Les réfugiés

Oiseau: “l’État Des Bateaux est catastrophique”

Comme Rettungskoordinator et Capitaine de la MS Aquarius a Klaus Vogel, pendant trois Mois, en Méditerranée Réfugiés en Détresse sauvée. La DW, il donne un Aperçu de ce magnifique Travail.

Les MS Aquarius sur la mer Méditerranée

DW: M. Vogel, Ils étaient avec Leur Équipe, de Janvier à Mars de cette Année, dans la Méditerranée, entre l’Italie et la Libye sur la route et de 193 Personnes sauvées. Quelles Expériences avez-Vous fait pendant ce Temps?

Klaus Vogel: Extérieurement, courir à l’opération de Sauvetage très calme et prévisible. À un moment donné, on voit un Canot sur le Lac à la dérive. Ce sont d’énormes structures Gonflables jusqu’à 120 Personnes à ce sujet. Ensuite, nous utilisons notre propre Embarcation de sauvetage et de conduite avec une petite Équipe et Gilets de là-bas. Les Gens dans ces Bateaux, à l’Époque, généralement reconnu, que la meilleure Danger de mort. La Rencontre avec ces Personnes dans ces Moments-là, est frappante. Alors, c’est seulement pour la sauver. On doit le contrôle et la coordination de le faire. Voici les Photos de la généralement très calme. Mais il y va aussi de mettre les Gens à l’aise. Il faut voir que personne ne Panique et à tous salut à Bord. C’est déjà un grand Défi.

Quel est l’État physique de ces Personnes? Combien de temps ont-ils, en Général, sur la Mer?

Les Gens qui nous ont sauvé, étaient moins d’une Journée sur la route. Dans un Cas, ils étaient seulement cinq Heures de route. Malgré cela, ils étaient après ce Temps, déjà si faible, que je n’avais pas de colorier veut, comme il serait allé, si vous avez 48 Heures de route pour auraient été. Ces Bateaux sont oui pour le transport par mer, pas du tout adapté. Ils se déplacent constamment. Ils sont également des fuites. Sur le Sol des Bateaux sont des Panneaux ont été placés avec Bolzenschrauben été attaché. Ces Vis en saillie jusqu’à dix Centimètres du Sol. De surcroît, le Combustible et les Bidons et se mélange avec de l’eau Salée. Les Gens sont assis dans ce Lac, la Peau est l’attaque. Dans l’ensemble, l’État des Bateaux catastrophique. Vous garder les Gens à l’Eau. Et dont la situation est déjà après quelques Heures de mal.

Klaus Vogel sur l’Aquarius

Ce qu’en disent les Rescapés sur les Passeurs, ceux qui, dans ces Bateaux?

Il ne s’agit pas seulement pour les Passeurs. Mais il s’agit de la Situation de l’Homme en Libye total. Les Passeurs sont que le dernier Maillon d’une Chaîne. Dans l’ensemble, les Personnes qui nous ont sauvé, en Libye, indescriptible, le traitement.

Qui sont ces Gens? Avez-Vous les Rescapés raconte?

Les Réfugiés appellent ces Gens des “businessmen”. En réalité, ce sont la, mais les Gens, les Réfugiés sur la Route pour l’enlever. Ensuite, placez-les dans un quelconque Camp ou de Maisons et de chantage. Souvent, les Gens torturés et leurs Familles de cette Façon contraints de transférer de l’Argent. Les Réfugiés eux-mêmes n’ont pas beaucoup d’Argent. Ils s’attendent à ce que vous devez travailler pour la Traversée de gagner. Au lieu de cela, les Familles de chantage.

Avez-Vous les Gens ont rapporté de quoi vous fuir?

Nous avons, bien sûr, pas de Relevés systématiques. Il ya très différents Sujets. Cela peut convenablement service Militaire, dans lequel un jeune Homme est contraint, le Front, et il peut supposer qu’il est l’un des premiers abattu. Le manque de Perspectives, de la Pauvreté, de la Faim. Au total, il vient à nous comme à ceux qui, il y a 150 Ans sur le Chemin vers l’Amérique et l’Australie. Alors que ces gens là, d’où ils viennent, pas de possibilités de Vie en voir plus.

Comment voyez-Vous l’Avenir de ces Personnes en Europe?

Cela dépend de l’Origine et de l’Histoire de Chacun. On ne peut pas dire que chacun des Rescapés d’une très bonne Perspective. Les particuliers peuvent en toute sécurité dans l’Europe en venir à bout, si vous le Soutien nécessaire. Pour d’autres ce sera difficile. Néanmoins, il existe bien sûr pas de Question, que nous ces Gens à sauver.

M. Vogel, Ils étaient pour Vos opérations de Sauvetage de plusieurs Mois sur la route. Quelle est Votre Expérience la plus importante en ce Moment?

Le Fait que les conditions de Vie de très nombreuses Personnes au sud du Sahara, est catastrophique. Et la Libye, ces Gens, puis de traverser, c’est comme un grand camp d’Internement. Outre la Nécessité de Sauvetage est ce que je le vois aussi comme un devoir pour le peuple libyen est à sauver. Je n’ai aucune Idée de comment procéder. Mais nous devons savoir que la Libye pour les Réfugiés vraiment l’Enfer.

Vous avez Votre Action de Sauvetage en mer, encore une fois, pour huit Mois. Qu’attendez-Vous de cette Période?

Nous nous attendons à de nombreux Sauvetages. En attendant, nous, en tant que seul Navire avec de nombreux autres Équipages, qui est également de sauver des Gens, que d’un Groupement. Qu’il y a un An, l’Opération Mare Nostrum, la Marine italienne a pris Fin, il y avait une Phase pendant laquelle il n’Navires offrait le Lieu, qui auraient pu la sauver. La situation a changé depuis. Il y a des vaisseaux militaires, il y a aussi des Bateaux des Côtes italiennes. À cet égard, il y a maintenant beaucoup de Bateaux sur la route. C’est nécessaire parce que beaucoup de Gens en même temps. On doit s’attendre à ce que de dix, 20 Bateaux à Jour en même temps besoin d’être sauvé.

Klaus Vogel, le Capitaine et le docteur en Historien, en tant que Rettungskoordinator sur le MS Aquarius, de Janvier à Mars, entre l’Italie et la Libye 193 Personnes en Détresse sauvée. L’Intervention de SOS MEDITERRANEE est maintenant plus de huit Mois.