Histoire

Verdi office des morts: De Theresienstadt à Berlin

Il y a 70 Ans, chantaient 150 Prisonniers dans le camp de Theresienstadt Verdi Messa da Requiem”. Edgar Krasa était l’un d’eux. Maintenant, le Defiant Requiem” à Berlin et Krasas Fils étaient sur Scène.

Raphael Krasa est un Kumpeltyp, qu’on Frère le souhaite. Grand, les Épaules larges, des éclats de Rire. On peut imaginer, comme dans sa jeunesse, Footballspiele a gagné. “J’ai cru, pendant un Temps, j’étais invulnérable”, dit-il. “Je pensais que personne ne pouvait me battre, parce que mes Parents avaient survécu à l’Holocauste. Lorsque c’est fait, je pensais, je peux tout faire.” Ses Parents avaient, lui et son Frère Dani toutes les Questions sur l’Holocauste et sur ses propres Expériences répondu. “Seulement, il en est ainsi, qu’il n’est pas juste lors du Dîner parle.”

Raphael, Hana, Edgar et Dani Krasa (de gauche à droite)

Jusqu’à un Soir, le Téléphone a sonné et le chef d’Orchestre américain Murray Sidlin l’Appareil. Il avait lus dans un Livre que, en 1944, dans le Ghetto de Terezín Verdi Messa da Requiem” a été interprété devrait être sous la Direction du chef d’Orchestre tchèque Raphael Schächter. Il ne pouvait pas le croire. Giuseppe Verdi exigeants Messe chantée en Latin, sans partitions imprimées, souffrant de malnutrition, des Gens désespérés? L’Impossible, il voulait entendons des Gens qui étaient là et suis tombé sur de nombreux Détours sur le numéro de Téléphone de Edgar Krasa. Si pour lui, le Nom Raphael Schächter dis quelque chose, il voulait savoir? “J’ai mon Fils nommé d’après lui”, répondit Edgar Krasa. Sidlin avait trouvé celui qu’il cherchait, et, à l’époque, 30 ans, Raphael a appris pour la première Fois, quelle est la Signification de son Nom pour la Vie de ses Parents.

Sur la Scène: Iris Berben et de la Famille Krasa

Près de dix Ans, cette Appel maintenant. Maintenant, Raphaël, son Frère, Dani et les Parents d’Hana et Edgar Krasa au Musée Juif de Berlin était venu de Verdi, office des morts à parler. Mardi (04.03.2014), elle a été, sous le Titre
“Defiant Requiem” au Konzerthaus de Berlin, sous la Direction de Murray Sidlin, organisée par le Musée Juif de Berlin. Après des Concerts à Budapest, à Prague, en Israël et aux états-UNIS, le “Requiem du Défi” telle est la Traduction littérale de l’Allemand – pour la première fois en Allemagne aussi chanté. Outre les Acteurs Iris Berben et Ulrich Matthes étaient conjointement avec le Jeune Chœur de Berlin, Dani et Raphael Krasa sur la Scène. Un Erinnerungskonzert à la Performance dans le Ghetto de Terezín y a 70 Ans, et un Hommage à Raphaël Schächter.

La musique comme un Acte de Résistance: Le chef d’Orchestre Raphaël Schächter

“Il était un Homme très gentil”, comme le rappelle Edgar Krasa les Chefs d’orchestre
Le camp de Theresienstadt. “Mais si c’est pour des Échantillons est venu, il est devenu Tyran.” Le vieil Homme sourit. 93 Ans, Edgar Krasa vieux, et pourtant son Souvenir encore éveillé. Il parle à Berlin en Allemand, son ancienne langue Maternelle, il a, depuis des Décennies, en Israël et aux etats-UNIS, à peine encore pratiquée. Qu’il disperse des Mots anglais dans son Récit. En 1941, il fut déportés à Theresienstadt, celui de “Modelghetto, près de Prague, avec les Nazis du Monde perfide Type voulions démontrer que les Juifs sont en extra pour vous aménagées Ville de mais bien.

