Bob Dylan in London in 1965. Die Ikone der 75-jährige singer-songwriter ist seit der Anerkennung durch das Nobel-Komitee “für nach neuen poetischen Ausdrucksformen innerhalb der großen amerikanischen song-tradition”. (Quelle: AP Datei)
Einmal mehr, mehrjähriger Wettern ” Favoriten Haruki Murakami hat nicht gewann den Nobelpreis für Literatur. Dies sollte niemanden überraschen, auch nicht die Börsenspekulanten. Aber zum Allgemeinen Erstaunen und einige Unruhe, der Preis ging an Bob Dylan, die Erweiterung der Idee von Literatur zu einer expansiven, integrativen ambit.
Aber während die Puristen sind verunsichert durch die Vorstellung von Literatur, die er brachte, plötzlich auf der Straße, Dylan war einer der Pioniere einer generation, die es normal für Musik politisch zu sein. Der junge Mann, der sang von “Mr Tambourine Man” war auch eine der Stimmen, die von George Harrison und Ravi Shankar das Konzert für Bangladesch 1971.
Die meisten ungewöhnlich, den Zeitplan für die Bekanntgabe des Literatur-Preis wurde offen gelassen, bis die Nobel-Saison war in vollem Gange und die drei Gewinner verkündet worden war. Und dann, anstelle der üblichen Zeit von 11 Uhr mitteleuropäischer Zeit, war es eingestellt auf “1 Uhr frühestens”. Natürlich ist das Preis-Komitee benötigt Spielraum. Sie waren wahrscheinlich Prügel heraus eine grundlegende Frage der menschlichen Kultur: was genau ist eigentlich Literatur?
-
Eine Behauptung, die Von Pakistan Über Frauen In Jammu & Kashmir “Haltlos”, Sagt Indien In den UN – -
Landesweiten Streik ausgerufen, In Kerala Nach BJP Arbeiter Zu Tode Gehackt Wurde -
Feuer Unter Delhi Metro Blue Line -
Finden Sie Heraus, Was JeM-Chef Masood Azhar Sagte, Die Pakistanische Regierung -
Donald Trump Sendet Impressum Der New York Times: Finden Sie Heraus, Warum -
Der ehemalige Verteidigungsminister AK Antony Schlägt Auf Parrikar: Hier ist, Was Er Sagte -
Alles, was Sie Wissen Müssen Über Neil Nitin Mukesh ‘ s Verlobte Rukmini Sahay -
US-Amerikanischer Schriftsteller Und Sänger Bob Dylan Gewinnt 2016 Nobelpreis Für Literatur -
Chetan Bhagat Auf Chirurgische Schläge & Pakistanische Künstler Ban Kontroverse -
Ich habe Versucht Zu Beobachten, Bigg Boss, Aber Es ist Nicht Meine Szene: Chetan Bhagat -
Uhr: Mann Versucht Selbstmord auf der Bandra Worli Sea Link, Gerettet -
Muslim Law Board Lehnt Gesetz-Panel Fragebogen: Finden Sie Heraus, Warum -
Bigg Boss 10: Dreizehn Menschen, die auf der Shortlist Zu Geben Salman Khan Zeigen -
Uri-Angriff: US-Rücken Indiens Recht Auf Selbstverteidigung -
‘Liberal’ Ashoka Univ Durchgreifen: 2 Mitarbeiter Beenden, Nachdem Die Schüler Unterzeichnen Petition An J&K
Der Literatur-Preis wird immer gestellt, eine Intellektuelle Herausforderung. In seinem Testament von 1895, Alfred Nobel hatte den Auftrag die Schwedische Akademie zu suchen, “die hervorragende Arbeit in Idealer Richtung”. Diese wunderbar vage brief ist der Grund, warum die wichtigste Quelle der Berichterstattung der Preis ist der Website des britischen Wettanbieter Ladbrokes. Sie haben immer ausgezeichnete Chancen auf Haruki Murakami, Adonis und Philip Roth, so sicher, wie die Kneipe nebenan hat der Grüne Mann, Gesprenkelte Henne und Guinness vom Fass. Keine dieser ausgezeichnete Schriftsteller überhaupt gewinnt, und die Börsenspekulanten ertränken Ihren Kummer in der Kneipe.
Für 121 Jahren, der schwedischen Akademie wurde versucht, annähernd die Bedeutung von Nobel ‘ s “die ideale Richtung”. In der ersten Dekade des 20 Jahrhunderts, es wurde wörtlich genommen, bedeuten edlen Idealismus. An der Zeit, das bedeutete, dass solide Konservatismus, so Gaben Sie den Preis an Rudyard Kipling, aber verweigert, Henrik Ibsen, Emile Zola und Leo Tolstoi, die bedrängende Radikale. Als Nächstes wird der Große Krieg ermutigt Neutralität und strategisch unbedeutenden Nationen begann die Tasche Gewinne auf Kosten der großen Mächte. Rabindranath Tagore war nicht ein Nutznießer dieser swing, es sollte darauf hingewiesen werden. Er bekam seinen Nobelpreis im Jahre 1913, ein Jahr bevor die Feindseligkeiten ausbrachen, unterstützt durch die intervention von W B Yeats.
Zwischen den kriegen, die verblüffend “richtigen Richtung” nahm auf die humanistische Bedeutung und literarischen Figuren, die übergeben worden über, wie George Bernard Shaw mit seinem “Schokolade-Soldat” (persona non grata, wenn die Männer, die wurden vergast, die in den Schützengräben), wurde Preisträger. Ihren Aufgabenbereich wurde erweitert durch den Ausschuss zu bedeuten, die Arbeit von “universelles Interesse”, und die literarischen arch-anarchs wie Samuel Beckett begann zu bekommen Ihre fällig. Der Bereich begonnen hatte, zu erweitern.
Und dann, 1978, der Preis machte sich auf eine Reise der Erforschung. Es gab viele Tagores entdeckt zu werden in der Literatur nur unzureichend oder gleichgültig übersetzt in die europäischen Sprachen, die beherrscht hatte, den Preis so weit (siehe Kasten rechts). Und in den Achtziger Jahren, der Preis bewusst erweitert sein Einzugsgebiet abdecken Welt der Literatur. Von Wole Soyinka, Mo Yan und Svetlana Alexievich, der Nobelpreis wurde generierenden lokalen Stimmen weltweit.
Die Anerkennung von Bob Dylan, “nach neuen poetischen Ausdrucksformen innerhalb der großen amerikanischen song-tradition”, weitet den Anwendungsbereich der “richtigen Richtung” noch einmal. Es ist ein Zähler, der die amerikanische Auffassung, dass der Nobelpreis ist anti-Amerikanisch. Und er sagt, dass Literatur nicht literarisch in einige hohe und kanonische Art und Weise. Es öffnet die Tür zu einem song, den Leonard Cohen und Bonos, die es gibt und Ihre weniger bekannten Kollegen, die Erkundung der Schnittstelle zwischen Klängen und Worten in vielen Sprachen.
Die, tatsächlich, ist nicht als radikal-progressiv, als es auf den ersten Blick erscheint, obwohl es schockierte die Puristen. Tagore ‘ s Gitanjali war ein Lied, Buch, und es gewann einen Nobelpreis im Jahre 1913.
pratik.kanjilal@expressindia.com