(Med klokken fra øverst) Mubarak Begum med komponist Jaikishan (av Shankar-Jaikishan duo) og Mohammed Rafi under opptak; datter-in-law Zarina Shaikh, en cover av en av Begum musikk album
Det er i dag Eid og aroma av sevaiyaan og andre delikatesser wafts gjennom de overfylte-området i Behraum Baug i Mumbai er Jogeshwari. Men ett hus forblir uberørt av alle festligheter. Den 80-år gamle matriark av huset — som også var den eneste tjene medlem til et par måneder siden — er sengeliggende, har ingen inntektskilde, og har mistet sin hukommelse.
De skitne ett-roms kvartal tilhører Mubarak Begum, feiret Bollywood sanger av yore, en moderne av Lata Mangeshkar, Suman Kalyanpur og Vani Jayaram. Begum sang en duett med Mangeshkar i sin debut Hindi film Aaiye i 1949. I årene som kommer, hun har jobbet med det liker av Kaifi Azmi, SD-Burman, Mohammed Rafi, Khayyam og Shankar-Jaikishan, og levert hits som Kabhi tanhaiyon mein yun i Kidar Sharma ‘ s film Hamari Yaad Aayegi, og Ae dil bataa hum kahan aa gaye i 1965 film, Khooni Khazana.
Selv om Mubarak Begum stoppet å synge i Hindi filmer i 1981, hun holdt opptre på konserter for å forfølge sin lidenskap og også for å tjene for familien. Trente under Kirana gharana er Ustad Riazuddin Khan og Ustad Samad Khan Sahab, Begum hadde også en dokumentar laget på henne av Filmer Divisjon for noen år siden, som hadde premiere på Goa Film Festival. Hennes siste konserten ble holdt i Mumbai i januar dette året. Etter at hennes familie har hatt ingen fast inntektskilde. Hennes sønn, som jobbet som sjåfør, er ikke i stand til å få arbeide mer, på grunn av hans egen sviktende helse.
For noen dager siden, Union Minister Maneka Gandhi hadde bedt om Sentrale myndigheter til å hjelpe den syke sanger. “Trist å se den berømte sangeren Mubarak Begum lidelse. Har bedt om Kultur & jeg&B Departementer for å få hjelp,” Gandhi hadde twitret. Når Indian Express kontaktet jeg&B departementet, en offisiell sa, “Vi prøver å trene et fond for Mubarak Begum fra de pengene vi har i våre Filmer Divisjon. Noe vil bli annonsert snart.” Kultur Departementet er også å sikre noen hjelp for den syke artist fra regjeringens Kunstnerens Velferds-og Pensjonsordninger.
Begum, som stammet fra Jhunjhunu i Rajasthan, sang i Punjabi, Marwari og Gujarati, i tillegg til Hindi og Urdu, og var en svært populær avspilling av sanger gjennom 1950-og 1960-tallet. Selv om hun startet sin karriere med musikk konserter for All India Radio, hun til slutt sang mer enn 200 sanger i løpet av sin karriere, i 146 filmer.
Hennes eneste datter, som hadde vært som lider av Parkinson, døde i oktober i fjor, etter som hennes egen helse, tok en tur til det verre.
“I Mai i år, vi hadde for å få henne innlagt på sykehus på grunn av ekstrem svakhet, men vi var ikke i stand til å betale sin medisinske regninger, sier datter-in-law Zarina Shaikh, som er hennes primære vaktmester i disse dager. Andre i familien inkluderer Begum sønn Mahmud Hussain Shaikh, og Zarina og Mahmud ‘ s yngste datter, Sana.
“Mens aapa (Mubarak Begum) var på sykehuset, Vinod Tawde ji (statens Cultural Affairs Minister) besøkt oss, og forsikret alle hjelpe. Senere annonserte han til lokale medier at aapa har et hull i hjertet, og staten vil bære alle utgifter til behandlingen hennes. Men begge disse påstandene er uriktige. Heller ikke hun har et hull i hennes hjerte, heller ikke har statlige myndigheter eller Tawde ji komme frem med hjelp som lovet, sier Zarina, og legger til at de har til å styre Rs 200 hver dag for å kjøpe bleier til den syke sanger og at “aapa er å sove på bhaade ka bistar (leid madrass)”.
Faktisk, legger hun til, på grunn av Tawde erklæringen, uansett finansielle hjelpe familien mottok fra uformelle velgjørere, som også sluttet å komme da alle trodde de ble tatt hånd om av staten nå.
“I November i fjor, Lataji møtte aapa å condole døden av sin datter og etterpå, hennes tillit i Pune hjulpet oss i fem måneder, men støtten stoppet da hun fikk vite om Tawde ji’ s forsikring i Mai. Den eneste trøst er at vi får gratis medisiner for aapa fra Salman Khan trust, selv om min mann har til å gå til Bandra hver måned for å få tilbudet, sier Zarina, som er den eneste i familien som håndterer offentlige arbeider. Hennes mann og datter liker ikke noen oppmerksomhet på deres liv eller folk som besøker dem.
Zarina sier de har gjort mange forsøk på å få kontakt med Begum er gamle venner og bekjente. “Noen foreslo at vi kaller Javed (Akhtar) ji siden aapa har jobbet med Kaifi Azmi (Akhtar far-i-loven). Vi har også prøvd å koble med Aruna Irani ji og Annu Kapoor ji, men i begge tilfeller, ble vi fortalt at de var på reise og ikke kan nås,” legger Zarina.
“Hun har vært en kjent sanger, men aapa ikke har nettverk ferdigheter, noe som er så viktig i underholdningsindustrien. Selv i sine beste år, hun var mer interessert i musikk enn penger, og hennes generøsitet ikke tillate henne å spare mye for denne fasen,” legger Zarina.
I motsetning til mange av sine samtidige, Begum har ingen inntekt eller eiendom. Huset som familien bor i ble gitt fra chief minister kvoten for mange år siden, ved skuespiller og deretter MP Sunil Dutt ‘ s anbefaling.
Om de nyeste musikk kvernet ut i Bollywood, Begum hadde sagt i et intervju for noen år siden, “i Dag, det er ingen sanger… det er alle en tamasha (farse).” Selv om hun ikke husker henne synge dager nå, kan hun fortsatt være lurer på, “Ae dil bataa hum kahan aa gaye.”