Haroon, der mit seiner Familie in Samba. Analphabeten selbst, sagt er seinem Sohn Muneer war der hellste seiner Kinder. (Foto von Maqbool Shah)
STEPPING Weg von der Gruppe von Hütten, wo er lebt, Mohd Haroon, 32, leuchtet eine beedi. Er hat nie geraucht früher, er seufzt. Seit dem Tode seines Sohnes, das ist der einzige Weg, er weiß, zu betäuben den Schmerz. “Gham ke karan shuru kar diya (ich begann in Trauer),” Haroon, sagt, fügte hinzu, dass er sicher seine Frau und seine drei anderen Kinder, die nicht wissen, über seine neue sucht.
Haroon Sohn Muneer starb am November 19, nachdem er zuvor trugen die neun-Jahr-alten für mehr als 30 km durch die Wälder der Suche nach medizinischer Aufmerksamkeit. Kostbare Zeit ging verloren, als Haroon konnte nicht, den Austausch der Rs 29,000 er hatte zu der Zeit für die neue Währung, in der Eile und Verwirrung, die folgten, den 8. November demonetisation Ankündigung.
Haroon sagt, dass das, was er nicht Leben kann, dass er die Mittel gehabt, zu speichern Muneer, konnte aber nicht. Aufruf die Abschaffung von Noten um eine “Grausamkeit”, fügt er hinzu, “Wenn wir Geld hatten, Muneer wäre nicht gestorben. Und wenn er gestorben war, auch das hätte beim empfangen von Behandlung für 10 Tage, 15 Tage… Das hätte nicht so weh… Menschen sterben die ganze Zeit. Aber die Regierung hat uns vernichtet, indem Sie verkünden, dass alte Einträge nutzlos am selben Tag.”
Nachrichten Reisen langsam, wo Haroon und seine erweiterte nomadischen Bakerwal Familie bleiben. Ihr Dorf heißt Doonga, so genannt, für das Lügen in einer tiefen Schlucht, inmitten von dichten Wäldern, in Samba-Bezirk. Trinkwasser holt man sich zu Fuß aus einer Quelle, 2 km entfernt, während Sie die nächstgelegene medizinische Einrichtung ist in Mansar, knapp 20 km von der nächst befahrbare Straße zu Darsuiyan Morh. Der nächste Jammu & Kashmir Bank-Filialen, bei Ramkote und Khoo, sind 25-35 km. Es gibt keine Geldautomaten rund um.
Ohne Strom-Versorgung, der Tag endet für die Bakerwals von 6-6.30 Uhr, lange vor dem radio brachten die Nachricht von der demonetisation Ankündigung, dass Nacht.
Haroon bleibt in Doonga mit Frau Rafiqa und Ihre drei Kinder, neben seinem jüngeren Bruder Pervez und zwei cousins und deren Familien. Für ein Leben, Sie züchten Vieh.
Gegeben, dass auch die nächste Straße ist eine hügelige 15 km Wanderung entfernt, werden Sie nur Reisen von Doonga einmal in vierzehn Tagen, auf Lager oben auf ration oder für dringende Anschaffungen wie Medikamente.
Zweimal im Jahr, Sie migrieren. Zu Beginn des Winters, irgendwann im Oktober, die Bakerwals zusammen mit Ihrem Vieh nach unten kommen, um die Ebenen von Jammu, wie diese von den höheren erreicht. Die umgekehrte Reise erfolgt im März-April. Das land jede Familie nimmt in den höheren erreicht oder die Prärie, wurde klar definiert, seit Generationen.
Seit nunmehr einer Dekade, Haroon wurde unter seinem Vieh bis zu Khunmoh in der Nähe von Pulwama im Tal, im Sommer. Es ist eine 15-Tages-Wanderung zusammen mit dem Vieh für die Familie von Doonga zu Khunmoh, bedeckt meistens nachts auf der Jammu-Srinagar Autobahn.
