Kalifornien Lehrbücher: Die nächste Stufe der Schlacht

Durch Thenmozhi Soundararajan, Anasuya Sengupta, Harjit Kaur, Umar Malick

Die südasiatische Geschichte für Alle (SAHFA) Koalition hat sich was auf die Gewinne und Verluste der Mai 19, 2016 öffentliche Sitzung der Lehr-Qualität-Kommission, die den Lehrplan Beratungsgremium des California State Board of Education. Die State Board of Education (SBE) tagt wieder am 14 Juli 2016, zu bestätigen Revisionen der Geschichte und Sozialwissenschaften Studienplan für die middle school, und zur Festlegung der Rahmenbedingungen. Bevor Sie das tun, ist es lohnt ein Blick zurück, um zu analysieren, was möglicherweise vor uns liegen.

Die story so far:

In den vergangenen Monaten, die SAHFA Koalition ging gegen einen starken und gut finanzierten Hindutva-lobby, um sicherzustellen, dass die Hindu-nationalistischen Revisionismus erstreckt sich nicht auf Kaliforniens Geschichte Lehrpläne. Diese lobby versucht hat zu löschen der Begriff “Dalit” und die Ursprünge des Kastensystems im Hinduismus; verschleiern der Herkunft von Sikhs und Ravidassias im Widerstand gegen die Kaste Unterdrückung; behaupten, “das alte Indien” ist ein ausreichender Begriff, der sich auf den gesamten südasiatischen Subkontinent; und untergraben die alteingesessenen und die synkretistische Natur des Islam in South Asia.

Am 19. Mai die öffentliche Sitzung, machtvoll Zeugnis von 80+ aus unserem vielfältigen interreligiösen Koalition Mitglieder trug der Tag auf Kaste und Sikhismus, aber unsere Koalition schwor, auch weiterhin den Kampf gegen die Islamophobie, die Anerkennung aller Süd-asiatische Identitäten und Inhalte spiegeln nicht die historischen Aufzeichnungen.

Die bisherige Erfahrung hat deutlich gemacht, dass die Hindutva-lobby – in die Suche nach einer scheinbaren ‘Parität’ der Hindu-Identität in der kalifornischen und US-diaspora – hat aktiv daran gearbeitet, zu verunglimpfen und zu entlassen, die religiösen, ethnischen und historischen Identität der anderen Gemeinden.

Angesichts dieser Realität haben wir noch folgende ernsthafte Bedenken, wie wir vorankommen.

Unfair Genehmigungsverfahren: Die Uberoi Stiftung wurde nicht eine Neutrale Partei in den Prozess, und die Bearbeitungen konzentrierten sich auf die Verherrlichung indischen Hinduismus auf Kosten von anderen Religionen und Gemeinschaften. Die IQC alleinigen Vertrauen auf eine Hindu-nationalistische Gruppe, die Empfehlungen bringen in die Frage der fairness dieser überarbeitung.

Die Uberoi Stiftung gegeben hat, erhebliche Mittel für die Hindu American Foundation (HAF) zu finanzieren, die Ihre Vollzeit-Direktor des Bildungs-und Curriculum-Reform im Jahr 2013, und um Ihre 2014 20 Staatliche curriculum-reform-Kampagne in den USA.

Zusätzlich werden zwei der vier Gelehrten empfohlen von Shiva Bajpai von der Uberoi Stiftung, die als überarbeitung der Lehrpläne Experten in seiner Februar 22, 2014 Brief wurden die Empfänger der beträchtlichen Forschung und programmatischen Mittel. Diese Experten gehören Dr. Rita D. Sherma, Sthaneswar Timalsina, und Shiva Bajpai selbst.

Schließlich, mehrere der Gelehrten, die von “Gelehrten für das Volk” und “Sozialwissenschaften und Religion Fakultät Gruppe” wurden die Empfänger von Uberoi Fonds. Daher, unter Berufung auf die Uberoi Stiftung Dokument stellt einen bedeutenden Interessenkonflikt und schafft das Potenzial für eine weitgehend parteiisch und voreingenommen Verfahren.

