In de afgelopen paar maanden, de SAHFA coalitie ging tegen een krachtige en goed gefinancierde Hindutva lobby, om ervoor te zorgen dat de Hindoe-nationalistische revisionisme niet verlengen van het California geschiedenis curriculum kaders. Beeld: Thinkstock
Door Thenmozhi Soundararajan, Anasuya Sengupta, Harjit Kaur, Omar Malick
De Zuid-Aziatische Geschiedenis voor Alle (SAHFA) Coalitie is te reflecteren op de winsten en verliezen van de 19 Mei 2016 openbare vergadering van de Educatieve Kwaliteit van de Commissie, het curriculum adviesorgaan van de California State Board of Education. De Staat van Bestuur van het Onderwijs (SBE) opnieuw bijeen op 14 juli 2016, om te bevestigen herzieningen van de Geschiedenis en de Sociale Wetenschappen leerplan voor de middelbare school, en tot vaststelling van het kader. Voordat ze dat doen, het is de moeite waard terug te kijken om te analyseren wat er zou in het verschiet liggen.
Het verhaal tot nu toe:
In de afgelopen paar maanden, de SAHFA coalitie ging tegen een krachtige en goed gefinancierde Hindutva lobby, om ervoor te zorgen dat de Hindoe-nationalistische revisionisme niet verlengen van het California geschiedenis curriculum kaders. Deze lobby was een poging om het wissen van de term ‘Dalit’ en de oorsprong van het kaste-systeem in het Hindoeïsme; verhullen van de herkomst van de Sikhs en Ravidassias in het verzet tegen kaste onderdrukking; beweren dat ‘het oude India’ is een voldoende termijn om te verwijzen naar de hele Zuid-Aziatische subcontinent; en ondermijnen de reeds lang gevestigde en syncretische aard van de Islam in Zuid-Azië.
Op 19 Mei openbare vergadering, krachtige getuigenissen van 80+ van onze diverse interreligieuze coalitie leden droegen de dag kaste en Sikhisme, maar onze coalitie gezworen door te gaan met de strijd tegen Islamofobie, de erkenning van Zuid-Aziatische identiteit en de inhoud die niet aansluit bij de historische record.
De ervaring tot nu toe heeft duidelijk gemaakt dat de Hindutva lobby – op zoek naar een schijnbare ‘pariteit’ van de Hindoe-identiteit in het Californische en ONS diaspora – heeft actief meegewerkt te denigreren en te ontslaan en de religieuze, etnische en historische identiteit van de andere gemeenschappen.
Gegeven deze realiteit, we hebben nog de volgende ernstige zorgen als we vooruit.
Oneerlijk proces voor de goedkeuring van: De Uberoi Stichting is niet een neutrale partij in het proces, en de wijzigingen zijn gericht op het verheerlijken van de Indiase Hindoeïsme ten koste van andere religies en gemeenschappen. De IQC de enige afhankelijkheid van een Hindoe-nationalistische groep de aanbevelingen meenemen in de vraag van de eerlijkheid van deze herziening.
De Uberoi Foundation heeft aanzienlijke financiële middelen om de Hindoe-American Foundation (HAF) voor de financiering van hun full-time Directeur van het Onderwijs en de Hervorming van het Curriculum in 2013, en te stellen tot 2014 20 staat hervorming van het curriculum campagne in de VS.
Bovendien zijn twee van de vier geleerden aanbevolen door Shiva Bajpai van de Uberoi Stichting leerplan beoordelen experts in de 22 februari 2014 brief, waren de ontvangers van veel onderzoek en programmatische financiering. Deze experts zijn Dr. Rita D. Sherma, Sthaneswar Timalsina, en Shiva Bajpai zelf.
Tenslotte, een aantal van de geleerden van de “Geleerden voor de Mensen” en “Sociale Wetenschappen en Religie Faculteit Groep” is de ontvanger van Uberoi fondsen. Daarom, met een beroep op de Uberoi Foundation document vormt een significante tegenstrijdig belang en maakt het mogelijk om een grotendeels vooringenomen en bevooroordeeld procedure.
