Crise De L’Ukraine

“Les crimes contre l’Humanité n’ont pas besoin de Guerre”

Le rapporteur spécial de l’ONU, Christof Heyns critique, que les atteintes aux droits Humains dans l’est de l’ukraine, dissimulé. Dans DW-Interview, qu’il prend à la fois les Séparatistes et le Gouvernement de Kiev dans le Devoir.

Christof Heyns, rapporteur spécial de l’ONU pour extralegalen, sommaires et arbitraires, les Exécutions

Deutsche Welle: M. Heyns, à l’Automne dernier, Vous avez en tant que rapporteur spécial de l’ONU pour extralegalen, sommaires et arbitraires, les Exécutions de l’Ukraine. À la mi-Juin, Ils ont posé un Rapport. Vous pensez que c’est dans le Donbass des Prisons secrètes et les chambres de torture. Quelles sont Vos Craintes?

Christof Heyns: Nous avons des Représentants de l’Éducation des deux parties. En Règle générale, soulève d’autres, des Prisons secrètes à mettre en place. Cependant, nous avons de telles Déclarations ne sont pas pratiqués et Faits confirment.

Plaintes, selon le Personnel de l’ukraine (le service de Renseignement de la SBU Suspects maltraiter. Comme les Représentants du Gouvernement ukrainien à Leur égard à de telles Accusations?

Ils contestent. Ils disent, jamais de tels Cas. Je suis très inquiète de ce que les Autorités de ces Faits indéniables. Comme il semble être voulez-vous simplement de ne pas en parler.

Quels sont, selon vous, les pires des Cas de violations des droits humains en Ukraine?

Je pense que le Maidan, en 2014, cela peut compter, comme en Février, une centaine de Personnes dans les Manifestations ont été tués. Depuis lors, il ya très peu de Progrès dans l’Étude. Le principal Suspect est trouvé refuge. La preuve en a été perdue.

Il est semblable à l’Incident, à Odessa, à partir de Mai 2014. Il s’agit de la soi-disant Affaire de la “Maison des Syndicats”. Des Cocktails molotov ou autre causé un Incendie, plus de 40 Personnes sont mortes. Toujours personne n’est puni.

A cela s’ajoute le fait que les deux parties du Conflit, les Séparatistes et forces gouvernementales dans l’est de l’Ukraine bombarder des Villes et des Villages des décisions entre les Civils et les Combattants de distinguer. On doit la Poursuite des Auteurs d’actes de commencer, les Droits de l’homme. Je comprends comment il est difficile, dans les Conditions d’un Conflit armé. Mais il y a des Accusations qui ne sont pas correctement étudié. Mon Rapport est basé sur l’Exigence d’un examen approfondi.

Quelle est la différence entre la Situation des Droits de l’homme sur les deux Côtés de la ligne de Séparation dans le Donbass?

On doit ici sur trois Domaines de parler: le Territoire du Pays, le Conflit n’est pas affecté; la Partie de l’est de l’Ukraine, de la contrôlée par le Gouvernement; et la Partie orientale de l’Ukraine, les Séparatistes contrôlent. Au total, ont été dans la zone de conflit, plus de 9000 Personnes ont été tuées. Pour les Droits de l’homme, il est là, bien pire que dans le Reste du Pays. Nous avons voulu avec les Dirigeants des Territoires à l’est de la ligne de contact de parler. Nous avons eu avec eux même Pourparlers prévu, mais elle l’avait tout simplement pas à le Rencontrer. Nous avons vu que les deux Républiques séparatistes d’aucun fonctionnement du système Judiciaire. À l’ouest de la ligne de contact, il y a des Structures, mais qui ne sont pas utilisés.

Un Soldat ukrainien sur la ligne de Séparation dans le Donbass

Qu’en est-il de la Responsabilité de la soi-disant “Volksrepubliken” de Donetsk et de Luhansk de Violations des droits humains?

Potentiellement, peuvent également, des Rebelles, des Crimes de guerre et Crimes contre l’Humanité commis. Si il ya suffisamment de Preuves, vous pouvez être poursuivi.

Bien qu’officiellement aucune déclaration de Guerre et pas de la loi Martiale?

Au moins il y a un Conflit armé non-international. Je pense que toutes les Pages de comprendre qu’il s’agit d’une Confrontation armée. Les crimes contre l’Humanité n’ont pas besoin de Guerre, vous pouvez également en dehors des Combats, de passer. Les crimes de se produire dans la Guerre. Mais là, c’est un Conflit armé qui ne Caractère international.

Votre Rapport demande à la Résolution et à une éventuelle Poursuite de la autogéré Groupes armés…

Certains d’entre eux sont dans la Structure des Forces armées ukrainiennes germé et fait Partie intégrante du Système est devenu. Toutefois, le Gouvernement doit avec les Groupes de l’emploi, ils ne sont pas sous Contrôle. Elle doit vous convaincre de l’Armée de connecter ou de vous désarmer.

Au cours de Leurs Ukraine-Voyage, Ils ont pu la Crimée ne se visite pas. Au lieu de cela, avez-Vous avec le Consul de russie à Odessa prises. Sur quoi avez-Vous parlé?

J’ai dit que le Manque de Transparence et de Responsabilité de ce qui se passe là-bas, est un Problème majeur. Pas une fois la Mission de l’ONU, le haut-commissariat pour les Droits de l’homme en Ukraine, a Accès là-bas. J’ai la Possibilité d’une Visite en demande, mais on m’a dit que ce n’est qu’au-dessus de Moscou organise pouvait être. Mais cette Voie serait l’Annexion de la Crimée légitimer. C’est pourquoi on peut actuellement très difficile de dire exactement comment les Droits de l’homme, sur la Péninsule de blessés.

L’Entretien a été mené Stas Sokolov