Die Uberoi Stiftung Materialien dienten als Grundlage für die Entscheidung durch die IQC, in den vergangenen zwei öffentlichen Sitzungen am 24. März und 19. Mit Ihrem Dokument als nur Referenz-Dokument in einem öffentlichen Prozess war zutiefst verstörend, und eine Travestie eines wirklich demokratischen Prozess.

Es ist besonders aufschlussreich, dass die detaillierte, hoch erforscht, Südasien Fakultät Gruppe (SAFG) die Vorlage – von einer Gruppe von gegründet Gelehrten des Titel VI-Institutionen mit den Mitteln des Bundes exakt zu erziehen, die US-Bevölkerung auf “Globale Kompetenz” – war nicht als Kontrapunkt zu den Uberoi Stiftung Dokument. Wir waren auch nicht in der Lage zu verstehen, warum die IQC eigenen Dokument wurde nicht als baseline verwendet, da es neutral war, kompilierte alle änderungen und öffentlich verfügbar war vor und während der Anhörung.

Jeder Vorschlag sollte diskutiert worden, auf seinen eigenen Verdienst mit gleicher Zeit für Empfehlungen von anderen Gruppen, vor allem diejenigen der etablierten Gelehrten der Antike und des Mittelalters in Südasien.

Änderungen betreffend die Dalits und die Kaste: Änderungen vorgeschlagen, die von der HAF-Bündnis—einschließlich der Uberoi-Stiftung—nicht nur desinfiziert die Geschichte der Kaste, sondern auch gelöscht, die Namen der Dalit-Gemeinschaft. Während der Anhörung, die IQC bestätigt, dass das Kastensystem im Hinduismus verwurzelt wird, dass Kaste basiert auf Geburt und Kaste-Gruppen oder ‘Jati’ sind nicht “self-governing” in einer Weise, die impliziert Selbstbestimmung und soziale Mobilität über die Kaste Linien. “Es gibt keinen Weg, dass man sich selbst zu regieren, sich selbst in die Unterdrückung”, sagte Thenmozhi Soundararajan während der öffentlichen Kommentar-Teil des Meetings, drängen zurück an die Hindutva lobby behauptet, dass Kaste waren die Gruppen “self-governing”.

Zeugnisse von über 60 Shri Guru Ravidass Sabha Mitglieder aus über sechs gurudwaras alle über Kalifornien half Tipp die Debatte, die mit Lautsprechern Bejahung der Gewalt, die Kaste, und die Herausforderung des Hindu-Gruppen ” Versuch zu kooptieren Dalit-Sant Shri Guru Ravidass als Hindu, der tradition, gegen die er kämpfte. Nach diesen mächtigen Dalit-amerikanischen Zeugnis der HAF war gezwungen, öffentlich zugeben, dass Sie auf Ihrer vorgeschlagenen änderung, die gelöscht hatte, den Begriff “Dalit” aus dem curriculum framework.

Der nächste Schritt in unserem Kampf gegen die Auslöschung der Kaste Realitäten, ist der Kampf für die Beseitigung eines unverschämten Aussage im Rahmen, vorgeschlagen von der Hindutva-Allianz, die behauptet, dass Kaste nicht mehr praktiziert in Indien oder den USA. Dies ist offensichtlich unwahr. Es gibt zahlreiche offizielle Berichte der UNO und des US Department of State, sowie der Zivilgesellschaft Zeugnissen, die maßgeblich widersprechen dieser Aussage. Die Indian Human Development Survey fand im Jahr 2014, dass 1 in 4 Indianer zugelassen noch üben ‘untouchability’. Kaste in der diaspora praktiziert wird, von vielen Gemeinden, wie zum Beispiel in der Weise, die Sie organisieren, und die Kaste Namen gegeben, um viele dieser Gesellschaften.

Außerdem bitten wir um Rückgabe der Kaste Pyramide des Lehrbuches und setzen entsprechende Analogien zwischen Kaste und Sklaverei. Die Kaste, die Pyramide, ist eine visuelle Hilfe um zu verbessern das Verständnis der Dynamik von Dominanz und Unterwerfung zwischen den verschiedenen kastengruppen. Es wurde entfernt in einer früheren phase des review-Prozesses, während dieser text bleibt im Rahmen: “Dieses system, oft als Kaste, soziale Stabilität und gab eine Identität für jede Gemeinde.” Zur Verschleierung der Unterdrückung der Natur des Kaste-Systems – und ermöglicht es, die Legitimität der scheinbare “soziale Stabilität” ist zutiefst beleidigend für diejenigen, die erlebt haben, die Gewalt dieses Systems, insbesondere Dalits, Bahujans (diejenigen, die bekannt als ‘Shudras’) und die Adivasi (indigene Völker).