De Uberoi Stichting materialen hebben gediend als basis voor de besluitvorming door de IQC, zowel van de afgelopen twee openbare vergaderingen op 24 Maart en 19 Mei. Met behulp van hun document als de enige referentie document in een openbaar proces is zeer verontrustend, en een aanfluiting van een echt democratisch proces.
Het is bijzonder veelzeggend dat de gedetailleerde, zeer onderzocht, Zuid-Azië Faculteit Groep (SAFG) indiening van een groep van gevestigde geleerden van Titel VI-instellingen ontvangen van de federale financiering precies om de educatie van de bevolking van de VS op “algemene competenties” – werd niet gebruikt als een tegenhanger van de Uberoi Foundation document. We waren ook niet in staat om te begrijpen waarom de IQC-document werd niet gebruikt als de baseline, omdat het neutraal was, samengesteld op basis van alle bewerkingen en publiek beschikbaar was voor en tijdens de hoorzitting.
Elke suggestie zou zijn besproken op zijn eigen verdiensten met gelijke tijd voor aanbevelingen door andere groepen, met name die van de gevestigde geleerden van het oude en middeleeuwse Zuid-Azië.
Bewerkingen met betrekking tot Dalits en kaste: Bewerkingen voorgesteld door de HAF-led-alliantie—met inbegrip van de Uberoi Stichting—niet alleen ontsmet de geschiedenis van kaste, maar ook gewist in de naam van de Dalit-gemeenschap. Tijdens de hoorzitting, de IQC bevestigd dat het kaste-systeem is geworteld in het Hindoeïsme, die kaste is gebaseerd op geboorte, en die kaste groepen of ‘jatis’ zijn niet “zelfbestuur” op een manier die impliceert zelfbeschikking en sociale mobiliteit in kaste lijnen. “Er is geen manier dat men zou zelfbestuur jezelf in onderdrukking,” zei Thenmozhi Soundararajan tijdens de openbare commentaar gedeelte van de vergadering, het terugdringen van de Hindutva lobby ‘ s vorderingen die de kaste groepen werden “zelfbestuur”.
Getuigenissen van meer dan 60 Shri Guru Ravidass Sabha leden uit meer dan zes gurudwaras heel Californië geholpen tip het debat met de sprekers bekrachtiging van het geweld van kaste, en het uitdagen van de Hindoe-groepen’ pogingen om co-opt Dalit-Sant Shri Guru Ravidass als Hindoe, de traditie waartegen hij vocht. Na deze krachtige Dalit-Amerikaanse getuigenissen, de HAF werd gedwongen om in het openbaar toegeven op hun voorgestelde bewerken, die had verwijderd van de term “Dalits” van het curriculum.
De volgende stap in onze strijd tegen het wissen van de kaste van de werkelijkheid, is om te vechten voor het verwijderen van een opzienbarende verklaring in het kader, voorgesteld door de Hindutva-alliantie, die beweert dat de kaste is niet meer beoefend in India of de VS. Dit is absoluut onwaar. Er zijn tal van officiële rapporten van de VN, en de US Department of State, alsook het maatschappelijk middenveld getuigenissen die gebiedend tegen deze verklaring. De Indiase Human Development Survey gevonden in 2014 is dat 1 op de 4 Indianen toegelaten tot nog oefenen ‘onaantastbaarheid’. Kaste in de diaspora wordt beoefend door vele gemeenschappen, met inbegrip van, bijvoorbeeld, in de manier waarop zij zich organiseren, en de kaste namen van veel van deze samenlevingen.
