(Medurs från ovan) Mubarak Begum med kompositören Jaikishan (av Shankar-Jaikishan duo) och Mohammed Rafi under en inspelning, dotter-in-law Zarina Shaikh, en cover på en av Begum musik album
Det är dagen för Eid och doften av sevaiyaan och andra delikatesser svävar genom trångt närheten av Behraum Baug i Mumbai ‘ s Jogeshwari. Men ett hus är fortfarande orörd av festligheterna. Den 80-åriga mor i huset — som också var dess enda tjänar medlemmen till för några månader sedan — är sängbunden, har ingen källa av inkomst och har förlorat sitt minne.
Dingen ett sovrum kvartalet hör till Mubarak Begum, firade Bollywood sångare fordom, en samtida av Lata Mangeshkar, Suman Kalyanpur och Vani Jayaram. Begum sjöng en duett med Mangeshkar i sin debut Hindi film Aaiye 1949. I år har hon arbetat med artister som Kaifi Azmi, SD Burman, Mohammed Rafi, Khayyam och Shankar-Jaikishan, och har levererat hits som Kabhi tanhaiyon mein yun i Kidar Sharma film Hammars Yaad Aayegi, och Ae dil bataa hum kahan aa gaye i 1965 film, Khooni Khazana.
Även om Mubarak Begum slutat sjunga på Hindi filmer 1981 höll hon kommer uppträda på konserter för att fullfölja sin passion och också att tjäna för familjen. Utbildad under Kirana gharana är Ustad Riazuddin Khan och Ustad Samad Khan Sahab, Begum hade också en dokumentär om hennes Filmer Division för några år sedan, som hade premiär på Goa Film Festival. Hennes sista konsert hölls i Mumbai i januari i år. Efter att hennes familj inte har haft någon permanent inkomstkälla. Hennes son, som arbetade som chaufför, är att inte kunna få arbeta mer på grund av hans egen sviktande hälsa.
För några dagar sedan, Eu-Minister Maneka Gandhi hade begärt att staten ska hjälpa de svaga sångare. “Sorgligt att se den hyllade sångerskan Mubarak Begum lidande. Har begärt Kultur & jag&B Ministerier för att få hjälp,” Gandhi hade twittrat. När Den Indiska Snabb kontaktade jag&B ministeriet, en tjänsteman sade, “Vi försöker att arbeta fram en fond för Mubarak Begum från de pengar vi har i våra Filmer Division. Något som kommer att meddelas inom kort.” Kultur Ministeriet också försäkrar dig om lite hjälp för den drabbade artisten från regeringens Konstnär Välfärd och Pension.
Begum, som härstammade från Jhunjhunu i Rajasthan, sjöng i Punjabi, Marwari och Gujarati, förutom Hindi och Urdu, och var en mycket populär uppspelning sångare under 1950-och 1960-talet. Även om hon började sin karriär med musik skäl för All India Radio, hon sjöng så småningom mer än 200 låtar under sin karriär, i 146 filmer.
Hennes enda dotter, som hade drabbats av Parkinson, dog i oktober förra året, efter som hennes egen hälsa tog en vändning till det sämre.
“I Maj i år, vi hade för att få henne in på sjukhus på grund av extrem svaghet, men vi var oförmögna att betala sina medicinska räkningar, säger dotter-in-law Zarina Shaikh, som är hennes primära vårdare i dessa dagar. Andra i familjen har Begum son Mahmud Hussain Shaikh, och Zarina och Mahmud s yngsta dotter, Sana.
“Medan aapa (Mubarak Begum) var på sjukhuset, Vinod Tawde ji (statens kulturråd Minister) besökte oss och försäkrade alla att hjälpa. Senare meddelade han att de lokala medierna att aapa har ett hål i hjärtat och staten kommer att stå för alla kostnader för sin behandling. Men båda dessa påståenden är falska. Inte heller hon har ett hål i sitt hjärta, inte heller har staten eller Tawde ji komma framåt med hjälp som utlovat, säger Zarina, och lägger till att de har att hantera Rs 200 varje dag för att köpa blöjor för den krisdrabbade sångare och att “aapa är att sova på bhaade ka bistar (hyrd madrass)”.
I själva verket, tillägger hon, på grund av att Tawde uttalande, oavsett vilka finansiella hjälpa familjen fick från informella välgörare, som också slutade komma, då alla trodde att de skulle tas om hand av staten nu.
“I November förra året, Lataji träffade aapa för att kondolera döden av sin dotter och efteråt, hennes förtroende i Pune hjälpt oss under fem månader, men stödet slutade när hon fick veta om Tawde ji försäkran i Maj. Den enda tröst är att vi får gratis läkemedel för aapa från Salman Khans lita på, även om min man har att gå till Bandra varje månad för att få leverans, säger Zarina, som är den enda i familjen som sköter offentlig handel. Hennes man och dotter inte gillar någon uppmärksamhet på deras liv eller personer som besöker dem.
Zarina säger att de har gjort många försök att återansluta med Begum gamla kompisar och kollegor. “Någon föreslog att vi kallar Javed (Akhtar) ji sedan aapa har arbetat med Kaifi Azmi (Akhtar far-i-lag). Vi har också försökt få kontakt med Aruna Irani ji och Annu Kapoor ji, men i båda fallen, vi fick veta att de var på väg och kan inte nås”, tillägger Zarina.
“Hon har varit en känd sångerska, men aapa inte har nätverk färdighet, som är så viktig i underhållningsbranschen. Även i sina bästa år, hon var mer intresserad av musik än pengar, och hennes generositet inte tillåter henne att spara mycket för denna fas, säger Zarina.
Till skillnad från många av hennes samtida, Begum har inga besparingar eller egendom. Huset som familjen bor i beviljades från chief minister kvot för många år sedan, på skådespelare och-då MP Sunil Dutt: s rekommendation.
Om den senaste musiken spottas ut i Bollywood, Begum hade sagt i en intervju för några år sedan, “i Dag, det finns inga låtar… det är allt en tamasha (fars).” Även om hon inte minns att hon sjöng dagar nu, hon kanske fortfarande undrar, “Ae dil bataa hum kahan aa gaye.”