Verdi comme un Acte de Résistance

Theresienstadt stand pro forma, sous juive “Autonomie”, d’un
Conseil presbytéral. Les Détenus devaient pour l’Organisation de l’Hébergement, de la Nourriture, de l’Aide médicale. De facto, avait ici aussi, les SS le Dire, a été le Quotidien de la Faim, la Mort, la Peur permanente de la Déportation à Auschwitz, en relief. Exceptionnellement à Theresienstadt était que dans le Camp, en particulier, de nombreux Scientifiques de renom et des Artistes. L’un d’eux était le chef d’Orchestre Raphaël Schächter. Edgar Krasa dormi avec lui dans la même Baraque. “Il a chanté avec nous tchèque Chansons populaires”, se souvient-il, “cela nous a donné du Courage”.

Edgar Krasa comme un jeune Homme dans le camp de Theresienstadt, peint par l’Artiste Leo Haas

Et enfin, le Requiem. Pas de Messe pour les Juifs assassinés d’voulait Schächter étude, mais les Prisonniers une des Menaces les Nazis à prononcer, que la justice n’est pas entkämen. De verdi, de Chants réinterprétés comme un Acte de Résistance: “Jour de Colère, Jour de ses fautes, l’Espace s’enflammer, /(…) / Assis, le Juge alors de juger, / le Verborgne lumière; Rien ne peut contre la Peine de fuir.”

“En ce Moment nous nous sommes sentis libres”

Des répétitions dans les Baraques, les Hommes et les Femmes séparément. “Je ne sais pas comment Schächter a réussi à entrer dans la Frauenbaracken à venir”, dit Krasa, “je l’ai essayé plusieurs fois et je ne me suis jamais réussi.” De nouveau ce Sourire. Les Textes devaient Krasa et les autres à apprendre par cœur. Seul Schächter, possédait un seul des partitions de musique du Requiem de Papier de Reproduction était une denrée Rare dans le Camp et les Échantillons par ailleurs très dangereux. Par le Bouche-à-Bouche-à-oreille ont appris les Prisonniers du Ghetto de premières mises en scène. Aussi Hana, à ce Stade, votre Mari, Edgar Krasa pas encore touché. “Ce n’était pas facile, des Billets pour un des Spectacles”, se souvient-elle, “Connue, il est enfin parvenu. Puis nous nous sommes assis dans les Casernes, sur le Sol. Les quelques Chaises étaient pour les Anciens réservé.” 150 Choristes étaient sur la Scène, quatre Solistes et un Pianiste. “Il n’y avait pas d’Orchestre, qu’un Piano. Mais il était quand nous avons entendu un. En ce Moment nous nous sommes sentis libres.” Le Spectacle à voir, lui ai alors beaucoup, beaucoup d’énergie, dit Hana. “Nous avons chanté contre le Désespoir”, dit Edgar Krasa.

Pour la première fois, le “Defiant Requiem” à Berlin, voici une Photo du Concert à Prague 2013

16 Fois ont Schächter et son Chœur, le Requiem de Terezin. Notamment à ceux qui la menace des Paroles de Verdi étaient destinées. Le 23. Juin 1944, les Nazis ont leur “Musterghetto” de Theresienstadt la Croix-Rouge. Le point Culminant de votre programme des visiteurs: Verdi Messa da Requiem”. “Personne n’a applaudi”, se souvient Krasa, “pas les Allemands, pas le, la Croix-Rouge.” Ils avaient compris.

Le 16. En octobre 1944, la SS, le Chef et son dernier Chœur à Auschwitz le transport. Tous ou presque ont été directement après l’Arrivée dans le camp d’Extermination tués ou sont morts sur l’une des marches de la mort. Quand et comment exactement Raphael Schächter été tué, est inconnu. Edgar Krasa ne sais pas. Lui et sa Femme, de sorte qu’il semble Krasa, il a avec la Musique a sauvé la Vie. Lors de la Représentation, à Berlin, à côté des deux Fils, un petit-fils de chant choral et de la Mémoire, le Requiem de Terezin une Génération de persévérer.