Daarnaast vragen wij om terug te keren het kaste-piramide om de studieboek en plaats de juiste analogieën tussen kaste en de slavernij. De kaste piramide is een visueel hulpmiddel voor het verbeteren van het begrip van de dynamiek van overheersing en onderwerping tussen de verschillende kaste groepen. Het was verwijderd in een eerdere fase van het proces, terwijl deze tekst blijft in het kader: “Dit systeem, vaak aangeduid kaste, op voorwaarde dat de sociale stabiliteit en een identiteit gaven aan elke gemeenschap.” Om te verdoezelen dat de onderdrukkende aard van het kaste-systeem – tijdens het geven van de legitimiteit van de schijnbare ‘sociale stabiliteit’ – is diep kwetsend voor degenen die hebben ervaren het geweld van dit systeem, met name Bedelaars, Bahujans (die bekend staat als ‘Shudras’), en Adivasis (inheemse volkeren).
Het vergelijken van casteism slavernij is ook een krachtige analogie gebruikt door zowel Dalits en Afro-Amerikaanse geleerden en activisten, om te bevestigen dat terwijl kaste en ras zijn niet hetzelfde, de ervaringen van geweld, straffeloosheid, en ontkenning zijn vergelijkbaar.
[topic-post limit=5 showtext=”Lees Meer”]
Bewerkingen met betrekking tot de Islam: De Uberoi Stichting Islamofobe bewerkingen trok reactie van IQC leden. Leden verwierp een voorstel bewerken dat zou voor een out-of-context referentie koppelen van de Islam met de slavernij in het Midden-Oosten. Een andere Uberoi Stichting bewerken aanvaard werd, zelfs al is het in de war IQC-leden; in de tekst wordt beschreven handelsbetrekkingen tussen de Islamitische wereld en “India”, het negeren van de grote Islamitische bevolking in Zuid-Azië dateren terug tot de 7e eeuw.
Vertegenwoordigers van de Indiase Amerikaanse Moslim Raad (IAMC) overeengekomen met IKB-leden zorgen over de Uberoi Stichting bevooroordeeld bewerkingen. “Het is ongepast voor de 6e en 7e leerjaar leerboeken uit te sluiten van de honderden miljoenen Moslims uit Zuid-Azië,” zei IAMC Trustee Khalid Azam. “Wijzigingen in het studieprogramma moeten worden geïnformeerd door de academische deskundigen met relevante expertise,” hij verder toegevoegd.
Het is cruciaal om te verwijderen historische onjuistheden in de hoofdstukken over de Islam en bijstellen van de inhoud, zodat de Moslims en de Islam zijn niet gecodeerd als “vijand” of inherent “gewelddadige” en gemaakt in zondebokken en een makkelijk doelwit zijn voor haat en onwetendheid. Bijvoorbeeld, veel van de bewerkingen worden aangevraagd door de HAF en hun cohort vragen om aanwezig Islam in Zuid-Azië als een religie die “vreemde naar het subcontinent” en aangekomen en uitgebreid, enkel en alleen door kracht. Dit verhaal is diep in strijd met de eigenlijke geschiedenis van de Islam in Zuid-Azië dat begon al in de 7de eeuw voor C. E en is sterk vertegenwoordigd in het Zuiden van India. Dit verhaal beweert dat “de Moslims zijn vreemde indringers” is veel te vaak ingezet in Hindutva propaganda in India. Om te proberen deze uit te breiden haat en onwetendheid naar de VS hebben niet alleen invloed op de Moslims door middel van Islamofobie, maar ook de Sikhs en andere Zuid-Aziatische erfgoed, die verder worden beïnvloed door Islamofobe geweld. In de huidige context in de VS, dit is niet gewoon een “Zuid-Aziatische” probleem, het is ook een zorg van belangrijke verhoudingen voor alle mensen van kleur.
Bewerkingen met betrekking tot India vs Zuid-Azië: Door het negeren van de strenge beurs van de SAFG, de IQC toegestaan een serie van geografische fouten in Californië leerboek kader. De SAFG had ingestemd met het gebruik van “India” 69 keer, en gemarkeerd 24 gevallen waar de term “Zuid-Azië” beter tot uiting geografische werkelijkheid. De IQC besloten tot het wijzigen van de meeste geografische verwijzingen naar “India” (met een enkele zin uit te leggen dat dit kan verwijzen naar verschillende moderne natie-staten). Met alleen “India” in deze 24 gevallen niet alleen negeert geografie, maar actief vermengt moderne India met het oude India, het wissen van de oorsprong van het Californische studenten uit landen zoals Afghanistan, Bangladesh, Pakistan, Nepal en Sri Lanka.
