Der singer-songwriter Bob Dylan.
Singer-songwriter Bob Dylan, der geehrt wurde mit dem Nobelpreis für Literatur der schwedischen Akademie, beschrieb den Sieg als etwas, das er nie erwartet, was ihm passieren konnte. Der US-Botschafter in Schweden Lesen aus Dylan ‘ s Rede bei der jährlichen awards dinner am Samstag, in dem der legendäre Musiker sagte, er sah nie den Preis kommen. “Wenn jemand hatte mir jemals gesagt, ich hätte die geringste chance zu gewinnen den Nobelpreis, würde ich denken, dass ich etwa die gleichen Quoten, wie auf dem Mond stehend”, sagte er.
Hier ist der vollständige text von Dylan ‘ s Rede:
Guten Abend, jeder. Ich spreche meine wärmsten Grüße an die Mitglieder der schwedischen Akademie und all die anderen hochkarätigen Gäste anwesend, heute Abend.
Tut mir Leid, ich kann nicht mit Ihnen in person, aber bitte wissen, dass ich am meisten auf jeden Fall im Geiste bei Euch und die Ehre, den Empfang einer so renommierten Preis. Verliehen wird der Nobelpreis für Literatur ist etwas, was ich nie hätte vorstellen können oder kommen sehen. Von einem frühen Alter, ich habe vertraut und Lesen und absorbieren die Werke derer, die für würdig erachtet, in der eine solche Unterscheidung: Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, Ernest Hemingway. Diese Giganten der Literatur, deren Werke gelehrt werden, in der Schulstube, sich in Bibliotheken auf der ganzen Welt und spricht andächtig Töne haben immer einen tiefen Eindruck. Dass ich jetzt den Namen auf einer solchen Liste ist wirklich jenseits von Worten.
Video | Ankündigung von Bob Dylan zu gewinnen 2016 den Literatur-Nobelpreis
Ich weiß nicht, ob diese Männer und Frauen jemals daran gedacht, die Nobelpreis-Ehre für sich selbst, aber ich nehme an, dass jeder ein Buch schreiben, oder ein Gedicht, oder ein Spiel überall in der Welt könnte harbor, der geheime Traum tief im inneren. Es ist wahrscheinlich so tief vergraben, dass Sie nicht einmal wissen, dass es gibt.
Wenn jemand hatte mir jemals gesagt, ich hätte die geringste chance zu gewinnen den Nobelpreis, würde ich denken, dass ich etwa die gleichen Quoten, wie auf dem Mond stehend. In der Tat, während das Jahr, in dem ich geboren wurde und für ein paar Jahre nach, es war nicht jeder in der Welt, galt als gut genug, um zu gewinnen den Nobelpreis. Also, ich erkenne, dass ich bin in sehr seltenen Unternehmen, um das Mindeste zu sagen.
Ich war auf der Straße, wenn ich erhielt diese überraschende Nachricht, und es dauerte mich mehr als ein paar Minuten, um richtig zu verarbeiten. Ich begann zu denken, über William Shakespeare, der große literarische Figur. Ich würde glauben, dass er dachte von sich selbst als Dramatiker. Der Gedanke, dass er das schreiben von Literatur konnte nicht in sein Kopf. Seine Worte wurden geschrieben für die Bühne. Soll gesprochen werden, nicht Lesen. Wenn er schreibt Hamlet, ich bin sicher, er dachte über viele verschiedene Dinge: “Wer sind die richtigen Schauspieler für diese Rollen?” “Wie soll das durchgeführt werden?” “Will ich das wirklich in Dänemark?” Seine kreative vision und Ambitionen waren ohne Zweifel an der Spitze seines Geistes, aber es waren auch mehr Weltlichen Angelegenheiten zu betrachten und zu behandeln. “Ist die Finanzierung im Ort?” “Da sind genug gute Plätze für meine Gönner?” “Wo bin ich gehen, um einen menschlichen Schädel?” Ich würde Wetten, dass die am weitesten, was aus Shakespeares Geist war die Frage “Ist das Literatur?”
Während Bob Dylan ‘ s Stimme hat etwas verloren, seine Kraft, sein Erbe ist ungebrochen. (Quelle: Reuters)
Als ich begann, songs zu schreiben wie ein teenager, und sogar als ich anfing zu erreichen, einige bekannt für meine Fähigkeiten, meine Wünsche für diese songs, die nur so weit gingen. Ich dachte, Sie könnte gehört werden, in den Kaffeehäusern oder bars, vielleicht später an Orten wie der Carnegie Hall, im Londoner Palladium. Wenn ich wirklich zu träumen, vielleicht könnte ich mir vorstellen, immer eine Platte machen und dann hören meiner songs im radio. Das war wirklich der große Preis in meinem Kopf. Platten zu machen, und hören Sie Ihre songs im radio gemeint, dass Sie erreichen ein großes Publikum und, dass Sie möglicherweise zu tun, was Sie sich vorgenommen hatten zu tun.
Nun, ich habe getan, was ich dargelegt um zu tun für eine lange Zeit, jetzt. Ich habe Dutzende von Aufzeichnungen und spielte Tausende Konzerte in aller Welt. Aber es sind meine songs, die im vital-center fast alles, was ich Tue. Sie schien gefunden zu haben, einen Platz im Leben der vielen Menschen aus ganz vielen verschiedenen Kulturen und dafür bin ich dankbar.
Aber es gibt eine Sache, die ich sagen muss. Als performer habe ich gespielt, für 50.000 Menschen und die, die ich gespielt habe für 50 Leute, und ich kann Ihnen sagen, dass es schwerer zu spielen für 50 Personen. 50.000 Menschen haben eine einzigartige Persönlichkeit, nicht, so mit 50. Jeder Mensch hat eine individuelle, eigene Identität, eine Welt für sich. Sie können Dinge wahrnehmen, deutlicher. Ihre Ehrlichkeit und wie es bezieht sich auf die Tiefe von talent versucht. Die Tatsache, dass das Nobel-Komitee so klein ist, ist nicht verloren auf mich.
Aber, wie Shakespeare, auch ich bin oft zu beschäftigt mit der Verfolgung meiner kreativen Bemühungen und der Umgang mit allen Aspekten des Lebens der Weltlichen Angelegenheiten. “Wer sind die besten Musiker, die für diese songs?” “Bin ich mit der Aufnahme in die richtige studio?” “Ist dieser song in der richtigen Schlüssel?” Manche Dinge ändern sich nie, auch in 400 Jahren.
Bob Dylan und Joan Baez während die Bürgerrechte Marsch auf Washington für Arbeitsplätze und Freiheit August 28, 1963. Rowland Scherman/Quelle: Wikipedia
Nicht einmal habe ich überhaupt die Zeit hatte, mich zu Fragen: “Sind meine Lieder-Literatur?”
So, ich danke der schwedischen Akademie, beide für die Zeit nehmen, zu berücksichtigen, dass sehr Frage, und, letztlich, für die Bereitstellung solcher eine wunderbare Antwort.
Meine besten Wünsche an Euch alle,
Bob Dylan
© The Indian Express Online Media Pvt Ltd