Vergleichen casteism Sklaverei ist auch ein potenter Analogie, die sowohl durch die Dalits und der Afro-amerikanischen Gelehrten und Aktivisten, um zu bekräftigen, dass, während die Kaste und Rasse sind nicht die gleichen, die Erfahrungen von Gewalt, Straflosigkeit und Verleugnung sind ähnlich.

[Thema-post-Grenze=5 showtext=”Mehr Lesen”]

Änderungen in Bezug auf den Islam: Die Uberoi Stiftung islamophobe Bearbeitungen drew Kommentar von IQC Mitglieder. Die Mitglieder lehnte eine vorgeschlagene Bearbeiten, das wäre eine out-of-Kontext-Referenz verknüpfen Islam mit der Sklaverei in den Nahen Osten. Ein weiterer Uberoi Stiftung edit akzeptiert wurde, obwohl es verwirrt IQC Mitglieder; der text beschrieb die Handelsbeziehungen “zwischen” der islamischen Welt und “Indien”, ohne auf die große muslimische Bevölkerung in Süd-Asien aus den ganzen Weg zurück auf das 7. Jahrhundert.

Vertreter der indischen American Muslim Council (IAMC) vereinbart mit IQC Anliegen der Mitglieder über die Uberoi Stiftung ist parteiisch bearbeitet. “Es ist ungeeignet für die 6. und 7. Klasse Schulbücher auszuschließen, die Hunderte von Millionen von Muslimen aus Süd-Asien”, sagte IAMC Treuhänder Azam Khalid. “Die änderungen des Curriculums informiert werden sollen, die durch Akademische Experten mit dem entsprechenden Fachwissen,” er fügte hinzu.

Es ist wichtig zu entfernen, historische Ungenauigkeiten in den Abschnitten über den Islam und deute den Inhalt so, dass Muslime und der Islam sind nicht codiert als “Feind” oder inhärent “gewalttätig”, und machte in Sündenböcke und leichte Ziele für Hass und Ignoranz. Zum Beispiel, viele der änderungen angefordert, die von der HAF und Ihre Kohorte, Fragen, präsentieren den Islam in Südasien als eine religion, die “fremden auf den Subkontinent” und kam und erweitert nur mit Gewalt. Diese Erzählung ist tief im Gegensatz zu der eigentlichen Geschichte des Islam in Südasien, begann bereits im 7. Jahrhundert C. E und dargestellt wurde stark in Süd-Indien. Diese Erzählung behauptet, dass “Muslime sind fremde Eindringlinge” wird viel zu Häufig eingesetzt in der Hindutva-propaganda in Indien. Versuchen zu erweitern, daß dieser Haß und Unwissenheit, die UNS betreffen nicht nur die Muslime, über Islamophobie, aber auch Sikhs und anderen südasiatischen Erbe, die weiterhin davon betroffen zu sein islamophobe Gewalt. Im aktuellen Kontext, in den USA, dies ist nicht einfach eine “South Asian” problem, ist es ein Anliegen, bedeutsame Anteile für alle Menschen in Farbe.

Änderungen betreffend India vs South Asia: Durch das ignorieren der strengen Stipendium der SAFG, der IQC erlaubt eine Reihe von geographischen Fehler in der kalifornischen lehrbuch Rahmen. Der SAFG vereinbart hatten, mit dem Einsatz von “Indien” 69 mal, geflaggt und der 24 Fälle, in denen der Begriff “Südasien” eine bessere Berücksichtigung der geografischen Realität. Die IQC zu ändern beschlossen die meisten geografischen Verweise zu “Indien” (mit einem einzigen Satz zu erklären, dass dies kann sich auf mehrere moderne Nationalstaaten). Mit nur “Indien” in diesen 24 Fällen ignoriert nicht nur die Geographie, sondern aktiv verbindet das moderne Indien mit alten Indien, indem Sie die Ursprünge der kalifornischen Studenten aus Ländern wie Afghanistan, Bangladesch, Pakistan, Nepal und Sri Lanka.