Bewerkingen met betrekking tot het hernoemen van de Indus-Vallei Beschaving “Saraswati”: SAHFA is bang dat een verwijzing naar de Saraswati Rivier bleef in het kader. In lijn met de andere bewerkingen die zijn voorgesteld door de Uberoi Stichting, de naam van de oude pre-Hindoe-beschaving na een mythische Hindoe-rivier is onderdeel van een bredere Hindoe-nationalistische politieke project gericht op het vervaardigen van een geschiedenis, waarin de Hindoes zijn de oorspronkelijke bewoners van India. Dit wist de geschiedenis van de Adivasis, en opnieuw posities Christenen en Moslims als “vreemde indringers” die niet aan de Indiase natie-staat.
Bewerkingen met betrekking tot Sikhisme: De coalitie verwelkomde de aanhoudende steun voor de inhoud van het curriculum aandacht voor de Sikh religie is de weerstand tegen kaste en de Hindoe sociale orde op het moment van haar oprichting. De Hindoe-American Foundation, de Uberoi Stichting en de Hindoe Onderwijs, Stichting zocht op wissen Sikhisme de historische strijd van de Brahmaan autoriteit en de religie van de fundamentele weerstand tegen het kaste-systeem. Echter, de IQC besloten tot afwijzing van de Hindutva lobby suggesties, en de SAHFA coalitie sterk voorstander van dit besluit. De IQC bevestigde ook de eerdere discussie te behouden van de Sikh-identiteit van de eerste Aziatische Amerikaanse lid van het Congres, Dalip Singh Saund, tegen de Uberoi Stichting aanbeveling label hem uitsluitend als “immigranten van Indiase afkomst.”
Steun van de gemeenschap: SAHFA posities ontvangen substantiële steun van over Californië en daarbuiten. 5,238 mensen ondertekenden een openbare petitie staan met SAHFA. Meer dan 200 Californië ouders ondertekend een brief van de steun. Meer dan 75 Californië K-12 school docenten en studenten van 30 Californië universiteiten ondertekend op om ook brieven staan met SAHFA. Bovendien geleerden van 80 universiteiten ondertekend een brief ter ondersteuning van de SAFG.
Volgende stappen:
De IQC de aanbevelingen zal nu gaan voordat de Staat van Bestuur van het Onderwijs voor de definitieve goedkeuring op 14 juli, waarna het raamwerk zal worden gepubliceerd. SAHFA voornemens is om ervoor te zorgen dat:
* Fundamentalisten en het grote geld niet kapen het kader proces. We werken aan een rechtvaardige en billijke vertegenwoordiging van alle Zuid-Aziatische identiteit.
* Kaste is een volledige en juiste weergave is in het kader.
* De presentatie van de Islam is gecorrigeerd, zodat het verhaal is niet geworteld in Islamofobie en feitelijke onjuistheden.
* De meerdere geschiedenis en identiteit van de Zuid-Aziatische naties worden niet gewist door een Hindutva verhaal, dat vermengt grote delen van het subcontinent wordt uitsluitend bekend als “India”.
Met dit feit op basis van wijzigingen in de plaats, de SAHFA coalitie kijkt uit naar de goedkeuring van het curriculum, en de oprichting van een eerlijke, evenwichtige en zijn inclusief schoolboeken voor Californië studenten. Dit is een lange strijd, maar de Zuid-Aziatische Geschiedenis voor Alle coalitie staat verenigd in het geloof, zoals het Dr. Martin Luther King deed, dat de boog van het morele universum zal buigen in de richting van justitie.
De mening van de auteurs zijn persoonlijk en worden niet gedeeld door De Indian Express.© De Indian Express Online Media Pvt Ltd