Het is de dag van Eid en de geur van sevaiyaan en andere lekkernijen waait door de drukke wijk van Behraum Baug in Mumbai Jogeshwari. Maar een huis blijft onaangetast door alle festiviteiten. De 80-jarige matriarch van de huis — die was ook zijn enige verdienen lid tot een paar maanden geleden is bedlegerig, heeft geen bron van inkomsten en haar geheugen heeft verloren.
De dingy één-slaapkamer kwartaal behoort tot Mubarak Begum, de beroemde Bollywood zanger van weleer, een tijdgenoot van Lata Mangeshkar, Suman Kalyanpur en Vani Jayaram. Begum zong een duet met Mangeshkar in haar debuut Hindi film Aaiye in 1949. In de volgende jaren werkte ze met de wil van Kaifi Boutens, SD Burman, Mohammed Rafi, Khayyam en Shankar-Jaikishan, en leverde hits als Kabhi tanhaiyon mein yun in Kidar Sharma ‘ s film Hamari Yaad Aayegi, en Ae dil bataa brom kahan aa gaye in 1965 film, Khooni Khazana.
Hoewel Mubarak Begum stopte met zingen in het Hindi films in 1981 hield ze de concerten voor het nastreven van haar passie en ook om geld te verdienen voor de familie. Getraind onder Kirana het inhoudelijk programma ‘ s Ustad Riazuddin Khan en Ustad Samad Khan Sahab, Begum had ook een documentaire gemaakt op haar door de Films Divisie een aantal jaren geleden, in première op het Goa Film Festival. Haar laatste concert werd gehouden in Mumbai in januari van dit jaar. Na dat heeft haar familie had geen vaste bron van inkomsten. Haar zoon, die werkte als chauffeur, is niet in staat om meer te wijten aan zijn eigen slechte gezondheid.
Een paar dagen geleden, Minister Maneka Gandhi had gevraagd de Centrale overheid om te helpen de zieke zanger. “Triest om te zien de beroemde zanger Mubarak Begum lijden. Gevraagde Cultuur & ik&B Ministeries voor hulp,” Gandhi had getweet. Wanneer De Indian Express contact opgenomen met de I&B ministerie, een ambtenaar zei, “We proberen uit te werken, een fonds voor Mubarak Begum van het geld dat we hebben in onze Films Divisie. Iets zal binnenkort worden aangekondigd.” De Cultuur van het Ministerie is ook garant helpen voor de noodlijdende artiest van de regering Kunstenaar Welzijn en Pensioenregeling.
Begum, die afkomstig uit Jhunjhunu in Rajasthan, zong in het Punjabi, Marwari en Gujarati, naast het Hindi en het Urdu, en is een zeer populaire afspelen zanger is door de jaren 1950 en 1960. Hoewel ze begon haar carrière met muziek punten voor de All India Radio, ze uiteindelijk zong meer dan 200 liedjes tijdens haar loopbaan, in 146 films.
Haar enige dochter, die had last van de ziekte van Parkinson, is overleden in oktober vorig jaar, nadat die haar eigen gezondheid nam een beurt voor het erger.
“In Mei van dit jaar, we hadden om haar te krijgen in het ziekenhuis wegens extreme zwakte, maar we waren niet in staat tot het betalen van haar medische rekeningen,” zegt dochter-in-law Zarina Shaikh, die haar primaire verzorger deze dagen. Anderen in de familie zijn Begum, de zoon Mahmud Hussain Shaikh, en Zarina en Mahmud ‘ s jongste dochter, Sana.
“Terwijl aapa (Mubarak Begum) lag in het ziekenhuis, Vinod Tawde ji (de staat van de Culturele Zaken van de Minister) bij ons op bezoek geweest en u bent verzekerd van alle hulp. Later kondigde hij de lokale media dat aapa heeft een gaatje in het hart en zal de staat draagt alle kosten voor haar behandeling. Maar zowel deze beweringen zijn onwaar. Noch heeft ze een gat in haar hart, noch heeft het bestuur van de staat of Tawde ji komen helpen, zoals beloofd,” zegt Zarina, toe te voegen dat zij hebben voor het beheren van Rs 200 dagelijks te kopen van luiers voor de zieke zanger en dat “aapa is het slapen op bhaade ka bistar (gehuurd matras)”.
In feite, voegt ze er aan toe, vanwege Tawde de verklaring, welke financiële hulp van de familie was het ontvangen van informele weldoeners, die stopte ook komen omdat iedereen dacht dat ze waren overgenomen door de staat nu.
“In November vorig jaar, Lataji voldaan aapa tot condole de dood van haar dochter en daarna, haar vertrouwen in Pune heeft ons geholpen voor vijf maanden, maar de steun gestopt toen ze te weten over Tawde ji verzekering in Mei. De enige troost is dat we gratis geneesmiddelen voor aapa van Salman Khan ‘s vertrouwen, zelfs al is mijn man naar Bandra iedere maand om het aanbod”, zegt Zarina, die is de enige in de familie die verantwoordelijk is voor de openbare behandeling. Haar man en dochter niet graag de aandacht op hun leven of hen bezoeken.
Zarina zegt zij hebben vele pogingen om opnieuw verbinding te maken met Begum ‘ s oude vrienden en kennissen. “Suggereerde iemand noemen we Javed (Akhtar) ji sinds aapa heeft gewerkt met Kaifi Azmi (Akhtar’ s vader-in-law). We hebben ook geprobeerd een verbinding met Aruna Irani ji en Annu Kapoor ji, maar in beide gevallen, we kregen te horen dat ze op reis waren en niet kan worden bereikt,” voegt Zarina.
“Ze is een bekende zanger, maar aapa niet de vaardigheid netwerken, die zo belangrijk is in de entertainment industrie. Zelfs in haar beste jaren, ze was meer geïnteresseerd in muziek dan in geld, en haar vrijgevigheid was het niet mogelijk haar te slaan voor deze fase,” voegt Zarina.
In tegenstelling tot veel van haar tijdgenoten, Begum heeft geen spaargeld of goederen. Het huis waar de familie woont in werd verleend door de chief minister het quotum van vele jaren geleden, bij de acteur en het-toen-MP Sunil Dutt aanbeveling.
Over de nieuwste muziek gekarnd in Bollywood, Begum had gezegd in een interview een paar jaar geleden, “Vandaag, er zijn geen songs… het is allemaal een tamasha (farce).” Ook al heeft ze niet herinneren haar zang dagen nu, ze nog zou kunnen afvragen, “Ae dil bataa brom kahan aa gaye.”