Änderungen in Bezug auf die Umbenennung der Indus-Tal-Zivilisation “Saraswati”: SAHFA ist besorgt, dass ein Verweis auf die Saraswati-Fluss blieb im Rahmen. Im Einklang mit anderen änderungen vorgeschlagen, durch die Uberoi Stiftung, die Umbenennung der alten pre-Hindu-Zivilisation, die nach einem mythischen Hindu-Fluss ist Teil einer breiteren Hindu-nationalistische Projekt, mit dem Ziel der Herstellung einer Geschichte, in der die Hindus sind die ursprünglichen Bewohner Indiens sind. Dies löscht die Geschichte der Adivasi, und wieder Positionen, die Christen und Muslime als “fremde Eindringlinge”, die keine Mitglieder der indischen nation-state.

Änderungen betreffend Sikhismus: Die Koalition begrüßt die anhaltende Unterstützung für die curriculum-Inhalte-Hervorhebung der Sikh-religion Widerstand gegen Kaste und das hinduistische soziale Ordnung in der Zeit seiner Gründung. Die Hindu American Foundation, die Uberoi-Stiftung und der Hindu-Education Foundation suchten alle zu löschen, Sikhismus historische trotz der Brahmanen-Autorität und der religion den fundamentalen Widerstand gegen das Kastensystem. Aber die IQC-entschieden lehnen die Hindutva-lobby der Vorschläge, und die SAHFA Koalition unterstützt ausdrücklich diese Entscheidung. Die IQC auch bekräftigt seine früheren Diskussion zu behalten, die Sikh-Identität der first Asian American Mitglied des Kongresses, Dalip Singh Saund, gegen die Uberoi Stiftung die Empfehlung bezeichnen ihn nur als “Einwanderer Indischer Herkunft.”

Community-support: SAHFA Positionen erhielt erhebliche Unterstützung aus ganz Kalifornien und darüber hinaus. 5,238 Menschen unterschrieben eine öffentliche petition stehen mit SAHFA. Über 200 Kalifornien Eltern unterzeichnet einen letter of support. Mehr als 75 kalifornischen K-12 Schule Lehrer und Schüler aus 30 Kalifornien Universitäten unterzeichnet Buchstaben auch stehen mit SAHFA. Darüber hinaus werden Wissenschaftler aus 80 Universitäten unterzeichnet, um einen Brief zur Unterstützung der SAFG.

Die nächsten Schritte:

Die IQC-Empfehlungen werden jetzt gehen, bevor die State Board of Education für die endgültige Zulassung der 14. Juli, nach dem der Rahmen veröffentlicht werden. SAHFA will Sie sicherstellen, dass:

* Fundamentalisten und das große Geld nicht hijack Rahmen Prozess. Wir arbeiten in Richtung auf eine gerechte und ausgewogene Vertretung aller Süd-asiatische Identitäten.

* Kaste ist eine vollständige und genaue Darstellung im Rahmen.

* Die Darstellung des Islam korrigiert, so dass die Erzählung nicht darauf ab, die Islamfeindlichkeit und sachliche Ungenauigkeiten.

* Die mehrere Geschichten und Identitäten Süd-asiatischen Ländern sind nicht gelöscht, die von einem Hindutva narrativ, verbindet große Teile des Subkontinents für die ausschließlich bekannt als “Indien”.

Mit dieser Tatsache-basierte änderungen an Ort und Stelle, die SAHFA Koalition freut sich auf die Genehmigung der rahmenlehrpläne und der Schaffung von fairen, ausgewogenen und inklusiven Lehrbücher für California Studenten. Dies ist ein langer Kampf, aber der südasiatischen Geschichte für Alle ” Koalition steht, vereint im glauben, als Dr. Martin Luther King wusste, dass der Bogen des moralischen Universums verbiegen in Richtung Gerechtigkeit.

Die Auffassungen der Autoren sind persönlich und sind nicht mit Der Indian Express.© Der Indian Express Online Media Pvt Ltd