In diesem Jahr, Haroon kam nach Samba aus Kaschmir, Ende Oktober. Aus dem Verkauf von zwei seiner Schafe im Tal, und von der Arbeit als ein Arbeiter für Rs 300-350 pro Tag, die er gesammelt hatte um Rs 30,000. Angesichts der Entfernung zu der nächsten bank-Filialen, Haroon hielt das Bargeld zu Hause. Er hatte noch Rs 29,000 in Alter Währung-Notizen von Rs 500 und Rs 1.000 auf die Nacht der demonetisation Ankündigung — genug, um Sie durch den winter.
Etwa Mitte November, Muneer eine Erkältung erwischt. Für zwei-drei Tage, Haroon und Rafiqa ihn gefüttert, Tee mit Kräutern, wie der Gujjars und Bakerwals getan haben, die seit Generationen zur Behandlung von kleineren Beschwerden. Panik nur spät am November 16 Abend, wenn die neun-jährige klagte über Atemnot.
Am nächsten morgen, Haroon Eilte zu Darsuiyan Morh, Medikamente zu bekommen, und kam zu wissen, der demonetisation. Er Eilte zu the Jammu & Kashmir Bank-Filiale an Khoo, um seine alten Banknoten umgetauscht. Analphabeten, fragte er, um für jemanden zu füllen, ist seine form doch jemand finden konnte. Außerdem gab es eine lange Warteschlange in der Filiale, und er kehrte nach Hause zurück, ohne Glück.
November 18, mit Muneer Zustand verschlechtert sich, er ging zu the Jammu & Kashmir Bank bei Ramkot, aber wieder die Warteschlange und die form der ihn besiegt hat.
“Wie stehen die Chancen, alte scheine sofort ausgetauscht schien remote, nahm ich Muneer und Links den gleichen Abend für eine private Klinik in Mansar zusammen mit Rafiqa. Wir wussten, dass der Arzt”, sagt er.
“Wir wanderten durch die Wälder und erreicht Loonka Pani Dorf um 12.30 Uhr kamen wir über einen van”, sagt er. Die Fahrer berichten zufolge weigerte sich, geben Sie einen Aufzug, wie konnten Sie nur bieten ihm alte Banknoten. “Wir begannen zu Fuß wieder auf, und ging für knapp 30 km vor erreichen der privaten Klinik um 4.30 Uhr November 20. Dann Muneer war gestorben”, sagt Haroon. Er fügt hinzu, dass der Arzt ihm nicht sagen, was seine junge gestorben war, nur, dass er nicht mehr war.
Sobald die Nachricht verbreitete, Kongress-Führern traf Haroon und gab ihm Rs 50,000. Stellvertretender Kommissar, Samba, Sheetal Nanda gab ihm auch ein Preisgeld in Höhe von Rs 5.000, die neben einem Zelt.
Die Ironie, dass Sie dachten, mit Geld betäuben seinen Schmerz nicht entkommen ihm. “Hätte ich Geld ausgegeben, auch für Muneer”, sagt er.
Sie hatten große Hoffnungen von Muneer, Haroon fügt. Beide von Ihnen können nicht Lesen und schreiben, Haroon und seine Frau sorgte dafür, dass alle Ihre Kinder, einschließlich Tanzila Bano, 12, und Kabir, 6, zur Schule zu gehen. Der jüngste, Hafeeza, ist 2. Tanzila und Kabir an der Regierung Mobil Grundschule an Bagoon, 7 km entfernt, eingerichtet von der Regierung für die Kinder der nomadischen Stämme, wie Muneer vor Ihnen.
Muneer war der hellste von der Menge, Haroon sagt, und wollte Lehrerin werden. “Er konnte Sie leicht beantworten die Fragen der 4. und 5. standard, obwohl Sie in der zweiten Klasse.”
Er zeigt auf einen Akku-betriebenen transistor, das ist die Familie die einzige Form der Unterhaltung als auch Informationen, Haroon, sagt er oft abgestimmt in die Prime Minister ‘ s Mann ki-Bat. Das Letzte mal Tat er so, war am Oktober 30, bevor sein Sohn starb.