Aufnahme auf Ihrer Rolle “mit” grace and grit und Stil und gutem humor” und dafür, dass das Weiße Haus “ein Ort, der allen gehört.”
Bald Obama und seine Familie verlassen die nationale Phase, ersetzt durch Trump, ein Mann Obama hatte lautstark argumentiert, stellt eine Gefahr für die Zukunft der nation. Seine Nähe-apokalyptische Warnungen in die Kampagne geworfen haben eine Weiterbildung Schatten über sein nach den Wahlen die Bemühungen zur Beruhigung der Amerikaner besorgt über die Zukunft.
US-Präsident Barack Obama trat auf die Bühne, die von Vize-Präsident Joe Biden nach seiner Abschieds-Adresse in Chicago, Illinois, USA 10. Januar 2017. REUTERS/Jonathan Ernst
In der Tat, viel von dem, was Obama erreicht während seiner beiden Amtszeiten _ aus Gesundheits-überholung-und Umweltvorschriften, um seine nuklear-deal mit Iran _ möglicherweise umgeworfenen von Trumpf. So auch, wie Obama versucht, zu definieren, was seine Präsidentschaft bedeutete für Amerika, sein Erbe bleibt in Frage.
Selbst als Obama sagte, verabschiedet in einer im Fernsehen übertragenen Rede von knapp unter einer Stunde _ die ängste und sorgen vieler Amerikaner über die Zukunft war spürbar, und nicht nur in der Chicago convention center, wo er Stand vor einem riesigen Präsidenten-Siegel. Die politische Welt war ins Wanken bringen von neuen Enthüllungen über eine unbestätigte Bericht, dass Russland hatte Abstriche persönliche und finanzielle Informationen über Trump.
Obama machte nur Verweis auf den nächsten Präsidenten. Als er bemerkte, er würde bald ersetzt werden durch die Republikaner, seine Menge begann zu boo.
“Nein, Nein, Nein, Nein, Nein”, sagte Obama. Einer der nation größten stärken, sagte er, “ist die friedliche übergabe der macht von einem Präsidenten zum nächsten.”
Früher, als die Menge der Tausende skandierten “Vier weitere Jahre”, er lächelte nur und sagte, “ich kann das nicht tun.”
Dennoch, Obama angeboten, was schien wie eine Punkt-für-Punkt-Widerlegung des Trump ‘ s vision für Amerika.
Er schob Sie zurück auf die isolationistischen Stimmungen inhärent in der Trumpffarbe ist der Handelspolitik. Er Beklagte die Diskriminierung gegen muslimische Amerikaner und klagte Politiker, die Frage des Klimawandels. Und er warnte vor den schädlichen Bedrohung für die US-Demokratie, die durch absichtlich irreführende Fälschung “news” und eine wachsende Tendenz der Amerikaner zu hören, nur zu Informationen, die bestätigt, was Sie bereits glauben.
US-Präsident Barack Obama und seine Frau Michelle bestätigen Sie die Menge, nachdem Präsident Obama hielt eine Abschied-Adresse im McCormick Place in Chicago, Illinois, USA 10. Januar 2017. REUTERS/John Gress
Raus aus den “bubbles”, sagte die Politikerin, die stieg auf Prominenz mit einer Botschaft der Einheit, herausfordernde Divisionen der roten Staaten und blauen Staaten. Obama wiederbelebt ein Aufruf zu Aktivismus, markierte seinen ersten Wahlkampf, sagen die Amerikaner zu bleiben, engagiert in der Politik.
“Wenn Sie es Leid, zu streiten, mit fremden über das internet”, sagte Obama demonstrativ, “versuchen Sie, sprechen Sie mit einem im realen Leben. “
Mit Demokraten noch angestrengt den Sinn der verheerenden Wahl Verluste, Obama wollte eine Weg in die Zukunft. Er rief die Empathie für die Kämpfe aller Amerikaner _ von Minderheiten, Flüchtlingen und transgender-Menschen mittleren Alters weiße Männer, deren Gefühl der wirtschaftlichen Sicherheit wurde umgeworfenen in den letzten Jahren.
Ein Tribut an seine Stelle als Amerikas Erster schwarzer Präsident, Obama anerkannt, es wurden Hoffnungen nach seiner Wahl 2008 für eine post-racial America.
“Eine solche vision, aber wohl gedacht, war niemals realistisch”, sagte Obama, aber er Bestand darauf, Beziehungen zwischen den Rassen sind jetzt besser als vor ein paar Jahrzehnten.
Der ehemalige community-organizer geschlossen seine Rede von der Wiederbelebung seiner Kampagne chant, “ja, wir können.” Zu, dass er für die erste Zeit “ja, haben wir.”
Er standhaft verteidigt die macht der Aktivisten, die einen Unterschied machen der treibende Faktor hinter Obamas Optimismus im Angesicht von so viel Angst, sagte er. Obwohl die Koalition der Amerikaner und Minderheiten, die zweimal bekam Obama gewählt war nicht genug, um zu wählen, Demokrat Hillary Clinton, um ihn zu ersetzen, Obama vorgeschlagen, den Tag lag noch vor uns.
“Sie werden bald in der überzahl, jeder von uns, und ich glaube infolgedessen, dass die Zukunft in guten Händen”, sagte er.
Durchdrungen von Nostalgie, Obamas Rückkehr nach Chicago war weniger eine triumphale Heimkehr als eine bittersüße Wiedervereinigung die Zusammenführung Loyalisten und Mitarbeitern, von denen viele schon lange verlassen Obamas service, bewegt Sie sich auf neue Karrieren und Familien gestartet. Sie kamen aus dem ganzen Land auf einige Air Force One, andere auf Ihre eigenen zu präsentieren, für die Letzte große moment von Barack Obamas Präsidentschaft.
Unerwartet abwesend war Obamas jüngere Tochter Sasha, die schon beitreten Schwester Malia die Rede. Das Weiße Haus nicht erklären, die fehlen.
Nach seiner Rückkehr nach Washington, er habe weniger als zwei Wochen, bevor er, begleitet Trumpf in der Präsidenten-limousine auf dem Kapitol für den neuen Präsidenten – Vereidigung. Nach fast einem Jahrzehnt im Rampenlicht, Obama wird ein Privatmann, ein elder statesman bei 55. Plant er, um etwas Zeit zu nehmen, ein Buch schreiben, und Tauchen selbst in einer Demokratischen redistricting-Kampagne.